La langue française

Panière

Sommaire

  • Définitions du mot panière
  • Étymologie de « panière »
  • Phonétique de « panière »
  • Citations contenant le mot « panière »
  • Images d'illustration du mot « panière »
  • Traductions du mot « panière »
  • Synonymes de « panière »

Définitions du mot panière

Trésor de la Langue Française informatisé

PANIÈRE1, subst. fém.

Grand panier à anses; p. méton., son contenu. Panière à/de linge. La grosse Catherine rinçait le linge (...). Magnifiquement massive, maussade et déhanchée, elle l'arrachait à la lessiveuse, l'égouttait, le tordait, le disposait en ronds dans une panière d'osier (Malègue,Augustin, t.1, 1933, p.62).
Prononc.: [panjε:ʀ]. Étymol. et Hist. Ca 1254 paniere «panier très grand» avec un jeu de mot probable v. note de l'éd. (Chans. et dits artésiens, éd. R. Berger, XVII, 70); bien att. en a. et m. fr. en partic. dans le Nord de la France; dans les dict. à partir de Littré. Forme fém. de panier*, le suff. -ière (-ier*) ayant ici valeur augmentative (FEW t.7, p.539a, note 9).

PANIÈRE2, subst. fém.

Région. (Provence). Huche à claire-voie dans laquelle on conserve le pain. Synon. panetière.Voici la salle rustique au sol battu, gondolé (...) aux murs crépis soutenant des crédences en noyer, la panière et le pétrin ciselés naïvement (A. Daudet,Trente ans Paris, 1888, p.161).
Prononc.: [panjε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1614 pic. «table servant à pétrir la pâte» (Invent. des meubles, tiltres et pappiers de messire Leonor de Pisseleu ds Havard t.4, s.v. pannière: Item une table ou pannière à faire patisserie); 2. 1780 «petite armoire à claire-voie où l'on met le pain» (Havard d'apr. FEW t.7, p.546b); 1881 (A. Daudet, N. Roumestan, p.79). Dér. du rad. du lat. panis, v. pain; suff. -ière (-ier*).

Wiktionnaire

Nom commun

panière \pa.njɛʁ\ féminin

  1. (Occitanie) Sorte de grande corbeille à anses.
    • Alors qu’aucun bruit ne s’élevait encore des places ou des rues, déjà, sur les chemins qui serpentaient vers les remparts, arrivaient les chameliers de Damas, les femmes portant sur leurs têtes des panières de raisins, au bras des roses de Jéricho qu’elles allaient vendre, sous les térébinthes, aux portes de la ville. Tout convergeait déjà vers Jérusalem. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 72.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PANIÈRE (pa-niè-r') s. f.
  • Sorte de grande corbeille à anses (terme très répandu en France et principalement à Lyon et dans le Midi).
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « panière »

(Date à préciser) Féminin de panier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Panier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « panière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
panière panjɛr

Citations contenant le mot « panière »

  • Dans sa défense, Julien R. a avancé que les traces de son sperme, retrouvées à l’intérieur de la culotte de la fillette au niveau de l’entrejambe, peuvent provenir d’un contact entre ses vêtements et ceux de l’enfant, via la panière à linge sale. Me Gérard Bouissinet : "Après l’évocation d’un rapport sexuel avec sa compagne il a parlé de masturbation, dans sa vie où le sexe est partout, masturbation pratiquée au départ très rarement dit-il, pour se transformer en "une fois par semaine" : s’est-il essuyé avec son caleçon ? En tout cas, le seul ADN retrouvé dans la culotte de la victime, c’est le sien". ladepeche.fr, Viol incestueux : 10 ans de réclusion criminelle pour le père de l’enfant - ladepeche.fr
  • La raison ? Il fait trop de bruits en transportant tous les jours ses baguettes dans une panière en osier, montée sur roulettes, entre son four et sa boulangerie, rapporte France Bleu. CNEWS, Un boulanger rappelé à l’ordre par la police car il fait trop de bruit en transportant sa panière à pain | CNEWS

Images d'illustration du mot « panière »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « panière »

Langue Traduction
Anglais basket
Espagnol cesta
Italien cestino
Allemand korb
Chinois
Arabe سلة
Portugais cesta
Russe корзина
Japonais バスケット
Basque saski
Corse cestera
Source : Google Translate API

Synonymes de « panière »

Source : synonymes de panière sur lebonsynonyme.fr
Partager