Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « penaille »
Penaille
[penaj]
Définitions de « penaille »
Penaille - Nom commun
-
(Désuet) Vêtements usés ou en lambeaux.
Dans son roman 'Les Misérables', Victor Hugo nous peint un portrait poignant de la pauvreté, avec des personnages vêtus de 'penaille', symbolisant l'extrême dénuement.
— (Citation fictive) -
(Désuet, Péjoratif) Groupe de moines considéré de manière méprisante.
La penaille, ensemble enfermée,Fut en peu d'heures consumée,Les maris sautants alentour,Et dansants au son du tambour.Rien n'échappa de leur colère,Ni moinillon, ni béat père.
— Jean de La Fontaine, « Les frères de Catalogne » in Contes et nouvelles en vers
Étymologie de « penaille »
Du vieux français pene ou pane (étoffe, lambeau), avec le suffixe péjoratif -aille. Également en picard, penée (lambeau), penos (linge dont les campagnards s'entourent les pieds en été). En ancien français, pennallye (haillons), dérivé de pene (étoffe, lambeau), avec le suffixe -aille.Usage du mot « penaille »
Évolution historique de l’usage du mot « penaille » depuis 1800
Synonymes de « penaille »
Citations contenant le mot « penaille »
-
Dans les ruelles sombres de Paris, la misère se drapait dans ses penailles et murmurait des prières pour un avenir moins cruel.
Henri de Monclar — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque le crépuscule tombait sur la ville, on pouvait voir les silhouettes des enfants démunis, leurs corps enveloppés de penailles, jouer entre les ombres des monuments oubliés.
Émile Armande — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle triait avec soin les penailles qui constituaient son héritage, chaque lambeau racontant une histoire d'un passé révolu et d'une noblesse perdue.
Lucie Delavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « penaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | straw |
| Espagnol | paja |
| Italien | cannuccia |
| Allemand | stroh |
| Chinois | 稻草 |
| Arabe | قش |
| Portugais | palha |
| Russe | солома |
| Japonais | ストロー |
| Basque | lastoa |
| Corse | palla |