La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impair »

Impair

Variantes Singulier Pluriel
Masculin impair impairs
Féminin impaire impaires

Définitions de « impair »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPAIR, -AIRE, adj. et subst.

I. − Adj. et subst. Anton. de pair.
A. − MATH. Chiffre impair; polynôme impair; indice, degré impair; application, permutation, puissance impaire.
♦ Nombre impair. Nombre entier non multiple de deux, qui n'est pas divisible en deux entiers égaux. Tous les mois reçurent un nombre de jours impair : les Romains superstitieux de cette époque croyaient que le nombre impair portait bonheur (Chauve-Bertrand, Question calendrier,1920, p. 61).Les structures dualistes indonésiennes semblent coexister avec des structures formées d'un nombre impair d'éléments : 3 le plus souvent, mais aussi 5, 7 et 9 (Lévi-Strauss, Anthropol. struct.,1958, p. 155).Emploi subst. masc. sing. L'impair. Les nombres impairs. L'être (...) en qui sont fondus tous les contrastes et toutes les harmonies, la variété et l'unité, le pair et l'impair (Ch. Blanc, Gramm. arts dessin,1876, p. 25).Tel est incliné au pair, tel à l'impair, un autre aux nombres premiers, un autre aux divisibles (Arnoux, Chiffre,1926, p. 136).
♦ Fonction impaire. Fonction dont la valeur change de signe en même temps que la variable. La fonction est impaire quand on a : F(x) = -F(-x) = -F(2π-x) (Bouasse, Acoust. gén.,1926, p. 2).
B. − P. ext. Qui est exprimé par un nombre impair; qui porte un numéro impair (dans une série, un nombre pair succédant à un nombre impair). Jours impairs (du mois); stationnement interdit jours impairs; années impaires; côté impair (= des numéros impairs, dans une rue). Les bateaux pour le Havre partent de Rouen dans le mois d'octobre tous les jours impairs, 1er, 3, 5, 7, etc., jusqu'au 15 (Flaub., Corresp.,1853, p. 314).Les principales divisions d'un ouvrage commencent toujours en belle page, c'est-à-dire en page impaire (E. Leclerc, Nouv. manuel typogr.,1932, p. 207).
C. − Dont les éléments sont en nombre impair.
1. VERSIF. En nombre impair de syllabes. Vers, rythme, mètre impair. Les vers ne voulaient point être beaux. Ils étaient simples, toutefois impairs, pour la légèreté (A. France, Lys rouge,1894, p. 276).
− Emploi subst. masc. sing., littér. :
1. De la musique avant toute chose, Et pour cela préfère l'Impair Plus vague et plus soluble dans l'air, Sans rien en lui qui pèse ou qui pose. Verlaine, Œuvres compl., t. 1, Jadis, 1884, p. 206.
2. MUS. En nombre impair de temps. À trois, ils exécutent de véritables morceaux; rythme impair, bizarrement haché de syncopes, qui affole et provoque tous les bondissements de la chair (Gide, Feuilles de route,1896, p. 83).Chopin est le magicien du rythme impair (Levinson, Danse,1924, p. 119).
3. ANAT. Qui n'a pas son double symétrique. Nerf impair. On compte, dans l'homme, dix muscles différens, dont neuf pairs et un impair, par conséquent en tout dix neuf (Cuvier, Anat. comp., t. 4, 1805, p. 523).− L'épiphyse, petit organe impair situé dans le plan de symétrie, en avant des tubercules quadrijumeaux (Camefort, Gama, Sc. nat.,1960, p. 205).
4. BOT. Foliole impaire ou p. ell. impaire, subst. fém. Foliole terminale unique de certaines fleurs pennées. Feuille ailée avec impaire, feuille ailée sans impaire (Ac.). Les feuilles de la clématite droite (...) sont pennées, terminées par une impaire (Kapeler, Caventou, Manuel pharm. et drog., t. 1, 1821, p. 205).
5. CH. DE FER. Voie impaire. Sur une ligne à deux voies, voie suivie par les trains qui s'éloignent du point d'origine, appelés « trains impairs », qui portent un numéro impair. Synon. voie montante; anton. voie paire, voie descendante.Selon sa position par rapport à la gare initiale, on a la voie paire ou impaire, la voie montante ou la voie descendante (Albitreccia, Gds moyens transp.,1931, p. 45).
