La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poney »

Poney

Définitions de « poney »

Trésor de la Langue Française informatisé

PONEY, subst. masc.

Cheval de petite taille, à crinière épaisse, trapu et vigoureux, appartenant à diverses races et utilisé pour l'équitation, l'attelage ou le sport (notamment le polo). Poney Shetland, des Landes, du pays de Galles; voyager à dos de poney. Les coups de fouet cinglants dont Lyonnette stimula les petits poneys écossais, pour rentrer vite au château (Bourges,Crépusc. dieux, 1884, p.232).À peine étions-nous assis que bondissait sur la piste un poney tout harnaché à qui le jeune personnage blessé fit faire plusieurs tours et qui s'arrêtait toujours devant l'un de nous lorsqu'il fallait désigner la personne la plus aimable ou la plus brave de la société (Alain-Fournier,Meaulnes, 1913, p.168).Elle leur donne tout juste de quoi nourrir leurs poneys de polo (Maurois,Sil. Bramble, 1918, p.239).
REM.
Ponette, subst. fém.Poney femelle. Hubert revenait (...) après avoir (...) vu passer Mmede Sauve dans la voiture attelée de deux ponettes grises qu'elle conduisait elle-même (Bourget,Cruelle énigme, 1885, p.104).P. métaph., fam. Elle mesurait, d'un regard morne, l'agréable ponette, −genre cob −que j'étais dans ce temps là (Colette,Ces plais., 1932, p.125).
Prononc. et Orth.: [pɔnε]. Passy 1914 [pone], [ponε]; Barbeau-Rodhe 1930: [ponε], [pɔnε]. Att. ds Ac. dep. 1878. Plur. des poneys. Vieilli: ponet (ds Littré, à côté de poney). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.289: un ponet, une ponette. Pony, plur. ponys (Stendhal, Armande, 1827, p.130 et Chateaubr., Mém., t.3, 1848, p.648). Étymol. et Hist. 1801 pooni (L. Degrandpré, Voyage dans l'Inde et au Bengale, II, 13-14 ds Höfler Anglic.); 1822 poney (Stendhal, Amour, p.79); 1825 ponet (Journal des dames et des modes, 10 sept., 394 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl. pony (1659 powny, 1751 poney ds NED) que l'on suppose issu d'un type *pouleney remontant au m. fr. poulenet «petit poulain» (1444 ds Gdf.) dér. de poulain* (FEW t.9, p.452a). Fréq. abs. littér.: 56. Bbg. Bonn. 1920, p.109. _ Greimas (A. J.). Nouv. dat. Fr. mod. 1952, t.20, p.305 (s.v. ponette).

Wiktionnaire

Nom commun - français

poney \pɔ.nɛ\ masculin (pour la femelle, on dit : ponette)

  1. Cheval de petite taille (adulte moins de 1,49 m de hauteur au garrot), au trot rapide et sec, servant maintenant surtout pour l'agrément, souvent cheval de loisir, cheval de selle ou cheval polyvalent.
    • […] la comtesse Vanska, avec ses poneys pie ; madame Daste, et ses fameux stappers noirs ; madame de Guende et madame Tessière, en coupé. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
    • Le poney est le seul moyen de transport dans ce pays dépourvu de voies de communication; il est à l’Islandais ce que le chameau est au Bédouin : il porte le voyageur et tous ses impedimenta. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 9)
    • J'avais laissé Reykjavik, un grand village ; […] ; des poneys et une ou deux mauvaises carrioles assuraient le transport. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  2. (Cyclisme) Fait de retomber à cheval sur le sommet d'une bosse.
    • On voit souvent des riders se mettre un poney à cause d’une impulsion trop précoce dans l’appel. — (bigbike-magazine.com)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PONEY (po-nè) s. m.
  • Bidet de taille peu élevée, propre aux allures rapides et à la selle. Les poneys de France viennent de la Bretagne.

