La langue française

Inéluctablement

Sommaire

  • Définitions du mot inéluctablement
  • Étymologie de « inéluctablement »
  • Phonétique de « inéluctablement »
  • Citations contenant le mot « inéluctablement »
  • Traductions du mot « inéluctablement »
  • Synonymes de « inéluctablement »

Définitions du mot « inéluctablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Inéluctablement, adv.D'une manière inéluctable. Synon. fatalement, forcément, immanquablement, implacablement, inévitablement, inexorablement, infailliblement, nécessairement.L'apologiste catholique, nécessairement et inéluctablement voué à l'exécration plus ou moins prochaine de ses coreligionnaires (Bloy, Journal,1899, p. 307).Une inconséquence décevante, inéluctablement souveraine (G. Bataille, Exp. int.1943, p. 91).[inelyktabləmɑ ̃]. 1reattest. 1872 (Gautier, Guide Louvre, p. 27); de inéluctable, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 16.

Wiktionnaire

Adverbe

inéluctablement \i.ne.lyk.ta.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière inéluctable.
    • La plupart des économistes modernes ont fait, des influences qui règlent le salaire, des lois naturelles qui s'imposent inéluctablement comme celles qui gouvernent les phénomènes physiques. — (E. de Laveleye, Rev. des Deux-Mondes, 15 déc. 1876, p. 879.)
    • Les gens fabriquent eux-mêmes le mécanisme de leur malheur, ils remontent la clef à bloc et ensuite le mécanisme continue de tourner, inéluctablement, avec quelques ratés, quelques faiblesses lorsque la maladie s’en mêle, mais il continue de tourner jusqu’à la fin, jusqu’à la dernière seconde. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 223.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INÉLUCTABLEMENT (i-né-lu-kta-ble-man) adv.
  • D'une manière inéluctable. La plupart des économistes modernes ont fait, des influences qui règlent le salaire, des lois naturelles qui s'imposent inéluctablement comme celles qui gouvernent les phénomènes physiques, E. de Laveleye, Rev. des Deux-Mondes, 15 déc. 1876, p. 879.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inéluctablement »

Dérivé de inéluctable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inéluctablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inéluctablement ɛ̃elyktablœmɑ̃

Citations contenant le mot « inéluctablement »

  • Toute innocence se souille inéluctablement. De Gilles Leroy / Champsecret
  • L'espace CEDEAO accumule de plus en plus des facteurs de risques sécuritaires,politiques et sociales. Ne rien faire ménera inéluctablement vers la généralisation des conflits asymétriques qui caractérisent les Etats faillis. La mauvaise qualité de la gouvernance est + responsable BAMBOUGUINEE, BAH Oury sur la crise politique au Mali, "Ne rien faire ménera inéluctablement vers la généralisation des conflits asymétriques qui caractérisent les Etats faillis" | BAMBOUGUINEE
  • Son accent du Sud-Ouest et sa naissance à Albi le predestinait inéluctablement à plonger dans le monde du rugby. www.lamontagne.fr, Valentin Tirefort, ailier du CAB : « Au foot, je jouais défenseur, au judo, j'étais ceinture marron donc j'avais des aptitudes pour me mettre au rugby » - Brive-la-Gaillarde (19100)

Traductions du mot « inéluctablement »

Langue Traduction
Anglais inevitably
Espagnol inevitablemente
Italien inevitabilmente
Allemand zwangsläufig
Chinois 不可避免地
Arabe لا محالة
Portugais inevitavelmente
Russe неизбежно
Japonais 必然的に
Basque ezinbestean
Corse inevitabilmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « inéluctablement »

Source : synonymes de inéluctablement sur lebonsynonyme.fr
Partager