Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hallebreda »
Hallebreda
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | hallebreda | hallebredas |
Définitions de « hallebreda »
Wiktionnaire
Nom commun - français
hallebreda \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Personne grande et mal bâtie.
- C'est une grande hallebreda. C'est un grand hallebreda.
- Une grande hallebreda qui tenait le cabaret du Sabot dans le faubourg Saint-Marcel. — (Journ. des Débats, 29 mai 1877)
Littré (1872-1877)
HALLEBREDA (ha-le-bre-da) s. m.
- Se dit d'une personne grande et mal bâtie. C'est une grande hallebreda. C'est un grand hallebreda.
On écrivait aussi halbreda.
Entre autres, un grand halbreda, Nommé Mars, Mavors ou Mavos, Les dents grinça, jura, gronda, Et dit rage contre d'Avaux
, Voiture, Poésies, Œuvres, t. II, p. 166.
HISTORIQUE
XVIe s. Une halebreda [une grande femme mal faite]
, Oudin, Curios. fr.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
HALLEBREDA. Ajoutez : Une grande hallebreda qui tenait le cabaret du Sabot dans le faubourg Saint-Marcel
, Furetière, dans Journ. des Débats, 29 mai 1877, 3e page, 4e col. (en parlant de Genèvre, une des dames de Ronsard).
Étymologie de « hallebreda »
Ce semble être, comme l'a dit Ménage, une altération plaisante de hallebarde.
- Altération de hallebarde → voir perche.
Phonétique du mot « hallebreda »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| hallebreda | alɛbrœda |
Traductions du mot « hallebreda »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hallebreda |
| Espagnol | hallebreda |
| Italien | hallebreda |
| Allemand | hallebreda |
| Chinois | 哈雷布雷达 |
| Arabe | هاليبريدا |
| Portugais | hallebreda |
| Russe | hallebreda |
| Japonais | ハレブレダ |
| Basque | hallebreda |
| Corse | hallebreda |