II. − Subst. masc.
A. − JEUX (de hasard). (L')impair, les impairs. L'ensemble des numéros impairs. Jouer les impairs. Ils (...) se retrouvèrent à deux mille francs, et les risquèrent sur pair, pour les doubler d'un seul coup; pair n'avait pas passé depuis cinq coups, ils y pontèrent la somme. Impair sortit encore (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 488) :
2. Mais on gagne presque toujours sur la dernière mise; et impair venait de sortir trois fois de suite. Depuis son arrivée, pourtant, impair sortait plus souvent que pair, puisqu'il perdait... Changer, jouer impair? Malraux, Cond. hum.,1933, p. 358.
♦ Faire un double impair. Choisir l'impair deux fois de suite (à tort). (Dict. xixeet xxes., sauf Ac.).
♦ En partic. Pair-impair, pair et/ou impair. Jeu consistant à deviner si les objets (des billes notamment) cachés dans la main de son partenaire sont en nombre pair ou en nombre impair. Jeu de pair ou impair, jouer à pair ou impair. Je te joue Fanny à pair ou impair ou aux dés (Karr, Sous tilleuls,1832, p. 198).On peut aussi jouer aux épingles à la manière de pair et impair, c'est-à-dire que, l'un des joueurs ayant placé dans sa main deux épingles, son partenaire doit deviner si elles sont parallèles ou si elles sont croisées (D'Allemagne, Récr. et passe-temps,1904, p. 96).V. aussi bluff ex. 1.
B. − Au fig., fam. Maladresse ou manque de tact pouvant entraîner de fâcheuses conséquences. Synon. fam. bêtise, bourde, gaffe.Un impair énorme, regrettable; faire, commettre, éviter un impair; commettre impair sur impair, accumuler les impairs. Effaré qu'il est à l'appréhension des impairs que la môme peut commettre et voulant être là pour y parer (Feydeau, Dame Maxim's,1914, II, 1, p. 30).Lui donner, puisqu'elle est si bavarde, les conseils qui éviteront, du moins aujourd'hui, tout impair (Giraudoux, Ondine,1939, II, 7, p. 109) :
3. ... un mouvement s'était produit parmi ces dames; toutes changèrent de place comme au jeu de la « mer agitée », de sorte qu'au moment de prendre congé je ne fus plus capable de les reconnaître et serrant ou baisant des mains au hasard, ou négligeant d'en serrer d'autres, sans doute fis-je nombre d'impairs. Gide, Journal,1917, p. 624.
REM.
Impairement, adv.,rare. En nombre impair. Nombre impairement pair. ,,Nombre dont la moitié est un nombre impair`` (Lexis 1975).
Prononc. et Orth. : [ε ̃pε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1484 adj. nombre (...) impar (N. Chuquet, Triparty, 67); 1521 impair (Doc. cité par Baldinger ds Z. rom. Philol. t. 67, p. 27); b) 1765 subst. (Encyclop. t. 11, s.v. pair, p. 755a : [dans le jeu de pair ou non] soit en tas de 3 jettons [...] il y a deux impairs contre un pair, ou 2 contre 1 à parier pour l'impair); 2. 1858 subst. « maladresse, indélicatesse » (Augier, Jeunesse, III, p. 307). Empr. au lat.impar « inégal; dissemblable; qui n'est pas pair » adj. et subst. (ludere par impar « jouer à pair ou impair », attesté par Horace, v. TLL s.v., 518, 19); l'a. fr. avait traduit impar par non per (cf. (un jeu de dés) per ou nonper, xiiies., J. de Journi ds T.-L., s.v. nonper, jeu de per et de non per, xives., Oresme ds Gdf. Compl.). Selon Esn., le sens 2 s'expliquerait p. oppos. à pair « juste, franc, précis » que l'on peut tirer de la loc. parler pair « parler juste, sans équivoque, précisément » (1672, De Brieux, Origines de quelques coutumes anciennes et façons de parler triviales, Caen, p. 62; cf. Trév. 1704-52). Fréq. abs. littér. : 110. Bbg. Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 479.

