Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émotionner »
Émotionner
[emɔtjɔne]
Définitions de « émotionner »
Émotionner - Verbe
-
v. tr. fam. Provoquer une émotion intense ou vive.
Émotionner est assurément un vilain mot. Ne l'admettons pas dans le Dictionnaire, dira-t-on, ne lui donnons point le droit de cité; émouvoir suffit. - À quoi je réponds: Non, émouvoir ne suffit pas; car il est des cas où j'emploierai émotionner et où j'en aurai besoin. Et, par exemple, si je veux définir la manière de tel historien moderne qui, à force de dramatiser l'histoire, l'a énervée; qui, en peignant les hommes de la Révolution, les a décrits dans un détail minutieux et impossible, comme Balzac fait pour ses héros de roman; si, parlant de cet historien, je dis: « N..., dans son histoire de la Révolution et dans les scènes qu'il y retrace, ne se contente pas d'exciter les sentiments de pitié ou d'indignation, il ébranle les nerfs; il ne se contente pas d'émouvoir, il veut émotionner; » - eh bien! émotionner, dans ce cas-là, je le demande, n'est-il pas français et selon l'acception la plus juste ? Il est vrai qu'en l'introduisant dans le Dictionnaire...
Expressions liées
- Émotionner quelqu'un, la vie de quelqu'un
Étymologie de « émotionner »
Du mot émotion. À rapprocher de commotionner. Ce verbe est régulièrement fait, comme affectionner d'affection.Usage du mot « émotionner »
Évolution historique de l’usage du mot « émotionner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « émotionner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « émotionner »
Citations contenant le mot « émotionner »
-
s' émotionner ...c'est humain ... mais lors des élections ...voter pour ceux qui préconisent ...une justice plus efficace qui mette les dangereux ""hors d' état de nuire "" serait mieux ...
lindependant.fr — Émotion après la mort d’un policier originaire de Saint-Estève, tué à Toulouse - lindependant.fr
Traductions du mot « émotionner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thrill |
| Espagnol | emoción |
| Italien | brivido |
| Allemand | nervenkitzel |
| Chinois | 激动 |
| Arabe | التشويق |
| Portugais | emoção |
| Russe | возбуждение |
| Japonais | スリル |
| Basque | emozioa |
| Corse | emozione |