La langue française

Indécrottable

Sommaire

  • Définitions du mot indécrottable
  • Étymologie de « indécrottable »
  • Phonétique de « indécrottable »
  • Citations contenant le mot « indécrottable »
  • Traductions du mot « indécrottable »
  • Synonymes de « indécrottable »

Définitions du mot « indécrottable »

Trésor de la Langue Française informatisé

INDÉCROTTABLE, adj.

A. − Rare. Qui ne peut être décrotté. Chaussures indécrottables. (Ds Ac., Littré, Rob., Lar. Lang. fr.).
B. − Familier
1. [En parlant d'une pers.] Qui n'est pas susceptible de s'amender; qui persiste dans ses défauts, ses erreurs. Synon. endurci, impénitent, incorrigible, incurable, invétéré.Lourdaud, paresseux indécrottable. Elle a débauché toutes ces pauvres filles, qui sont devenues indécrottables (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 346).C'est très pénible lorsqu'il faut revenir sur ces jugements téméraires, très humiliant. Mais quand ça vous est arrivé une bonne fois on ne recommence pas, ou alors on est indécrottable (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 239).J'ai été un cancre (...). Pas tout à fait le cancre indécrottable, ni le potache indiscipliné (Martin du G., Souv. autobiogr.,1955, p. XLIII).
Emploi subst. S'il avait tout dit, il n'avait rien révélé, cet indécrottable! (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 47).
2. [En parlant d'un trait de caractère] Que l'on ne parvient pas à corriger; qui est enraciné. Synon. incorrigible, incurable, invétéré.Moi qui suis, à cet égard, d'une paresse indécrottable (Verlaine, Corresp., t. 1, 1865, p. 17).
REM.
Indécrottablement, adv.,rare. D'une manière indécrottable (au sens B). Si humbles, si follement et indécrottablement respectueux des gens en place (Montherl., J. filles,1936, p. 958).
Prononc. et Orth. : [ε ̃dekʀ ɔtabl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1611 « qu'on ne peut décrotter » (Cotgr.); 2. av. 1654 [éd. 1661] « qu'on ne parvient pas à débarrasser de ses manières grossières, de ses mauvaises habitudes » (G. de Balzac, Dissertation à M. Conrart, p. 274 ds Littré). Dér. de décrotter*; préf. in-1*; suff. -able*. Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. Quem. DDL t. 12 (s.v. indécrottablement).

Wiktionnaire

Adjectif

indécrottable \ɛ̃.de.kʁɔ.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Rare au sens littéral Qu’on ne peut décrotter.
  2. (Figuré) Qui persiste dans ses erreurs ou ses défauts, incorrigible, incurable, invétéré.
    • Cet élève est indécrottable.
    • Ces parvenus sont vraiment indécrottables.

Nom commun

indécrottable \ɛ̃.de.kʁɔ.tabl\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Personne qui n’arrive pas à changer de comportement, de caractère.
    • C’est le secret du rire qu’arrachent à tous, sauf aux esprits chagrins, ces sortes d’artistes qui font ce qu’on appelle « le comique idiot » : l’indécrottable, la recrue inaltérablement incompréhensive, la petite femme niaise, tous les spécimens d’humanité que le langage populaire nomme « gourdes, tourtes et pochetées ». — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 239)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDÉCROTTABLE. adj. des deux genres
. Qu'on ne peut décrotter. Fig., et par plaisanterie, il se dit de Quelqu'un dont on ne peut corriger ni la paresse ni le manque d'usages. Cet élève est indécrottable. Ces parvenus sont vraiment indécrottables.

Littré (1872-1877)

INDÉCROTTABLE (in-dé-kro-ta-bl') adj.
  • Qu'on ne peut décrotter. Des souliers indécrottables.

    Fig. et familièrement. Homme indécrottable, homme malplaisant, qu'on ne saurait améliorer ni corriger. Ces docteurs ennemis des grâces qui se définissent eux-mêmes animaux indécrottables, Guez de Balzac, Dissertation à M. Conrart, p. 274, Paris, 1661. Jamais un si sot homme que celui-ci, jamais un si impertinent que l'autre, jamais rien de plus indécrottable que tous les deux, Saint-Simon, 134, 240.

HISTORIQUE

XVIe s. Indecrotable, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indécrottable »

(Siècle à préciser) Composé de décrottable et de in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et décroter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « indécrottable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indécrottable ɛ̃dekrɔtabl

Citations contenant le mot « indécrottable »

  • Zut ! : pauvre injure libératrice des culs-bénits et autres indécrottables bourgeois qui n'ont jamais osé lancer le fameux MERDE libérateur ! De Pierre Perret
  • Il rend hommage à la princesse Grace Kelly, sur les soixante dernières années. Depuis 1960 quand, marraine de l’équipe monégasque, elle a imaginé la diagonale sur le maillot. Non sans critiques à l’époque, aujourd’hui c’est un symbole indécrottable des habits du club. La tunique porte d’ailleurs en son intérieur la mention : « Jersey created by Princess Grace. 1960-2020 ». Sportune, AS Monaco x Kappa dévoilent le maillot domicile 2020-21 [OFFICIEL]
  • Increvable, indécrottable, inlassable, irréprochable. Incritiquable. Voilà, parmi tant d’autres, les qualificatifs qu’on pourrait apposer à Seasick Steve, vétéran du premier rang, à la carrière faite de longévité doublée d’une qualité par tous temps. Et voilà que le bonhomme réalise un nouveau disque authentique, de façon différente cette fois, qui répond au nom de Love & Peace. Disque que, contrairement aux méthodes usuelles (enregistrement “en grange”), le barbu talentueux est allé enregistrer à Los Angeles, au Studio 606 et au East West Studio 3, dans sa majeure partie. En prenant soin, cela va de soi, de s’en tenir à un enrobage aussi roots qu’à l’habitude. Quid du rendu? Eh bien on n’y trouve rien à redire. Seasick Steve oscille entre finesse blues confondante et allant à la rocaille qui déferle (Church of me), plus bruts. Le titre éponyme coupe le ruban, nous voilà entrés dans un terrain blues certes un brin réactualisé, dans le son, mais toujours vrai à souhait. Le gaillard n’a ni rangé son panache, ni perdu la main. Son blues-rock introductif lâche des riffs, louche vers le passé tout en se dotant de moyens d’aujourd’hui. Ceux-ci n’entravent rien. Il y a peut-être, on ne la rejettera d’ailleurs pas, une forme de vêture “pop”, plus polie mais seyante, qui se greffe à l’ouvrage. Regular man, d’un blues entre deux eaux, entre deux âges, honore le courant. Batterie saccadée, harmonica bavard font de ce titre un moment de choix. MUZZART, Seasick Steve "Love And Peace" (Contagious Records, 24 juillet 2020). - MUZZART
  • lol , il y a aussi les morbacs , une fois qu'ils ont adhéré aux parties du kamarade , c'est indécrottable ! lindependant.fr, Pyrénées-Orientales - Une tique géante et potentiellement dangereuse prolifère - lindependant.fr
  • Dans ce nouvel opus singulier, "objet hybride entre le livre, le disque et la vie", on découvre un personnage, Gérald, 50 ans, improbable dentiste, indécrottable fan des Rolling Stones, qui raconte son existence grâce à son ultime playlist. Et on ne s'étonnera pas que la fille du héros se prénomme Angie... , "Gérald, le 7e Rolling Stones", le nouveau roman de Jean-Félix Mounier - La Commère 43
  • Madame Suffisance extrême et Fatuité indécrottable veut revenir aux manettes. lindependant.fr, Remaniement ministériel : Ségolène Royal assure "avoir été appelée", l'Elysée dément - lindependant.fr
  • Parce qu’il y a dans ces enregistrements la trace d’une interdépendance, d’un partage inconscient, entre de véritables virtuoses et citoyens du monde qui ne se connaissent pas forcément, mais qui font fi des barrières de styles et s’amusent à croiser les genres et les idiomes. Cette manne artistique n’aurait jamais pu nous être offerte aujourd’hui sans l’acharnement d’un indécrottable collectionneur berlinois, Jannis Stürtz, créateur du label Habibi Funk et farfouilleur de pépites musicales improbables. RFI Musique, Le Jazz de Joe : Sharhabil Ahmed – RFI Musique
  • Cette Laéticia Hallyday est vraiment imbuvable et indécrottable midilibre.fr, "Jamais de paix possible" : Laura Smet répond à Laeticia Hallyday dans une interview choc - midilibre.fr

Traductions du mot « indécrottable »

Langue Traduction
Anglais indecipherable
Espagnol indescifrable
Italien indecifrabile
Allemand nicht zu entziffern
Chinois 难以理解的
Arabe صعب الفهم
Portugais indecifrável
Russe неразборчивый
Japonais 判読不能
Basque ulertezina
Corse indecipibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « indécrottable »

Source : synonymes de indécrottable sur lebonsynonyme.fr
Partager