La langue française

Grognonner

Sommaire

  • Définitions du mot grognonner
  • Étymologie de « grognonner »
  • Phonétique de « grognonner »
  • Citations contenant le mot « grognonner »
  • Images d'illustration du mot « grognonner »
  • Traductions du mot « grognonner »
  • Synonymes de « grognonner »

Définitions du mot grognonner

Trésor de la Langue Française informatisé

GROGNONNER, verbe intrans.

Fam., rare
A. − [Le suj. désigne le porc ou p. ext. un autre animal] ,,Pousser des petits grognements continuels`` (Lar. Lang. fr.).
P. anal. [En parlant d'une chose concr.] Faire entendre un petit bruit sourd. Le téléphone grognonne dans sa boîte (Genevoix, Éparges,1923, p. 245).
B. − [Le suj. désigne une pers.] Faire le grognon. Synon. bougonner, grogner, grommeler, ronchonner.Il est là, toute la soirée, bougonnant, grognonnant, avec quelque chose de la mauvaise humeur boudeuse d'un gros enfant grondé dans sa petite blouse d'école (Goncourt, Journal,1882, p. 164).Le baron (...) se plaignait de ses rhumatismes et grognonnait (Gide, Isabelle,1911, p. 625) :
Je n'ai jamais vu un homme plus exigeant, moins satisfait de l'énormité de sa fortune que le nommé Zola. Charpentier me racontait qu'il avait passé tout un dîner à se plaindre, à geindre, à grognonner [it. ds le texte]... Goncourt, Journal,1878, p. 1229.
Rem. La docum. atteste l'emploi trans. au sens de « exprimer quelque chose de manière plus ou moins articulée ». Il [le patron] s'éloigna en grognonnant on ne sait quoi (Arnoux, Rossignol napol., 1937, p. 130).
REM. 1.
Grognonnant, -ante, part. prés. en emploi adj.Qui grognonne. L'incompréhension boudeuse ou grognonnante de la princesse pour tout ce que je dis (Goncourt, Journal,1890, p. 1223).
2.
Grognonnement, subst. masc.; grognonnerie, subst. fém.Action de grognonner; résultat de cette action. Le grognonnement d'un enfant qui fait ses dents et d'une petite fille qui a, le soir, du sable dans les yeux (Goncourt, Journal,1864, p. 69).Un peu d'inappétence additionnée de grognonnerie et d'un petit, tout petit début d'entérite (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 119).
Prononc. : [gʀ ɔ ɳ ɔne]. Étymol. et Hist. [1634 ds Bl.-W.3-5]; 1712 « grogner comme un pourceau » (Fénelon, Dial. des morts anc. dial., 6 ds Littré). Dér. de grogner*; suff. -onner*. Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Verbe

grognonner \ɡʁɔ.ɲɔ.ne\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Variante expressive de grogner (pour une personne).
    • Les assiettes en s’entrechoquant dans le baquet faisaient du bruit, l’homme grognonnait des choses ; — (C. F. Ramuz, Amour, éditions Bernard Grasset)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GROGNONNER (gro-gno-né) v. n.
  • 1Grogner comme le pourceau. J'aime mieux grognonner [moi Grillus] que d'être aussi éloquent que vous [Ulysse], Fénelon, Dial. des morts anc. dial. 6.
  • 2Faire le grognon, gronder habituellement et sans motif.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « grognonner »

Grognon. On trouve groignoier, en un sens assez semblable, dans la Rose, 20020.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De grogner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « grognonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
grognonner grɔnjɔne

Citations contenant le mot « grognonner »

