La langue française

Faire la moue

Définitions du mot « faire la moue »

Wiktionnaire

Locution verbale

faire la moue \fɛʁ.la.mu\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Figuré) Montrer ostensiblement son mécontentement, son désappointement.
    • En vérité, je ne sais ce que je préférerais d’un ennemi véhément ou d’un ami qui me ferait la moue ; les gens fâchés à demi m’embarrassent plus que ceux dont la colère éclate. — (Étienne-Léon de Lamothe-Langon, Le Comte de Saint-Germain et la Marquise de Pompadour, Lecointe et Pougin, 1834, t. 2, p. 240)
    • Et il étala le même soir un rouleau d’or devant elle et lui mit des cartes entre les mains ; mais Sylvandire ne connaissait aucun jeu, riait comme une folle quand elle gagnait, et faisait la moue pour une pièce de douze sous. — (Alexandre Dumas, Sylvandire, Dumont, 1844, t. 2, p. 212)
    • Quand il était venu, le matin, elle se levait vite et courait voir, et si par hasard il avait oublié de crayonner une phrase d’amour, elle faisait la moue et le menaçait du doigt. — (Paul Acker, Petites Âmes, H. Simonis Empis, 1901, p. 124)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire la moue »

 Composé de faire et de moue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Composé de faire et de moue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire la moue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire la moue fɛr la mu

Citations contenant le mot « faire la moue »

  • . J’essaye de trouver des points positifs pour à éventuel re-confinement ???????? (croisons les doigts des pieds pour que ça n’arrive pas svp ????)" écrit alors la jeune artiste en légende de son post. Il faut dire que cette dernière aurait de quoi faire la moue. Prévue dans de nombreux festivals cet été, l'interprète de Tu me regardes a été forcée (coronavirus oblige) de reprogrammer tous ses concerts à l'été prochain. Un véritable crève-cœur pour les fans d'Angèle qui pourront tout de même se consoler grâce à ses vidéos humoristique mais aussi sa récente session au Studio Maurice dont on vous parlait il y a quelques temps. virginradio.fr, Angèle : La chanteuse nous offre un best-of de son confinement en vidéo ! | virginradio.fr

Traductions du mot « faire la moue »

Langue Traduction
Anglais pout
Espagnol abadejo
Italien broncio
Allemand schmollmund
Chinois
Arabe العبوس
Portugais beicinho
Russe дуться
Japonais ふくれっ面
Basque putzu
Corse pout
Source : Google Translate API

Synonymes de « faire la moue »

Source : synonymes de faire la moue sur lebonsynonyme.fr

Faire la moue

Retour au sommaire ➦

Partager