Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rossinante »
Rossinante
Sommaire
- Définitions de « rossinante »
- Étymologie de « rossinante »
- Phonétique de « rossinante »
- Fréquence d'apparition du mot « rossinante » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rossinante »
- Citations contenant le mot « rossinante »
- Vidéos relatives au mot « rossinante »
- Traductions du mot « rossinante »
- Combien de points fait le mot rossinante au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | rossinante | rossinantes |
Définitions de « rossinante »
Trésor de la Langue Française informatisé
ROSSINANTE, subst. fém.
Vieilli. [P. allus. au cheval maigre et efflanqué de don Quichotte] Rosse, mauvais cheval, qui a triste mine. Synon. haridelle.Un antique omnibus à volonté, conducteur en blouse bleue, rossinante efflanquée et boiteuse, se chargea de le transporter aux Uzelles (A. Daudet, Pte paroisse, 1895, p. 252).P. métaph. Un matin que j'étais dans le clos (...) le père François vint me trouver, sa rossinante trépidante [l'auto] à la porte (Cendrars, Homme foudr., 1945, p. 196).
Prononc. et Orth.: [ʀ
ɔsinɑ
̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1633 Rocinant (La Geneste, trad. de Quevedo, L'Avanturier Buscon, p. 19 ds Quem. DDL t. 21: le iour de ma pompe estant arrivé, on me monta sur un Rocinant de Don Quichote); 1718 rossinante (Le Roux). Empr. à l'esp.Rocinante, n. du cheval de don Quijote dans le roman de Cervantes (v. don quichotte), dér. de rocín « mauvais cheval » de même orig. que l'a. prov. rossin (v. roussin1).
Wiktionnaire
Nom commun - français
rossinante \ʁɔ.si.nɑ̃t\ féminin
-
Cheval efflanqué et de mauvaise mine.
- Y ne peut pas être loin… si toutefois, sa rossinante ne s’est pas clamsée en chemin !… — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Bouquet tragique, 1912, chapitre XV)
- Dès huit heures du matin, il arrivait à l'hôpital dans un coupé déverni que traînait une émouvante rossinante. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 136)
- C’est ainsi que Rosa Luxemburg appelait, il y a quelques années, l’idée de Justice « ce vieux cheval de retour monté depuis des siècles par tous les rénovateurs du monde, privés de plus sûrs moyens de locomotion historique, cette Rossinante déhanchée sur laquelle ont chevauché tant de don Quichotte de l’histoire à la recherche de la grande réforme mondiale, […] ». — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 318)
- Sa voiture est là, repeinte à neuf par la poussière et trépidant à la manière d’une rossinante éreintée qui tremble sur ses pattes. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 35)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ROSSINANTE. n. f.
Nom du cheval de don Quichotte, que l'on cite ici parce qu'il se dit par plaisanterie d'un Cheval efflanqué et de mauvaise mine. L'usage a fait ce mot féminin.
Nom du cheval de don Quichotte, que l'on cite ici parce qu'il se dit par plaisanterie d'un Cheval efflanqué et de mauvaise mine. L'usage a fait ce mot féminin.
Littré (1872-1877)
ROSSINANTE (ro-si-nan-t') s. m.
- 1Nom donné par Don Quichotte à son coursier.
- 2 S. f. Mauvais cheval maigre et efflanqué.
Étymologie de « rossinante »
Cervantes a formé ce mot de rocin, rosse, haridelle, qui est le même que roncin, roussin (voy. ces mots).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « rossinante »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rossinante | rɔsinɑ̃t |
Fréquence d'apparition du mot « rossinante » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rossinante »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rossinante »
-
Quant à la part, laissée au noir au coin du square, elle appartient aux enfants. Il ne tient désormais qu’à eux de saisir une craie, et d’y ajouter un minotaure, une rossinante, une sirène ou un cabot, qu’ils soient inabstraits… ou non !
Nancy. Bestiaire des Inabstraits : des animaux bien accrochés au mur du square Chopin
Vidéos relatives au mot « rossinante »
Traductions du mot « rossinante »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rossinante |
| Espagnol | rossinante |
| Italien | rossinante |
| Allemand | rossinante |
| Chinois | 罗西南特 |
| Arabe | روسينانت |
| Portugais | rossinante |
| Russe | rossinante |
| Japonais | ロシナンテ |
| Basque | rossinante |
| Corse | rossinante |
Combien de points fait le mot rossinante au Scrabble ?
Nombre de points du mot rossinante au scrabble : 10 points