Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marauder »
Marauder
[marode]
Définitions de « marauder »
Marauder - Verbe
-
Faire la maraude; action de voler furtivement de petits objets ou des denrées, notamment dans les champs ou les vergers.
Parfois les enfants de paysans viennent ici marauder une poire, une poignée de cerises.
— Diane Meur, Les Vivants et les Ombres
Expressions liées
- Marauder dans les vignes
Étymologie de « marauder »
Dérivé du mot maraud, avec le suffixe -er.Usage du mot « marauder »
Évolution historique de l’usage du mot « marauder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marauder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marauder »
Citations contenant le mot « marauder »
-
Générosité. Une quinzaine de jeunes des quartiers ont passé deux matinées à marauder en ville pour apporter leur soutien aux sans-abri.
Paris-Normandie — À Rouen, les jeunes de Fraternité Banlieues font une maraude pour les plus démunis -
J'ai eu une moto avant ma première voiture, une Suzuki Marauder 800. Mais ma première voiture, je l'ai eue à l'âge de... 27 ans ! J'ai eu la chance de pouvoir acheter l'auto de la mère d'une ex-copine, une Volvo GL 1980 pour 500 $, la boîte carrée vert palette. J'ai adoré cette auto, il y avait de la place, elle était cool, limite psychotonique... un char de « beach bum ». Je l'ai gardée presque deux ans et je l'ai revendue à un fan de Volvo pour le double du prix d'achat ! Dans l'excitation, je me suis servi du profit pour me payer pour la première fois un repas au restaurant Toqué !, où j'ai eu mon baptême de foie gras poêlé !
La Presse — Auto-vedettes - Richard Petit : Volvo et foie gras -
Le directeur des HEC n'a de cesse de répéter que cela ne fait que répondre aux besoins d'une clientèle qui n'aura plus besoin de grimper sur la montagne pour s'inscrire à des cours pour adultes ou à des certificats en gestion. Autrement entendu: nous ne venons pas marauder la clientèle de l'UQAM dans le centre-ville, nous voulons tout simplement et angéliquement offrir un service de proximité à des étudiants qui nous fréquentent déjà.
Le Journal de Montréal — Les HEC et la prédation académique | Le Journal de Montréal
Traductions du mot « marauder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maraud |
| Espagnol | merodear |
| Italien | saccheggiare |
| Allemand | plündern |
| Chinois | 掠夺 |
| Arabe | نهب |
| Portugais | saquear |
| Russe | разбойничать |
| Japonais | 略奪 |
| Basque | maraud |
| Corse | maraud |