La langue française

Maigrement

Sommaire

  • Définitions du mot maigrement
  • Étymologie de « maigrement »
  • Phonétique de « maigrement »
  • Citations contenant le mot « maigrement »
  • Traductions du mot « maigrement »
  • Synonymes de « maigrement »
  • Antonymes de « maigrement »

Définitions du mot maigrement

Trésor de la Langue Française informatisé

Maigrement, adv.[Correspond à maigre II] De façon maigre. a) Sans abondance. Synon. chichement, peu; anton. abondamment.Les mamelons déboisés ou maigrement ornés de vignes (Michelet, Journal, 1835, p.202).Et nos terres demeurent maigrement arrosées (...). Un maigre filet d'eau. De maigres terres (Péguy, Myst. charité, 1910, p.145).On vendangera tôt, mais maigrement (Colette, Naiss. jour, 1928, p.58).En partic. Anton. copieusement, plantureusement.Le dîner n'avait plus ce caractère d'abondance (...). Les plats (...) étaient maigrement servis, ils sentaient la portion congrue (Balzac, Illus. perdues, 1839, p.162).Nourrie maigrement de viandes de rebut, de légumes gâtés (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p.252).b) De façon insuffisante (en quantité ou en qualité). Synon. insuffisamment, médiocrement, pauvrement, petitement; anton. largement, grassement.Cet écrivain avait choisi un beau sujet, mais il l'a traité trop maigrement (Ac.1935).Il plaida de temps à autre, gagnant maigrement sa vie, sans paraître s'élever au-dessus d'une honnête médiocrité (Zola, Fortune Rougon, 1871, p.62).Au XVIIIesiècle, les seigneurs les plus fortunés de France et de Navarre rétribuaient maigrement une poignée de musiciens médiocres (Samuel, Art. mus. contemp., 1962, p.629). [mεgʀ əmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. ca 1274 «de manière restreinte, insuffisante» (Adenet Le Roi, Berte, éd. A. Henry, 1935 Maigrement les salue); de maigre, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 28.

Wiktionnaire

Adverbe

maigrement \mɛ.ɡʁə.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière maigre ; fort peu.
    • On avait cueilli autour de l'église et dans le cimetière. Maigrement fruités les arbres donnèrent moins d'une demi-hottée chacun ; mais quelle graine ! Nourrie du suc des Trépassés, ronde comme une prunelle. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Et à son avis, si Catilina l’eût voulu loué, il ne l’eût pas loué plus maigrement. — (Jean-Louis Guez de Balzac, Le Prince, 1631, Chapitre 25)
    • Cet écrivain avait choisi un beau sujet, mais il l’a traité trop maigrement.
    • Il nous a traités fort maigrement. - Il a de quoi vivre, mais maigrement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MAIGREMENT. adv.
D'une façon maigre, petitement, chétivement. Il a de quoi vivre, mais bien maigrement. Cet écrivain avait choisi un beau sujet, mais il l'a traité trop maigrement.

Littré (1872-1877)

MAIGREMENT (mè-gre-man) adv.
  • D'une manière maigre, chichement, petitement. Il nous a traités fort maigrement. Il a de quoi vivre, mais maigrement. Et à son avis, si Catilina l'eût voulu louer, il ne l'eût pas loué plus maigrement, Guez de Balzac, le Prince, ch. 25.

HISTORIQUE

XIIIe s. Maigrement [elle] les salue, tous li cors lui tressue, Berte, LXXX.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « maigrement »

De « maigre » avec le suffixe « -ment ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Maigre, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « maigrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maigrement mɛgrǝmɑ̃

Citations contenant le mot « maigrement »

  • Consolons-nous (maigrement) en nous disant que plus nous avançons dans le calendrier, plus la météo sera clémente pour passer les épreuves ;-). Motomag, le site de Moto Magazine, Interruption des épreuves du permis de conduire
  • Tout est donc griffé Godard ici, et même le plafond, sur lequel le cinéaste, s’exprimant en peintre, a tracé au rouleau des volutes noires. Ces traces peintes sont une création, elles n’existent pas dans la version originale de la pièce. Dans le vestibule qui précède la salle elle-même, des photos, affiches, poèmes et reproductions tapissent maigrement les murs. Dans son coin, une chaise longue sur laquelle repose une raquette de tennis ressemble à un plan de film oublié. Vanity Fair, Cinéma : Dans l’antre de Jean-Luc Godard
  • Les hommes de Koller avaient évidemment fait l'essentiel du boulot la semaine dernière en gagnant 3-0 à Chypre. Chez eux, dans un stade maigrement rempli et avec une météo défavorable (froid, pluie et vent), ils ont assuré le minimum syndical. RTSSport.ch, Europa League: Bâle se qualifie sans trembler - rts.ch - Football
  • Charlie Friend, ex-avocat fiscaliste de 32 ans, gagne maigrement sa vie en spéculant en ligne sur les cours de la Bourse et les taux de change. Auteur d’un essai sur l’intelligence artificielle, victime de sa « passion ridicule pour la technologie », il dilapide l’héritage reçu à la mort de sa mère en s’offrant par curiosité un jouet : l’un des tout premiers androïdes de série hyperperfectionnés, presque impossibles à distinguer des êtres humains. Le Devoir, «Une machine comme moi»: l’homme idéal | Le Devoir
  • Apple a à nouveau frappé un grand coup cette année en réussissant la prouesse d’attirer l’attention du public et de ses fans malgré des iPhone peu ou maigrement remixés. Ainsi, le 10 septembre dernier la firme américaine a levé le voile sur les iPhone 11, 11 Pro et 11 Pro Max, ses trois smartphones de l’année. Si les deux plus puissants de la bande s’en sortent bien dans les différents tests auxquels ils sont soumis, le plus abordable du trio semble être doté d’une certaine fragilité. Explications. TechGuru, L'iPhone 11 serait magnifique, mais assez fragile... du moins son écran - TechGuru
  • Mieux rentrés dans le match, vainqueurs des duels à l'impact et avançant à coups de passes après contact, les Australiens n'étaient que maigrement récompensés (3-0) après 12 minutes. LaProvence.com, Sports | Mondial de rugby: l'Angleterre écrase l'Australie et fonce en demi-finale | La Provence

Traductions du mot « maigrement »

Langue Traduction
Anglais thinly
Espagnol finamente
Italien sottilmente
Allemand dünn
Chinois 薄薄地
Arabe نحيف
Portugais fracamente
Russe тонко
Japonais 薄く
Basque thinly
Corse sottile
Source : Google Translate API

Synonymes de « maigrement »

Source : synonymes de maigrement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « maigrement »

Partager