Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guelte »
Guelte
Sommaire
- Définitions de « guelte »
- Étymologie de « guelte »
- Phonétique de « guelte »
- Fréquence d'apparition du mot « guelte » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « guelte »
- Citations contenant le mot « guelte »
- Traductions du mot « guelte »
- Synonymes de « guelte »
- Combien de points fait le mot guelte au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | guelte | gueltes |
Définitions de « guelte »
Trésor de la Langue Française informatisé
GUELTE, subst. fém.
COMM. [Dans certains magasins] Pourcentage qu'un vendeur touche, en plus de son salaire, sur les ventes qu'il a réalisées. Synon. boni, gratification, prime.Être à la guelte, toucher sa guelte. Les marchandises démodées, les rossignols, s'enlevaient d'autant plus rapidement que la guelte donnée aux commis était plus forte (Zola, Bonh. dames,1883, p. 421).
Prononc. : [gεlt]. Étymol. et Hist. a) 1859 « paye » (d'apr. Esn.); b) 1866 « boni » (Delvau). De l'all. Geld « argent ». Bbg. Behrens D. 1923, p. 57. - Colomb. 1952/53, pp. 176-177.
Wiktionnaire
Nom commun - français
guelte \ɡɛlt\ féminin
- À l'origine prime accordée au vendeur qui réussissait à écouler des marchandises considérées comme démodées, invendables.
- Ce dernier, ayant remarqué que les marchandises démodées, les rossignols, s’enlevaient d’autant plus rapidement que la guelte donnée aux commis était plus forte, avait basé sur cette observation un nouveau commerce. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- Nom donné au pourcentage en sus des appointements accordé aux commis sur le produit de leurs ventes dans les magasins de nouveautés.
- Le fixe payait le loyer à peine, et la guelte, ce n’était pas le Pérou non plus. — (Marcel Aymé, En attendant. Nouvelle publiée dans le recueil Le Passe-muraille, Éditions Gallimard, collection « Blanche », 1947, puis dans le volume III des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, éditions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 2001, page 471.)
Littré (1872-1877)
GUELTE (ghèl-t') s. f.
- Nom donné aux tantièmes en sus des appointements accordés aux commis sur le produit de leurs ventes dans les magasins de nouveautés.
Étymologie de « guelte »
- (Date à préciser) De l’allemand Geld, « argent », mot probablement introduit par les ouvriers allemands.
All. Geld, argent, mot probablement introduit par les ouvriers allemands.
Phonétique du mot « guelte »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| guelte | gɛlt |
Fréquence d'apparition du mot « guelte » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « guelte »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « guelte »
-
- Bref, les moeurs et la vie sociale d’alors sont décortiqués, détaillés avec soin par Emile Zola du bas jusqu’en haut de l’échelle, où se tient Octave Mouret, le patron, un précurseur de génie avec son idée révolutionnaire de "grand magasin". Il en impose par son organisation minutieuse et "la guelte" qu’il met en place, pour intéresser le personnel à la vente.
Atlantico.fr — "Au bonheur des dames" d'Emile Zola, adaptation de Pascale Bouillon : ce "Bonheur des dames" fait le nôtre | Atlantico.fr
Traductions du mot « guelte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guelte |
| Espagnol | guelte |
| Italien | guelte |
| Allemand | guelte |
| Chinois | 古尔特 |
| Arabe | جيلتي |
| Portugais | guelte |
| Russe | guelte |
| Japonais | グエルテ |
| Basque | guelte |
| Corse | guelte |
Synonymes de « guelte »
Source : synonymes de guelte sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot guelte au Scrabble ?
Nombre de points du mot guelte au scrabble : 7 points