Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tôt ou tard »
Tôt ou tard
[to u tar]
Définitions de « tôt ou tard »
Tôt ou tard - Locution adverbiale
- Tôt ou tard — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
Un jour ou l’autre ; inévitablement.
Il se peut, a-t-il ajouté, que tôt ou tard le système métrique soit adopté dans son pays, mais ce ne semble pas de sitôt.
Étymologie de « tôt ou tard »
Usage du mot « tôt ou tard »
Évolution historique de l’usage du mot « tôt ou tard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tôt ou tard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tôt ou tard »
Citations contenant le mot « tôt ou tard »
-
Il existe en nous des germes de ressemblance que développe l'amour. Un geste, une inflexion de voix, tôt ou tard, trahissent les amants les plus prudents.
Raymond Radiguet — Le Diable au corps -
La spécialisation, cela met tôt ou tard un terme au progrès d’une espèce.
Roy Lewis — Pourquoi j’ai mangé mon père -
Le mariage est une bourse où les actions se convertiraient, tôt ou tard, en obligations.
Anonyme -
Quand on dit la vérité, on est sûr d’être tôt ou tard découvert.
Oscar Wilde -
Ce qu'exige tôt ou tard le plus fort, ce n'est pas qu'on soit à ses côtés mais dessous.
Georges Bernanos -
La beauté n'est pas éternelle, la chance ne dure pas : tôt ou tard, à chacun sa mort.
Properce -
L'avantage du désordre c'est qu'il se transforme en ordre, tôt ou tard.
Jean Basile — La jument des Mongols -
Qui dédaigne son histoire la revivra tôt ou tard.
Fariba Hachtroudi — Iran, les rives du sang
Traductions du mot « tôt ou tard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sooner or later |
| Espagnol | tarde o temprano |
| Italien | presto o tardi |
| Allemand | früher oder später |
| Chinois | 迟早 |
| Arabe | عاجلا أو آجلا |
| Portugais | cedo ou tarde |
| Russe | рано или поздно |
| Japonais | 遅かれ早かれ |
| Basque | lehenago edo geroago |
| Corse | prima o dopu |