Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dicible »
Dicible
Sommaire
- Définitions de « dicible »
- Étymologie de « dicible »
- Phonétique de « dicible »
- Fréquence d'apparition du mot « dicible » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « dicible »
- Citations contenant le mot « dicible »
- Traductions du mot « dicible »
- Synonymes de « dicible »
- Antonymes de « dicible »
- Combien de points fait le mot dicible au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | dicible | dicibles |
Définitions de « dicible »
Trésor de la Langue Française informatisé
DICIBLE, adj.
Qui peut être dit ou se dire; exprimable. Nous n'avions rien à nous dire qui fût dicible (Arnoux, Chiffre,1926, p. 233):Tout ce qui est su, chose, cause ou relation, est déterminable, et par conséquent exprimable et dicible : le je-ne-sais-quoi est quelque chose de déterminable en droit comme tout ce qui est déterminable.
Jankélévitch, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien,1957, p. 35.
Rem. Dans un cont. philos., on rencontre le subst. correspondant dicibilité. Qualité de ce qui est dicible. L'usage des signes et la dicibilité de l'être (Philos., Relig., 1957, p. 3804).
Prononc. Seule transcr. ds Littré : di-si-bl'. Étymol. et Hist. Début xvies. (Lemaire de Belges, Plaincte du Désiré, III, 170 ds Hug.), seulement au xvies. (ibid.), repris au xixes. (Legoarant ds Littré). Empr. au lat. chrét.dicibilis de même sens; à l'époque mod. dicible est plutôt senti comme anton. de indicible*. Fréq. abs. littér. : 4.
Wiktionnaire
Nom commun - français
dicible \di.sibl\ masculin
- Ce qui peut s'exprimer, ce qui est nommable.
- Les discours et les institutions étaient en retard sur nos désirs mais le fossé entre le dicible de la société et notre indicible nous paraissait normal et irrémédiable […] — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, pages 81-82.)
Adjectif - français
dicible \di.sibl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être dit ; qui est exprimable par des mots.
- Comme toute voie est viable, toute parole est dicible. — (François Jullien, Si parler va sans dire, page 120)
- Et ce quelque chose est dicible d'une certaine façon, d'où les affres que je vous fais partager au séminaire. — (Antoine Culioli & Claudine Normand, Onze rencontres sur le langage et les langues, 2005, page 26)
- Passer par un acte de mutation de ce qui dans la pensée se déclare dicible à ce qui, à un moment donné, devient chose dite est ce dont la parole est chargée. Cette mutation constitue un acte d'expression, […]. — (Actes du IXe Colloque de l'Association internationale de psychomécanique du langage, 2002, p.156)
- Le conscient élémentaire non verbal n'est évidemment pas toujours directement dicible. — (Daniel Le Bon, L'agir libre: l'éleuthéropédie, 2004, page 33)
Littré (1872-1877)
DICIBLE (di-si-bl') adj.
- Qu'on peut exprimer. Il est opposé à indicible.
Si toutes les choses dont vous parlez sont indicibles, en voici une fort dicible
, Legoarant †
Étymologie de « dicible »
Lat. dicibilis, de dicere, dire. On trouve disable dans le XIIIe siècle : Moult est grant se [sa] pietés, Et non disable se [sa] hontés, Vies des saints, ms. dans LACURNE.
- Du latin dicibilis (« qui peut être dit »).
Phonétique du mot « dicible »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dicible | disibl |
Fréquence d'apparition du mot « dicible » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « dicible »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dicible »
-
Intervenant sur une chaîne d’information en continu, Julie Graziani a tenu des propos qui ont déclenché une violente polémique. Ils ont été ensuite été commentés par un chroniqueur de télévision comme une illustration de la façon dont l’extrême droite manipulerait la «fenêtre des discours» pour rendre leurs propositions acceptables. Une analyse intéressante qui nous semble pouvoir être prolongée pour montrer que, aussi contre-intuitif que cela paraisse, l’urgence est d’élargir le champ du dicible plutôt que de le restreindre.
Le Figaro.fr — Olivier Babeau: «Élargissons la fenêtre d’Overton!» -
D’une part, selon Mélusine, il faut une terminologie pour « rendre dicible » et exprimer la « réalité – non pas biologique, mais sociale – » de la race. Le concept permet alors d’interroger « les choix de politiques publiques », notamment de circulaires qui contournent la loi.
The Conversation — Débat : Peut-on parler de « racisme d’État » ?
Traductions du mot « dicible »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sayable |
| Espagnol | decible |
| Italien | dicibile |
| Allemand | sagbar |
| Chinois | 可以说的 |
| Arabe | يمكن قوله |
| Portugais | dizível |
| Russe | sayable |
| Japonais | 言うことができる |
| Basque | sayable |
| Corse | dicenu |
Synonymes de « dicible »
Source : synonymes de dicible sur lebonsynonyme.frAntonymes de « dicible »
Combien de points fait le mot dicible au Scrabble ?
Nombre de points du mot dicible au scrabble : 12 points