Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inénarrable »
Inénarrable
[ɛ̃enarabl]
Définitions de « inénarrable »
Inénarrable - Adjectif
-
Qui ne peut être décrit ou exprimé avec des mots.
C'était une soirée délicieuse : dans le firmament d'une douceur et d'une pureté inénarrables, la lune gravitait solitaire, chassant devant elle une multitude de petits nuages floconneux […].
— Michel Séligny, Homme libre de couleur de la Nouvelle-Orléans -
(Familier) Extrêmement drôle, bizarre ou absurde.
Tous les admirateurs de l’écrivain se souviennent également des difficultés inénarrables qu'il connut avec le Pouvoir algérien lorsqu'il tenta cette longue et difficile expérience de théâtre populaire en arabe algérien.
— Jacqueline Arnaud, Actualité de Kateb Yacine
Expressions liées
- Aventures inénarrables
Étymologie de « inénarrable »
Du latin inenarrabilis, composé de in… 1, et narrabilis, qu'on peut narrer, de e, hors, et narrare, raconter (voy. NARRER). Emprunté vers 1480 au latin inenarrabilis signifiant « qu’on ne peut raconter, indicible ».Usage du mot « inénarrable »
Évolution historique de l’usage du mot « inénarrable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inénarrable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inénarrable »
Citations contenant le mot « inénarrable »
-
Pour ce 1er épisode du célèbre polar de Gaston Leroux, vous revivrez la naissance d’un jeune reporter : l’inénarrable Rouletabille. Quoique résolu à ne pas s’en laisser conter, parviendra-t-il à résoudre l’écheveau du crime de Mathilde Stangerson survenu dans sa chambre fermée de l'intérieur ?
France Culture — Episode 1 : Laissez-moi vous éclairer mon saint maître -
Pour le deuxième titre, Bigflo et Oli ont invité un comédien et pas n’importe lequel : l'inénarrable et facétieux Edouard Baer. La chanson s’appelle Libre, et Bon Entendeur y a également contribué.
Europe 1 — Bigflo et Oli dévoilent un mini-album par surprise -
À Cannes, l’inénarrable Nicole Rubi déménage, mais ne change pas de "Petite Maison". Jadis implantée au Majestic, l’institution de la gastronomie niçoise est passée à l’autre pointe Est de la Croisette, pour dresser ses tables dans le Palm Beach en pleine métamorphose.
Nice-Matin — La Petite maison de Nicole Rubi prend ses quartiers au Palm Beach de Cannes - Nice-Matin -
Notre employé de la semaine, Jonathan Duong, s’ennuie beaucoup sans Didier Porte.Jonathan a donc passé sa semaine devant la télé, plus précisément devant France 5, et encore plus précisément devant l’inénarrable et insubmersible émission C dans l’air. Rien que pour ça, il a le droit à une médaille !
Là-bas si j'y suis — On a regardé C dans l'air pendant une semaine | Chroniques | Là-bas si j'y suis -
Dans “Le Tour de France des villes et villages”, l’inénarrable Jean-Paul Ollivier s’intéresse aux villes et villages du Tour de France.
France Bleu — “Le tour de France des villes et villages”, à lire en attendant la course -
Pour cette dernière, les plus avertis se souviendront sans doute aussi de l’interprétation de l’inénarrable Bourvil, évoquant la plus fameuses des guinguettes du Val-de-Marne, Chez Gégène.
Les fritures de poisson, une spécialité incontournable des amateurs de guinguettes du Val-de-Marne | Actu Val-de-Marne
Traductions du mot « inénarrable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unspeakable |
| Espagnol | indecible |
| Italien | indicibile |
| Allemand | unaussprechlich |
| Chinois | 无法形容 |
| Arabe | لا يوصف |
| Portugais | indizível |
| Russe | невыразимый |
| Japonais | 言い表せない |
| Basque | unspeakable |
| Corse | indisponibile |