La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « butiner »

Butiner

[bytine]
Ecouter

Définitions de « butiner »

Butiner - Verbe

  • (v.) Acquérir progressivement des informations ou connaissances par petits morceaux.

    Le journaliste, tel un abeille affûtée, n'a de cesse de butiner les faits et témoignages, afin d'élaborer le miel d'une information complète et équilibrée.
    (Citation fictive)
  • (v.) Collecter activement le pollen de fleur en fleur.

    (Absolument) Un Zygène, Zygaena filipendulae L., semble affectionner les dépressions les plus humides. Les adultes volent peu et butinent sur les fleurs d’Armeria, de Vicia cracca ou de Chardon.
    — Henri Chevin, « Les insectes des dépressions humides dunaires du Cotentin »

Expressions liées

  • Butiner dans une œuvre littéraire

Étymologie de « butiner »

Dénominal de butin. Le sens de « faire du butin » est à l'origine des autres sens.

Usage du mot « butiner »

Évolution historique de l’usage du mot « butiner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « butiner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « butiner »

Citations contenant le mot « butiner »

  • Pour butiner le miel, il ne faut pas que l'abeille reste à la ruche.
    Proverbe français
  • Claudine Guinet y est arrivée à l’âge de 22 ans, licence de biochimie en poche, et s’est aussitôt passionnée pour la mélissopalynologie, une technique qui permet pour le coup de distinguer indiscutablement l’acacia venu des bords du Danube par la présence, à côté de ses grains de pollens triangulaires, de ceux du loranthus, une plante typique de cette région. « Même un miel mono-floral n’est jamais entièrement pur. Seuls les bourgeons foisonnants du châtaignier arrivent à dominer le sujet à 90 %. L’abeille en revient si chargée qu’elle n’a pas besoin d’aller butiner ailleurs », explique Claudine Guinet.
    Magazine Gastronomie et Vins | Toutes les saveurs du miel à déguster dans le Jura
  • Concert à butiner 2020-06-27 18:30:00 – 2020-06-27 20:00:00 Rue de la République Chez M. & Mme BROYER Cluny Saône-et-Loire Cluny
    Unidivers — Concert à butiner Cluny samedi 27 juin 2020
  • Les apidés peuvent désormais aller butiner où bon leur semble et rentrer chez elle en toute sécurité. Elles sont du coup nettement moins stressées avec comme conséquence directe une augmentation de leur production de miel.
    Var-Matin — Ce qu'a mis en place Grimaud pour empêcher ses abeilles d'être massacrées par les frelons asiatiques - Var-Matin
  • Les scientifiques pensaient que l'abeille calamintha bleue s'était éteinte, mais ils ont eu une agréable surprise en la revoyant butiner au printemps en Floride.
    midilibre.fr — Disparues, les abeilles bleues, une espèce très rare, sont réapparues en Floride - midilibre.fr
  • Avez-vous déjà observé un champ de trèfle au printemps ou en été ? On peut y apercevoir l’élégante danse des abeilles, qui viennent se poser sur les inflorescences rouges, mauves ou blanches et y butiner le nectar. La plus connue chez nous est Apis mellifera, capable de transformer le nectar des fleurs en miel pour sa colonie. Cette substance sucrée et vitaminée, en plus d’être délicieuse, a de multiples vertus, dont des propriétés antibactériennes.
    ladepeche.fr — Curiosités de votre région : l’abeille et la pollinisation - ladepeche.fr
  • Du 13 au 21 juin, c'est la semaine des fleurs pour les abeilles, une manifestation destinée à inciter les particuliers à planter dans leurs jardins ou sur leurs balcons des espèces que les abeilles et tous les insectes pollinisateurs pourront butiner
    France 3 Nouvelle-Aquitaine — Laissez pousser votre pelouse pour le bien des abeilles et de tous les insectes pollinisateurs

Traductions du mot « butiner »

Langue Traduction
Anglais forage
Espagnol libar
Italien bottinare
Allemand sammeln
Portugais voar
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.