La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caque »

Caque

[kak]
Ecouter

Définitions de « caque »

Caque - Nom commun

  • Récipient cylindrique, traditionnellement utilisé pour le pressage et la conservation des harengs salés ou fumés.

    CAQUE, en anglais cade, cag. Sorte de baril dans lequel on met les harengs et autres poissons salés. ll contient ordinairement 500 harengs ou 1000 sardines (sprats).
    — Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures
  • (Marine) (Vieilli) Tonneau destiné au transport de substances telles que le salpêtre, la poudre ou le suif.

    Notre sommelier aura l’ordre de te livrer tous les ans un muid de vin des Canaries, une caque de vin de Malvoisie et trois barriques d’ale de la première qualité.
    — Walter Scott, Ivanhoé
  • (Viticulture; Champagne) Unité ancienne correspondant à un poids fixe pour la commercialisation du raisin ou grande corbeille conçue pour transporter cette même quantité.

  • Récipient cylindrique destiné à la conservation et au pressage de harengs salés ou fumés.

    CAQUE, en anglais cade, cag. Sorte de baril dans lequel on met les harengs et autres poissons salés. ll contient ordinairement 500 harengs ou 1000 sardines (sprats).
    — Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures
  • (Marine) (Vieilli) Tonneau utilisé pour contenir du salpêtre, de la poudre, ou du suif.

    Notre sommelier aura l’ordre de te livrer tous les ans un muid de vin des Canaries, une caque de vin de Malvoisie et trois barriques d’ale de la première qualité.
    — Walter Scott, Ivanhoé
  • (Viticulture; Champagne) Unité et récipient pour le transport du raisin pesant 60 kilogrammes.

    caque : Unité de poids pour le raisin., soit 60 kg. La demi-caque en faisait 30. <> Jean Daunay <> Parlers de Champagne

Expressions liées

  • Caquer le hareng
  • La caque sent toujours le hareng (quels que soient le rang ou le degré de fortune atteints, l'origine, la mauvaise éducation, la vulgarité arrivent à percer sous les apparences.)
    Une vraie Wallstein, celle-là! Elle a beau être baptisée... La caque sent toujours le hareng
    — Anatole France, Monsieur Bergeret à Paris
  • Une caque de harengs
  • Une caque de poudre

Étymologie de « caque »

Emprunté au vieux norrois kaggi, kaggr, kakki signifiant « tonneau ». Voir également keg en anglais. Un emprunt au néerlandais kaak (« mâchoire, branchie, ouïe », la préparation du poisson, ôter les ouïes, donnant son nom au contenant) est écarté, ce mot étant postérieur à caque.

Usage du mot « caque »

Évolution historique de l’usage du mot « caque » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « caque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « caque »

Citations contenant le mot « caque »

  • Aussi baptisé figue caque ou plaquemine, voire abricot du Japon, ce fruit ressemble à une grosse tomate, à la peau lisse. 
Le kaki est originaire de l'est de la Chine et c'est le fruit national de la Corée et du Japon, où il est très cultivé et consommé. Le plaqueminier est un arbre très décoratif et facile à cultiver. Sa croissance est lente et il dépasse rarement 5 à 10 mètres de hauteur. Il apprécie les climats méditerranéens, mais supporte de fortes gelées.
    Le Point — Kaki : un fruit sucré et riche en vitamine C - Le Point
  • Son ar-ar-ar-ar Grand-père avait pris une sacrée déculottée de la part de Napoléon. Malgré cela il était resté un PrussienDeSouche, un vrai , un pur et dur comme le sont encore ses descendants aujourd'hui. Les mêmes que ceux qui ont rasé Oradour avant de fêter leur "exploit" dans la beuverie à base de München-Bier et de choucroute cuite dans la graisse de porc gras . Pfouiii ! Les mêmes que ceux qui font monter Pediga et l'Afd d'aujourd'hui à Berlin (bras tendus évidemment). La caque sent toujours le hareng (proverbe). Ad nauseam (proverbe aussi). Même pas foutu de rouler en béhème....MDR
    midilibre.fr — Le prince Otto de Hesse se tue dans un tragique accident de moto - midilibre.fr
  • Si l’on suit le team manager de Ducati Corse sur GPOne, le micro servira au pilote à donner des informations à ses mécaniciens une fois entré au box. Il n’est pas mentionné si le caque sera aussi équipé d’écouteurs permettant de communiquer des éléments au même pilote, et ainsi engager un dialogue. Mais on a du mal à imaginer qu’ils ne fassent pas partie de la panoplie pour une interaction optimale… Et jusqu’à quelle portée ?
    Paddock GP — MotoGP : Ducati va mettre un micro dans le casque de ses pilotes - Paddock GP
  • * casque pas caque 🤣🤣
    iPhoneSoft.fr — Brevet : Apple perfectionne l'image et le son du casque AR / VR - iPhone Soft
  • Au moins on ne sera plus entassés comme des harengs en caque ! L air et l espace mettent en valeur le volume de l individu,.
    ladepeche.fr — Coronavirus : le cri d’alarme des chefs du Tarn-et-Garonne - ladepeche.fr
  • Enfin, le Cosmo Road (292 g) joue davantage la carte de la polyvalence. Disposant de 19 ventilations, on peut l'utiliser en ville (notamment pour les trajets courts) ou pour faire du sport. Chaque caque, qui se recherche en USB et offre une auotonie de 8 heures environ, est fourni avec une télécommande à fixer sur le guidon du deux-roues pour activer les clignotants.
    Les casques Cosmo Connected : mobilité douce et protection rapprochée - Les Numériques
  • A noter que «faire le cacou» est à l’origine d’autres formulations régionales, comme «faire le kéké, le caque, le cake ou encore le quécou».
    CNEWS — D'où vient l'expression «faire le cacou» ? | CNEWS
  • Pourquoi ne pas faire une séance de tir au but ? 2quipé de HTC vive vous devenez le gardien face aux meilleurs buteurs du PSG. Un des meilleurs moments de la journée, avec des tirs parfois très vicieux, évitez juste de plonger en IRL pour attraper le ballon. Principal défaut, trop court ! Ensuite, faisons l’inverse, devenez le buteur en shootant dans un ballon imprimé en 3D, caque VR la tête, il ne vous reste plus qu’à donner une leçon à Buffon. 
    CNET France — Idée de sortie à Paris : PSG Expérience du Parc des Princes à son équipe en IRL et en Virtuel - CNET France

Traductions du mot « caque »

Langue Traduction
Anglais herring barrel
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.