Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grimacer »
Grimacer
[grimase]
Définitions de « grimacer »
Grimacer - Verbe
-
Produire une expression du visage, souvent de manière exagérée, traduisant un sentiment ou une réaction.
La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […].
— Auguste Dietrich, 31 décembre 1911 -
Exprimer un sentiment par une mimique faciale excessive.
En France, dans un café ou un restaurant, quand on entend parler allemand, le garçon louche en apportant son bock, les voisins grimacent et modèrent leurs épanchements… c'est la vision de l'espion.
— Jules de Cuverville, Armée
Expressions liées
- Grimacer un rire, un sourire (faire un rire, un sourire en grimaçant, en se forçant ou de façon exagérée.)
- Le démon grimace
Étymologie de « grimacer »
Dérivé de grimace, avec le suffixe -er.Usage du mot « grimacer »
Évolution historique de l’usage du mot « grimacer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grimacer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grimacer »
Citations contenant le mot « grimacer »
-
La peur de tomber : voilà ce qui fait grimacer les pendus.
Pierre Dumayet -
Abstenez-vous de toute familiarité. Allez trop vite vous fera perdre l’affaire. Freinez des quatre fers. Ils se sentiraient déroutés pour moins que cela. Ne soyez pas spontané, ayez préparé les étapes à suivre et communiquez beaucoup en ce sens. Tout effet de surprise est à exclure. Les nouveautés les feront grimacer alors que toute référence à l’ancien, la tradition, les valeurs, voire les matériaux nobles, les raviront. Fiabilité et stabilité sont les maîtres mots.
Journal de l'Agence — "Comment approcher un client conservateur", Evelyne Gielen, économiste immobilier - Journal de l'Agence
Traductions du mot « grimacer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grimace |
| Espagnol | mueca |
| Italien | smorfia |
| Allemand | grimasse |
| Chinois | 鬼脸 |
| Arabe | كشر |
| Portugais | careta |
| Russe | гримаса |
| Japonais | しかめっ面 |
| Basque | keinua |
| Corse | grimace |