Wiktionnaire

Nom commun - français

impair \ɛ̃.pɛʁ\ masculin

  1. (Poésie) Vers ayant un nombre impair de pieds.
    • De la musique avant toute chose,
      Et pour cela préfère l’Impair
      Plus vague et plus soluble dans l’air,
      Sans rien en lui qui pèse ou qui pose.       — (Paul Verlaine, L’Art poétique, 1874))
  2. (Familier) Maladresse choquante ou préjudiciable.
    • Faire un impair.
    • Si le nombre pair de douze a été fixé pour chiffrer le total des membres d'un jury d'assises, c'est pour éviter à celui-ci de commettre un impair. — (Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972)

Adjectif - français

impair \ɛ̃.pɛʁ\

  1. (Mathématiques) Qui n’est pas pair, qui n’est pas divisible par deux, en parlant d’un nombre entier.
    • Cette étape est plausible , car NO est une espèce à nombre impair d'électrons, et deux molécules peuvent former une liaison covalente quand elle se rencontrent. Le fait que le dimère N202 existe aussi dans le solide rend la suggestion plausible. — (Peter William Atkins, , Éléments de chimie physique, traduit de l'anglais par Monique Mottet, révision scientifique par ‎Paul Depovere, De Boeck Supérieur, 1998, page 262)
    • ARGAN : Monsieur, combien est-ce qu'il faut mettre de grains de sel dans un œuf ?
      MONSIEUR DIAFOIRUS : Six, huit, dix, par les nombres pairs, comme dans les médicaments, par les nombres impairs.       — (Molière, Le Malade imaginaire, acte II, scène 6)
  2. (Mathématiques) Qui caractérise une fonction mathématique dont la représentation graphique est symétrique par rapport à l’origine.
    • La fonction sinus est impaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPAIR, AIRE. adj.
T. d'Arithmétique. Qui est opposé à Pair. Il se dit des Nombres entiers qu'on ne peut pas diviser en deux nombres entiers égaux. Trois, cinq, sept, etc., sont des nombres impairs. Tout nombre impair, étant divisé par deux, donne l'unité pour reste. Tout nombre est pair ou impair. Jouer à pair ou impair. Voyez PAIR. Années impaires, Celles qui sont exprimées par un nombre impair.

IMPAIR s'emploie familièrement comme nom masculin pour désigner une Maladresse choquante ou préjudiciable. Faire un impair. Commettre un impair. Il se dit, en termes de Botanique, comme nom féminin de la Foliole de certaines feuilles pinnées, et s'emploie principalement dans ces locutions : Feuille ailée avec impaire, feuille ailée sans impaire.

Littré (1872-1877)

IMPAIR (in-pêr, pê-r') adj.
  • 1 Terme d'arithmétique. Opposé à pair ; qu'on ne peut diviser en deux nombres entiers égaux. Trois, cinq, sept, etc. sont des nombres impairs.

    Années impaires, celles qui sont exprimées par un nombre impair. 1865 est une année impaire.

    Jours impairs, les jours de la semaine qui, sur les six ouvrables, occupent le premier, le troisième et le cinquième rang, savoir lundi, mercredi et vendredi.

  • 2 Terme d'anatomie. Organe impair, organe qui n'est pas double, qui n'a pas son semblable de l'autre côté du corps. Le foie est un organe impair. Terme de botanique. Foliole impaire, foliole unique qui termine la feuille composée. Feuille ailée avec impaire. Feuille ailée sans impaire.
  • 3 S. m. Se dit, à plusieurs jeux, de l'ensemble des nombres impairs. Jouer l'impair.

    Au jeu de la belle, l'impair, les nombres impairs qui sont rangés dans les six premières et dans les six dernières colonnes. Impair du grand côté, se dit, au même jeu, de la totalité des nombres impairs qui se trouvent dans les six dernières colonnes.

    Jouer à pair ou impair, donner à deviner si des objets qu'on tient dans la main fermée sont en nombre pair ou impair.

HISTORIQUE

XVIe s. Je laisse à part le nombre impair de leurs pilulles [des médecins], Montaigne, III, 213.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

IMPAIR.
3Ajoutez :

Un double impair, action, quand on joue à l'impair, de le prendre deux fois.

