Marauder : définition de marauder


Marauder : définition du Wiktionnaire

Verbe

marauder \ma.ʁo.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Pratiquer la maraude.
    • Le seul plaisir que Misère goûtât en ce monde était de manger des fruits de son jardin, c’est-à-dire de son poirier ; malheureusement, les garçonnets du village venaient marauder dans son clos. — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
    • Beaucoup de nos camarades avaient la mauvaise habitude de marauder le soir pendant que nous étions au bivac, ils attrapaient souvent quelque chose […] — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Marauder : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MARAUDER. v. intr.
Pratiquer la maraude. Ils sont allés marauder.

Marauder : définition du Littré (1872-1877)

MARAUDER (ma-rô-dé)
  • 1 V. n. Aller en maraude.

    Fig. Petits hommes d'État, entachés de poésie, qui maraudons de chétifs mensonges sur des ruines, Chateaubriand, Mémoires, t. V, p. 306.

  • 2 V. a. Piller par maraude. Marauder un village.

HISTORIQUE

XVIe s. Marauder, Oudin, Dict.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MARAUDER.

V. a. Ajoutez : On commence par voler une épingle, on maraude une salade, un œuf, une poule ; on est sur une pente glissante, Gén. Loysel, Journ. offic. 4 mars 1875, p. 1630, 2e col.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Marauder : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « marauder » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « marauder »

Étymologie de marauder - Littré

Maraud. Ce qui est dit du maréchal de Luxembourg (voy. MARAUDE) est sans importance : car longtemps auparavant, Oudin dit marauder et non merauder.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de marauder - Wiktionnaire

 Dérivé de maraud avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « marauder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
marauder marode play_arrow

Conjugaison du verbe « marauder »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe marauder

Traductions du mot « marauder »

Langue Traduction
Corse maraud
Basque maraud
Japonais 略奪
Russe разбойничать
Portugais saquear
Arabe نهب
Chinois 掠夺
Allemand plündern
Italien saccheggiare
Espagnol merodear
Anglais maraud
Source : Google Translate API

Synonymes de « marauder »

Source : synonymes de marauder sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires