Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déteindre »
Déteindre
[detɛ̃dr]
Définitions de « déteindre »
Déteindre - Verbe
-
Ôter la couleur d'un matériau, le rendre incolore.
Comme un article de presse lu et relu jusqu'à en déteindre les encres, les souvenirs de cette journée fatidique ont fini par s'estomper dans mon esprit.
— (Citation fictive) -
Perdre sa couleur initiale, en parlant d'un textile teint.
Dans son livre 'La vie secrète des couleurs', Kassia St Clair note : 'Les vêtements bon marché déteignent souvent après quelques lavages, trahissant leur qualité inférieure.'
— (Citation fictive) -
Transférer partiellement sa couleur à un autre objet par contact ou proximité.
La veste rouge avait déteint sur la chemise blanche, lui donnant un aspect rosé indésirable.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Exercer une influence marquée sur quelqu'un au niveau des idées ou de la personnalité.
"Les époques déteignent sur les hommes qui les traversent.
— Honoré de Balzac, La Vieille Fille"
Expressions liées
- Déteindre une couleur
- Déteindre une étoffe, un tissu
Étymologie de « déteindre »
Dérivé du mot français teindre, avec le préfixe dé-. A des correspondances dans d'autres langues romanes : provençal destengner, catalan destenyir, espagnol desteñir, portugais destingir.Usage du mot « déteindre »
Évolution historique de l’usage du mot « déteindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déteindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déteindre »
Citations contenant le mot « déteindre »
-
Très facile à laver, le coton blanc supporte l’eau très chaude et le javellisant. Par contre, le coton coloré de moindre qualité pourrait déteindre. Si vous avez un doute, lavez le vêtement à la main à l’eau froide. Vous le débarrasserez ainsi de son excédent de teinture et vous pourrez ensuite laver le vêtement à la machine dans une eau tiède.
Le Journal de Montréal — Un bon entretien de nos vêtements | Le Journal de Montréal -
La novation est une convention passée entre le créancier et le débiteur de l’obligation primitive. Comme toute convention, la novation postule un accord des volontés. Mais l’intention de nover dont l’exigence ressort de l’article 1273 du code civil est plus que le consentement nécessaire à la formation d’une convention. La volonté déteindre l’obligation ancienne doit être dépourvue d’équivoque.
Village de la Justice — La novation, sa définition, son fonctionnement. Par Désiré Amoikon, Etudiant.
Traductions du mot « déteindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rub off |
| Espagnol | frotar |
| Italien | strofinare via |
| Allemand | abreiben |
| Chinois | 擦掉 |
| Arabe | كشط |
| Portugais | esfregar |
| Russe | стереть |
| Japonais | こすり落とす |
| Basque | igurtzi |
| Corse | sfreggiare |