Fig. Il est inexact… que la préfecture de Seine-et-Oise soit décidément donnée à M. de K… [du parti républicain], qui serait remplacé à Marseille par M. V… [du même parti] ; ce serait là un double impair que ne fera pas le gouvernement, la Patrie, 25 avril 1872.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « impair »

Im… négatif, et pair, lat. impar.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin impar (« inégal, dissemblable ; qui n’est pas pair »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « impair »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
impair ɛ̃pɛr

Fréquence d'apparition du mot « impair » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « impair »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « impair »

  • Hier, quand le Premier Ministre ne voulait pas se mouiller, on lui donnait un parapluie. Aujourd’hui, quand il se mouille, on lui prête un impair !
    Jacques Faizant — Chaud devant !
  • Si le nombre pair de douze a été fixé pour chiffrer le total des membres d'un jury d'assises, c'est pour éviter à celui-ci de commettre un impair.
    Pierre Dac
  • Le ministre de l’Intérieur a démenti une rumeur ayant circulé hier selon laquelle les FSI n’imposeront plus d’amendes aux infractions au règlement de la circulation alternée pair-impair, imposée dans le cadre de la lutte contre la propagation du Covid-19. Le règlement est toujours en vigueur, a-t-il dit.
    L'Orient-Le Jour — Pair-impair : ça marche toujours - L'Orient-Le Jour
  • CAC 40 : Oups, les investisseurs hésitent, achat ou vente ? Jour pair achat, impair vente ?
    Guide Epargne — Jour impair, la Bourse de Paris hésitante (+0,04%) devrait être en hausse : Actualités des marchés
  • Ne soyez pas surpris de voir de nombreux véhicules techniques de tournage investir la place du Général-de-Gaulle et la rue des Processions à Bousbecque, à compter de ce vendredi, et pour une semaine. Le stationnement est d’ailleurs interdit du 17 au 24 juillet sur les places en épi de la rue des Processions et les places longitudinales, côté impair de la place.
    La Voix du Nord — La saison 2 de la série Têtard en tournage à Bousbecque
  • L’explication tient aux poids des villes les plus petites dans les conseils intercommunaux. Comme elles ne disposent que d’un siège au sein de ces instances, elles n’envoient qu’un représentant qui est généralement le maire. Lequel se trouve, tout aussi généralement, être un homme. La règle de l’alternance homme-femme est respectée dès qu’une ville dispose d’au moins deux sièges. Seul bémol, elle ne permet pas d’assurer la parité si elle envoie un nombre impair de représentants.
    Mediacités — Lille, métropole la plus macho de France | Mediacités
  • L’ancienne enseignante souligne aussi devoir veiller au moindre impair, notamment à l’étranger, en citant en exemple la commémoration de l’Appel du 18 juin à Londres : « Au dernier moment, j’ai dû me faire opérer des yeux, j’ai dû le dire à la princesse Camilla, sinon il y avait un petit souci diplomatique », explique-t-elle.
    Brigitte Macron dénonce « les mensonges et les fantasmes » sur le couple présidentiel
  • Une assemblée pour décider doit avoir une nombre impair, mais trois, c'est déjà trop.
    Ferdinand Foch
  • Pour prendre une décision, il faut être un nombre impair de personnes, et trois c'est déjà trop.
    Georges Clemenceau
  • [mise à jour le 13 mai] Les horaires d’ouverture des déchèteries sont étendus mais il y a des files d'attente. Les règles sont strictes : accès jour pair / jour impair en fonction des immatriculation des véhicules. Les gants et le masque sont obligatoires.
    MET' — MET' – Déchèteries : lisez les conditions d’accès avant d’y aller

Traductions du mot « impair »

Langue Traduction
Anglais odd
Espagnol impar
Italien dispari
Allemand seltsam
Chinois 奇
Arabe غريب
Portugais ímpar
Russe странный
Japonais 奇数
Basque bakoitiak
Corse strano
Source : Google Translate API

Synonymes de « impair »

Source : synonymes de impair sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « impair »

Combien de points fait le mot impair au Scrabble ?

Nombre de points du mot impair au scrabble : 10 points

Impair

Retour au sommaire ➦