La langue française

Matriculer

Définitions du mot « matriculer »

Trésor de la Langue Française informatisé

Matriculer, verbe trans.a) Inscrire (une personne) sur une matricule. Synon. immatriculer.Sa mère [de Constantin] (...) fit miroiter à ses yeux un empire d'Orient (...) dont le nerf serait la faveur (...) de ces multitudes de pauvres matriculés à l'Église (Renan, Marc-Aurèle, 1881, p.621).b) Marquer (quelque chose) d'un numéro matricule. Comme ce n'était pas en balayant les lieux ou en cassant, l'hiver, la glace des abreuvoirs, qu'ils trouvaient le temps d'apprêter leur revue ou de matriculer leur linge, ils volaient de punitions en punitions (Courteline,Train 8 h 47, 1888, II, p.26).P. plaisant. Donner (à quelqu'un) un numéro d'ordre. Elle dit volontiers, parlant de sa progéniture: «Je m'y perds, aussi dans leurs noms» (...) et elle les a, ingénieusement matriculés. − Dix-huit! crie-t-elle (...) tu vas hériter d'une fessée! Et quatorze, là, à traîner (Colette, Pays. et portr., 1954, p.19).c) Arg. α) [P. réf. au numéro matricule porté sur les listes de punis] Punir. Se faire matriculer (cf. Esn.1966). β) [P. réf. au fait de marquer (quelque chose) de son numéro matricule donc de s'approprier] Chaparder, voler (ibid.). [matʀikyle]. 1resattest. a) 1550 «inscrire quelqu'un sur une matricule» (cité ds Germain, La Renaissance à Montpellier, 137 ds Delb. Notes mss), b) 1888 «marquer d'un numéro matricule» (Courteline, loc. cit.); de matricule, dés. -er (cf. la forme a. prov. matricular «immatriculer», a. prov. matriculé 1471 ds Pansier t.3 1927).

Wiktionnaire

Verbe

matriculer \ma.tʁi.ky.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Attribuer un matricule à.
    • On ne pouvait pas le faire figurer sur les états, ni le matriculer, puisque réglementairement, il était mort, …. (Henri Barbusse ; « Le fusillé vivant » in Faits divers - 1928)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « matriculer »

De matricule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « matriculer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
matriculer matrikyle

Citations contenant le mot « matriculer »

  • L’affaire de l’avion a été largement expliquée de long en large par l’ex-premier Ministre, Moussa MARA. Il a belle et bien dit qu’il avait besoin d’avion, que l’ancien non seulement n’était pas en bonne état mais n’étais même pas matriculer au nom du Mali. Il a aussi bien précisé que le Prix de l’avion est bien propre à ces modèles d’avion. 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 , maliweb.net - Discours de "fermeté" d’IBK : Enième envolée lyrique ou véritable changement de cap ?

Images d'illustration du mot « matriculer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « matriculer »

Langue Traduction
Anglais register
Espagnol registrarse
Italien registrati
Allemand registrieren
Chinois 寄存器
Arabe تسجيل
Portugais registro
Russe регистр
Japonais 登録
Basque erregistratu
Corse iscrizzione
Source : Google Translate API

Synonymes de « matriculer »

Source : synonymes de matriculer sur lebonsynonyme.fr

Matriculer

Retour au sommaire ➦

Partager