À la hâte

Définitions de « à la hâte »

À la hâte - Locution adverbiale

À la hâte — définition française (sens 1, locution adverbiale)

En se dépêchant ; sans perdre de temps.

— Je me jette aussi aux pieds de Votre Majesté pour qu’elle veuille m’accorder la révocation d’une rigueur que j’ai provoquée (je l’avoue publiquement), et que je regardai peut-être trop à la hâte comme utile au repos de l’État. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)

Étymologie de « à la hâte »

(Siècle à préciser) → voir à la et hâte

Évolution historique de l’usage du mot « à la hâte » depuis 1800

Synonymes de « à la hâte »

• promptement
• hâtivement
• expéditivement
• précipitamment
• sur le pouce
• vite
• à la diable
• à fond de train
• rapidement
• à toute vitesse
• vivement

Citations contenant le mot « à la hâte »

• C’est le soir de Noël. Clara et Frederick son petit frère qui devraient être couchés, tournent avec curiosité autour du sapin. Le mystérieux oncle Drosselmeyer apporte à la hâte des cadeaux pour les deux enfants. Mais pourquoi leur apporte-t-il des soldats ? Surtout un étrange casse-noisette spécialement destiné à Clara. L’étrange oncle sait des choses, car il a lui-même construit ces soldats pour protéger Clara. Mais de quoi ? Au cœur de la nuit, tout bascule. Une reine des souris veut emporter Clara. S’en suit la bataille . . .

• On dirait presque des scènes de crime de série télévisée. Entre deux tours grises, du ruban jaune est enroulé comme à la hâte autour de deux maisonnettes. Dans un parc désert, c'est du ruban bleu qui a été accroché mollement à des jeux en bois. Le ciel maussade est à l'unisson de la désolation qui se dégage des lieux.

• Qui se marie à la hâte se repent à loisir.

• C’est la plus grosse opération menée contre la mafia depuis celle contre Cosa Nostra, qui avait donné lieu au maxi-procès de Palerme en 1986 et 1987. Le 19 décembre, la direction antimafia de Catanzaro, en Calabre, a interpellé 416 personnes membres de la Ndrangheta, ou qui y sont affiliées, dont 334 ont été arrêtées. Toutes sont soupçonnées d’association mafieuse, de meurtre, d’extorsion, d’usure, de blanchiment d’argent et autres crimes aggravés. Ce coup de filet a été mené dans toute l’Italie jusqu’au nord. Un mandat d’arrêt européen a même permis de procéder à des arrestations en Allemagne, en Suisse et en Bulgarie. Des écoutes téléphoniques ayant révélé que quelqu’un avait été tenu au courant de l’opération et en informait tous les suspects, il a fallu l’avancer de 24 heures et mobiliser à la hâte quelque 3000 carabiniers et parachutistes.

• Les Anglais gardent toute leur vie l'air perplexe et pourchassé d'hommes engendrés à la hâte entre les heures de bureau.

• C'était la Cour prévôtal du Luxembourg, que  Pierre Charbonneau, garde antional, décrira en ces termes : « parodie d'interrogatoire, défense inutile. Les suppliciés jetés dans d'immenses fosses creusées à la hâte avec une couche de chaux vive. Les soldats piétinent dans le sang et le mur de la terrasse ruisselle de cervelles. »

• Le IS-1 (translitération des initiales de « Joseph (russe: Iossif) Staline ») a été développé à la hâte et envoyé au combat en août 1943. Armé d'un canon de 85 mm, il pouvait combattre le Tiger à moyenne distance. Cela restait néanmoins une solution temporaire : il fallait quelque chose de plus puissant.

• Comme un symbole de la difficulté à régler le problème, des visons enterrés à la hâte dans ces charniers avaient aussi commencé fin novembre à remonter à la surface sous l’effet des gaz de décomposition, nécessitant de les réenfouir. Le vison est le seul animal identifié à ce jour comme pouvant à la fois contracter le Covid-19 et recontaminer l’homme.

Traductions du mot « à la hâte »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de à la hâte sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « à la hâte » (31)