La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « minauder »

Minauder

[minode]
Ecouter

Définitions de « minauder »

Minauder - Verbe

  • Adopter des manières affectées ou des attitudes recherchées dans le but de séduire ou d'attirer l'attention.

    Anna s’épanouissait à l’école maternelle et continuait d'être très gâtée par Christian dont elle supportait mal les niaiseries et « gagatismes » car il lui parlait et minaudait comme un bébé... ce qui me confortait davantage dans mon projet de départ.
    — Isabelle Terzi, Entre silences et secrets

Expressions liées

  • Bouche minaudeuse

Étymologie de « minauder »

Du terme mine, via un adjectif fictif minaud, repris du breton min signifiant « bec, museau ».

Usage du mot « minauder »

Évolution historique de l’usage du mot « minauder » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « minauder » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « minauder »

Citations contenant le mot « minauder »

  • Par la justesse de son jeu, Emmanuelle Devos, crée un personnage tout en nuances, elle a la grâce de ne jamais minauder, elle a ce don de faire passer dans un simple regard ou un geste anodin tout une palette d’émotions. Elle a le talent de mettre en valeur son partenaire, ici l’acteur montant Grégory Montel, révélé par le réalisateur en 2012 dans L’Air de rien.
    Cinéma : on a aimé Les Parfums | Côté Quimper
  • Contrairement à d’autres maires qui ont passé l’été à minauder avec des pudeurs de vierge effarouchée, dès lors qu’on leur demandait s’ils comptaient repartir ou pas, refusant de dévoiler leurs intentions avant la rentrée, voire l’automne, Philippe Barrère a annoncé…
    SudOuest.fr — Lavardac : le maire ne bataillera pas contre un inconnu
  • Oui le vrai féminisme, c’est pas d’avoir le bras brandi pour ensuite minauder et avoir des comportements machistes comme les autres. Il ne faut pas le dire, il faut l’être. Je me rappelle d’une interview avec une journaliste suisse qui m’a tenu tout un discours féministe et qui, à 19h, m’a dit "il faut qu’on arrête, je dois rentrer préparer le diner pour mon mari" (rires).
    Marie Claire — Marjane Satrapi à propos de Claire Bretécher : "Elle portait bien son nom" - Marie Claire
  • Cuissardes en daim et à sangles dorés aux pieds, Nicki prend la pose dans un ensemble en cuir façon dominatrix composé d'une brassière bandage et d'une sorte de jupette à franges ne cachant absolument rien. Si dans un premier temps, elle arbore une veste coordonnée, elle ne met pas bien longtemps avant de la retirer et de minauder en soutien-gorge devant le chanceux photographe, peut-être son fiancé le rappeur Meek Mill.
    Nicki Minaj : dominatrix les fesses à l'air sur Instagram - Puretrend
  • Se disait d’une personne hypocrite, ou qui bitch derrière le dos de ses petits camarades comme nous dirions aujourd’hui. Les spécialistes supposent que ça vient du doux mélange de « gripper » (voler) avec « minauder ».
    Topito — Top 10 des insultes du Moyen Âge à réhabiliter, oyez oyez coqueberts et puterelles !
  • Rendez-nous le bon appétit. Ras l’assiette des formules infantilisantes. On est venu pour manger et boire, pas pour minauder avec des pinces à épiler.
    Le Point — Le prof en liberté – Arrêtez avec votre « bonne dégustation »
  • « 69, année érotique ! » pouvait-on entendre minauder Jane Birkin à la radio. Gaetano Pesce l’a prise au mot il présentera sa Vénus au Salon du Meuble de Milan: le fauteuil UP 5. C’est une sex bomb aux courbes voluptueuses comme l’époque avait le chic de les façonner. Elles lui vaudront le surnom de « La Donna » en référence à l’actrice Anita Ekberg qui dévoilait à l’écran une plastique de rêve dans La Dolce Vita de Fellini. Enfant turbulent du milieu, Gaetano Pesce n’avait que 28 ans lorsqu’il a créé celle de sa poupée gonflable dont le monde du design s’éprendra avec ardeur.
    Ces assises qui nous assiègent: le fauteuil UP5 - Elle Décoration
  • Quand vous enlevez votre bijou pour passer le balai, sans minauder mais pour mettre de l’ordre dans toute cette cohue, vous doutez-vous que vous venez d’utiliser pas moins de quatre mots français directement issus du breton ? Car oui, comme toutes les langues qui se sont côtoyées pendant des siècles, le breton et le français ont pu procéder à quelques emprunts mutuels.
    Ouest-France.fr — Goéland, bijou, balai… Ces mots que le français doit au breton

Traductions du mot « minauder »

Langue Traduction
Anglais smirk
Espagnol sonrisa afectada
Italien sorriso affettato
Allemand grinsen
Chinois 傻笑
Arabe ابتسامة متكلفة
Portugais sorriso pretensioso
Russe ухмылка
Japonais にやにや
Basque smirk
Corse smirk
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.