Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grigner »
Grigner
[griɲe]
Définitions de « grigner »
Grigner - Verbe
-
(Désuet ou régional) Produire un grincement avec les dents, contracter les lèvres en dévoilant les dents, faire une grimace.
L’essentiel est de montrer les dents — C’est vrai ça ! Un chien qui grigne, on en a peur. — Eh bien ! nous grignerons, nous grignerons, mon brave ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
Causer des plis anormaux ou des faux plis sur une étoffe.
Le fil doit être tenu lâche pour que les points ne fassent pas grigner le tissu de fond.
— Dreyfus, Manuel apiéceur -
(Boulangerie) Inciser ou entailler la pâte à pain avant sa cuisson pour permettre l'évacuation partielle des gaz et souvent pour identifier le pain dans un four communal.
Dans la douce chaleur de la boulangerie, le boulanger grigna soigneusement la pâte à pain, laissant des entailles profondes qui serviraient à évacuer les gaz pendant la cuisson et à marquer son œuvre dans le four communal.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Étoffe qui grigne
Étymologie de « grigner »
De l'ancien français graignier, apparenté à l'anglais grin (« grimace qui montre les dents, sourire forcé »), la mouillure du s’explique par la proximité sémantique avec grogner.Usage du mot « grigner »
Évolution historique de l’usage du mot « grigner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grigner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grigner »
Traductions du mot « grigner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nibble |
| Espagnol | picar |
| Italien | sgranocchiare |
| Allemand | knabbern |
| Chinois | 蚕食 |
| Arabe | عاب |
| Portugais | mordidela |
| Russe | клев |
| Japonais | ニブル |
| Basque | nibble |
| Corse | nibble |