    On trouve aussi ponet.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PONEY. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Petilleau, le poney étant un cheval des Highlands où l'on parle gaélique, l'angl. pony dérive du gaélique ponaidh, petit cheval.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « poney »

Angl. pony, dont Johnson dit ne pas savoir l'origine, à moins que ce ne soit une corruption de puny, novice, jeune drôle. Si cela était, comme puny est le français puîné, le sort de ce mot serait singulier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’anglais pony lui-même issu de l’ancien français poulenet, diminutif médiéval de poulain.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « poney »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
poney pɔnɛ

Citations contenant le mot « poney »

  • Une sortie équestre tourne mal au Croisic. Ce mercredi après-midi, suite à l'emballement d'un poney, dix enfants ont chuté. Trois d'entre eux ont été transportés au centre hospitalier de Saint-Nazaire. France Bleu, Le Croisic : dix enfants chutent de poneys
  • A côté d’un très beau poney attelé, une Ferrari n’est pas très impressionnante. De Antoine de Causse
  • On reconnaît un propriétaire de chevaux à l’intérieur de sa voiture ; on y trouve des bottes, de la boue, des friandises pour poney, de la paille, des objets de sellerie... Et puis, naturellement, au-dessus de tout ça, des enfants et des chiens. De Helen Thomson
  • Cirque. Endroit où les chevaux, poneys et les éléphants sont autorisés à voir des hommes, des femmes et des enfants se conduire comme des idiots. De Ambrose Bierce / Le Dictionnaire du diable
  • Au Havre, cet été, le centre pénitentiaire propose des parloirs en extérieur avec une activité poney, pour les papas détenus. Une première en France afin que ces papas puissent garder un lien avec leurs enfants. France Bleu, Pour les papas détenus au Havre, des "poney parloirs"avec leur enfants
  • Cette structure équestre est très appréciée par de nombreux habitants de la Vaunage. D’une part, il accueille une écurie, où sont logés des chevaux à la retraite et de loisirs, et d’autre part un petit poney-club. Des stages s’y déroulent, et une quinzaine d’enfants y passent des diplômes durant l’été, tel le premier galop. L’association compte une cinquantaine d’adhérents. Un spectacle organisé, samedi 11 juillet a rassemblé bon nombre de spectateurs. Alexandre Bonnet, un jeune en formation, a pu profiter de cette structure pour réaliser cette soirée. C’est une réinsertion professionnelle pour lui. midilibre.fr, Le poney-club mis en demeure de fermeture - midilibre.fr
  • En ce bel après-midi du dimanche 12 juillet, une initiation au poney a été proposée aux enfants de 3 à 10 ans, encadrée par Laure Moreau et par deux jeunes cavalières de Cavale en Vallon sans oublier trois bénévoles de l’association locale. Une occasion originale et ludique de découvrir Belcastel, de connaître les premières sensations de monte, tout en profitant d’une relation avec l’animal. ladepeche.fr, Belcastel. Avec 30 adeptes, le poney a fait recette - ladepeche.fr
  • Une partie de l’équipe compétition du poney-club de Belle Coste a participé, dimanche 19 juillet, au championnat départemental de derby cross qui s’est déroulé au haras d’Uzès. midilibre.fr, Le poney-club de Belle Coste renoue avec la compétition - midilibre.fr
  • Après avoir reçu une belle maison de la part de sa grand-mère Kris Jenner pour Noël, la fillette de 2 ans de Kylie Jenner possède désormais son propre poney. Cet animal de 17 ans a été acheté par la star chez l’éleveur Stal Wilten, très solitaire par les célébrités pour ces services. 100pour100culture, Kylie Jenner offre un poney de 200.000 dollars à sa fille » Magazine 100%Culture
  • « On a subi le confinement comme tout le monde », explique Cécile. Ce confinement a forcément mis à l’arrêt l’activité du centre. Mais pas la gestion au quotidien de la quarantaine de chevaux et poneys : d’abord la vingtaine d’équidés accueillis en pension, qu’il a fallu nourrir, sortir, et même monter pour qu’ils puissent continuer à s’exercer et la vingtaine de chevaux et poneys d’enseignement, qui ont été mis au pré. Des animaux qui ont bénéficié d’un agréable régime de plein air durant toute cette période où l’humain était confiné et qui ont manifestement goûté ce retour à la vie en troupeau. « Pour eux, c’était des vacances ; cela leur a fait du bien », confirme la monitrice. Le Telegramme, Le Poney club du Poher toujours en selle - Carhaix - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « poney »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « poney »

Langue Traduction
Anglais pony
Espagnol poni
Italien pony
Allemand pony
Chinois 小马
Arabe حصان صغير الحجم
Portugais pónei
Russe пони
Japonais ポニー
Basque zaldia
Corse pony
Source : Google Translate API

Synonymes de « poney »

Source : synonymes de poney sur lebonsynonyme.fr

Poney

Retour au sommaire ➦

Partager