Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malaisant »
Malaisant
[malɛsɑ̃]
Définitions de « malaisant »
Malaisant - Adjectif
- Malaisant — définition française (sens 1, adjectif)
-
(France, Québec, Belgique, Suisse) Se dit d'une situation ou d'un comportement provoquant un malaise ou un inconfort, souvent en raison de son caractère inattendu ou difficilement compréhensible.
Dans La Difficulté d’être ou les Entretiens sur le cinématographe, il déclare que la seule beauté qui vaille est celle de l’accidentel provenant d’un « effet de surprise inexplicablement provoqué par une brèche qui s’ouvre à l’improviste » ; que le merveilleux et la poésie doivent l'« attaquer par embuscade » ; qu’il désire que ses œuvres soient « malaisantes, inopportunes, boiteuses, inconfortables ».
Étymologie de « malaisant »
De l'adjectif malaise avec le suffixe -ant, formant malaisant (1995). Apparu en France dans la critique de Didier Péron pour le film État des lieux dans Libération Culture.Usage du mot « malaisant »
Évolution historique de l’usage du mot « malaisant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malaisant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malaisant »
Citations contenant le mot « malaisant »
-
De nombreux mots voient le jour chaque année. Leurs sources sont diverses : les auteurs, les réseaux sociaux, les langues étrangères participent en effet à introduire de nouveaux ajouts dans le vocabulaire français. Parmi eux, le mot « malaisant », qui apparaît un peu partout dans les réseaux sociaux. D’où vient-il ? Convient-il de l’utiliser ? Pourquoi est-il si « malaisant » à entendre ?
Le mot «malaisant», ça passe ou ça casse? -
Jeux de hipster malaisant non Merci
Jeuxvideo.com — Making-of Hellblade II met le cap sur l'Islande - jeuxvideo.com -
Dans ce genre d’environnement, où le respect se gagne à la dure, il est donc très malaisant d’occuper une place pour laquelle on ne s’est pas battu.
Radio-Canada.ca — Affronter les Penguins, et se dire qu’on devrait être ailleurs | Radio-Canada.ca -
Plus les minutes passent, plus on se rend compte qu’il fait sombre, qu’il fait froid et que la musique que crachent les haut-parleurs durant les arrêts de jeu ne sert plus à créer une ambiance, mais plutôt à camoufler un malaisant silence.
Radio-Canada.ca — Ça commence samedi, et le CH a beaucoup de travail à faire | Radio-Canada.ca -
Il n’y a rien de plus malaisant que de devoir supplier son partenaire pour qu’il mette un condom, j’en sais quelque chose.
Le Journal de Montréal — #GèreTonPénis | Le Journal de Montréal -
« Fachosphère », « emportiérage » ou « divulgâcher » chez Larousse, « hypersexualisation », « malaisant » ou encore « niaisage » chez Robert : 150 nouveaux mots ont fait leur apparition dans chacun des dictionnaires, fournissant une photographie de l’évolution de la société. Explications avec Jean-Benoît Nadeau.
L’actualité — Les mots nouveaux sont arrivés! | L’actualité -
L’écriture est dense, sensuelle. Les chapitres consacré au « jaguar », je n’en révèlerai pas plus, sont emplis de poésie. Le style est travaillé pour un rendu élégant et malaisant, car le lecteur plonge aussi dans cette atmosphère et suit la traque, inquiet pour ces aventuriers perdus au plus profond de la forêt.
SciFi-Universe.com — Critique roman : Sur le Fleuve [2013] par Nathalie Z. | SciFi-Universe -
Angèle s’était exécutée face au smartphone de l’animateur, alors que les caméras ne tournaient pas encore. Hors antenne donc. Visiblement, le message de la Belge était trop court. Difficile de se forger une opinion, les internautes se contentant d’écouter l’échange malaisant entre un Cauet moralisateur et une Angèle décontenancée. Sans parler de la position inconfortable de Matt Pokora qui ne sait plus où se mettre dans le studio.
Soirmag — TPMP révèle la (courte) dédicace d’Angèle qui a provoqué la colère de Cauet sur NRJ (vidéo) - Soirmag
Traductions du mot « malaisant »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | uneasy |
Espagnol | difícil |
Italien | a disagio |
Allemand | unruhig |
Chinois | 不安 |
Arabe | غير مستقر |
Portugais | inquieto |
Russe | беспокойный |
Japonais | 不安 |
Basque | ezinegona |
Corse | inquietu |