  • Le gouvernement surprend ainsi nombreux de ceux qui s’attendaient à une prolongation de l’État d’urgence en début de semaine prochaine. Si la situation coûtait financièrement à l’État – ration pour les militaires et policiers en nombre dans les rues, carburant, primes d’astreinte, etc. -, elle désorganisait tout aussi la vie économique avec ses embouteillages monstres freinant la productivité et faisant grognonner les populations du fait de certains excès de zèle des forces de l’ordre. Gabonreview.com | Actualité du Gabon |, Gabon : Fin de l’état d’urgence ce lundi 11 mai à 24h | Gabonreview.com | Actualité du Gabon |
  • Ça va ruer dans les brancards, ça va chigner aux abreuvoirs et on va grognonner dans les buvettes. Nombreux sont ceux qui, mercredi, se sont rendus au petit bar habituel pour voir le premier match du Canadien, mais... « vinaigreuse » surprise. Pas de hockey à la télé, la donne a changé. En juillet dernier, le Québec a emboîté le pas au reste du Canada, et, dorénavant, brasseries, bars, et restaurants équipés d’écrans n’auront plus une facture comme vous et moi pour capter le signal des chaînes sportives. La note sera ajustée en fonction du nombre de clients, selon la capacité indiquée sur le permis d’alcool. Pour un modeste resto-bar de 90 places supposons, la majoration fesse dans le budget. Mensuellement, 90 $ de plus pour les TVA, et un autre montant de 120 $ pour les RDS et TSN. Ajoutez 75 $ additionnels pour l’abonnement aux stations de Sportsnet. Certains établissements auraient réussi à négocier, invoquant que ce ne sont pas tous leurs clients qui ont accès à la télé. D’autres commerces ont carrément laissé tomber le sport à l’écran. Le Journal de Montréal, Oupelaye ! | Le Journal de Montréal
  • de se rouler dans la boue, s’ébrouer dans la fange, fouailler de son groin dans les détritus, couiner, grogner, grouiner, grognonner, tout en dévorant à belles dents épluchures et tout ce qui s’offre à lui… La Croix, Joues de porc braisées
  • Sans grognonner pour l'instant. Il ne va quand même pas se plaindre, Edouard Philippe, qui a été choisi par le chef de l'Etat alors qu'il était à deux doigts de renoncer à la carrière après le nouvel échec de son mentor Alain Juppé. Un royal présent. Le maire du Havre lui doit d'avoir touché le gros lot. Et puisque " le plus intelligent " l'a distingué, c'est que lui-même, Edouard, n'est pas bête !  Il n'a donc pas de raison de mettre en cause la supériorité intellectuelle du Big Boss, " sa faculté visionnaire " qui lui en impose. Avec des conséquences positives… et négatives ! Pour le positif, l'harmonie qui règne pour l'instant entre les deux rives de la Seine. On ne s'épuise pas à chercher de mauvaise querelle. A Matignon ceux qui auraient voulu qu'Edouard Philippe crée sa task force pour préparer l'avenir, ces " édouardistes " ont du remballer leurs ambitions. A l'Elysée, ceux qui prônaient " une méfiance d'avance " partagent désormais " le principe de confiance " prôné par Emmanuel Macron en personne ! Ce qui n'empêche pas l'exigence : au Palais, on l'a trouvé fort léger pour sa rentrée chez Jean Jacques Bourdin sur BFM, ce Premier ministre qui paraissait disputer un tournoi de plage et qui " s'est fait déstabiliser ". C'était " mieux " ensuite sur France 2, mais " peut encore faire mieux ". Sauf que… Challenges, Emmanuel Macron, une arme de séduction massive - Challenges
  • Il faut. Il faut quoi ? Rien, laissez-le encore un instant. Tassé dans les relents de sa nuit, laissez-le. Il faut. Il va falloir. Regardez-le tirer le drap par dessus lui, s’arrondir, grognonner, vieux clébard obstiné à s’enfoncer dans un reste de silence et de noir. Sur les gravures on voit un rai de lumière descendre, se poser sur le front du héros qui feint en roupillant de chasser, mouche de soleil et de chaleur, l’importune. Et dans le soleil dansent bien entendu les poussières. Ailleurs, sur les gravures, dans les livres. Ici, les rideaux mal tirés ne laissent couler que du grisâtre et du laiteux, mais aveuglants. Ça tape déjà, dehors. Et le bruit. Non, laissez-le encore un instant. Comment croit-il s’en tirer, l’imbécile ? Il fait ce geste de la main, un geste pour rien, en l’air, qui devait naguère émouvoir les belles. Sais-tu que tu as l’air d’un vrai bébé quand tu dors ? Ouais. Couvert de poils le bébé. Luisant de peau. Et fort d’haleine : on dirait que puent ces grattements loin derrière la gorge, le front, le nez, ronflements d’éveillé, raclements du vieux fumeur. Il se ramasse un peu plus encore, en Z, en chien de fusil, en fœtus géant dont le lit serait le ventre et la chambre obscure, la mère. Buveur qui cuve, homme quelconque, solitaire indifférent désormais aux jolies compagnes et aux matins triomphants ? , La crève - François Nourrissier | Biblioblog
  • L’article 322 est un peu bizarre parce que moi je le considère comme un piège. Tenez ! On te dit que si ton locataire a déjà fait 62 jours sans payer ton loyer et qu’il refuse de vider les lieux, tu pourras aller lui porter plainte. Sauf que quand tu vas finir de grognonner devant Mr le commissaire, ce dernier va te demander que « Donc le grand immeuble-là c’était pour toi ? » Et ensuite il va te demander pourquoi tu n’avais jamais payé les impôts sur ce local… camer.be, Notre nouveau code pénal n’est pas camerounais :: CAMEROON

Images d'illustration du mot « grognonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « grognonner »

Langue Traduction
Anglais growl
Espagnol gruñido
Italien ringhiare
Allemand knurren
Chinois 咆哮
Arabe تذمر
Portugais rosnar
Russe рычание
Japonais うなり声
Basque growl
Corse crescenu
Source : Google Translate API

Synonymes de « grognonner »

Source : synonymes de grognonner sur lebonsynonyme.fr
Partager