Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « geste »
Geste
[ʒɛst]
Définitions de « geste »
Geste - Nom commun
- Geste — définition française (sens 1, nom commun)
-
Action ou mouvement du corps, notamment des bras et des mains, servant à communiquer ou à exprimer quelque chose.
Je ne fais jamais entendre mes volontés chez moi que de l’œil et du geste.
- (Danse) Ensemble coordonné des mouvements de la tête, du torse et principalement des bras qui accompagne les déplacements rythmiques des pieds.
- (Figuré) Acte spontané marquant soit une intention bienveillante soit une action répréhensible, suscitant l'attention par son caractère significatif.
- (Littéraire, Histoire) Recueil de poèmes épiques du Moyen Âge narratif des exploits légendaires de figures historiques, notamment Charlemagne et ses chevaliers.
-
(Par extension) Oeuvre narrative célébrant les hauts faits d'une personne, d'un groupe ou d'une nation.
Candidat, il a pleinement joué ce rôle de porte-voix, de raconteur d’une geste nationale en train de s’écrire, un « roman national » dont il était le dernier héros.
-
(Par extension) Ensemble des traditions ou pratiques régissant l'identité collective d'un groupe ou d'une association.
Tous ces jeunes députés sortis de nulle part, ces novices, ces blancs-becs étrangers à la geste parlementaire !
Expressions liées
-
Chanson de geste (un des poèmes de cet ensemble.)
Savez-vous ce que me rappelle cette neige? Certaine scène d'une chanson de geste allemande (1947, I, 3, p. 605) :
— Montherl., Maître Sant. -
Faire un geste (donner un gage de sa bonne volonté sans s'engager réellement pour autant.)
Lui, c'est un amateur, il y est entré parce qu'il trouvait ça bien, pour faire un geste. Nous, on ne pouvait pas faire autrement
— Sartre, Mains sales - Faire un geste généreux (en matière d'assistance, apporter une contribution modeste à défaut d'une plus importante.)
- Geste d'amitié
-
Joindre le geste à la parole
Joindre le geste à la parole aide à se comprendre, c'est d'ailleurs un mode communication inscrit dans notre cerveau, voire nos gènes, même si selon les cultures la gestuelle change de forme et d'amplitude.
— Science-et-vie.com, Nous comprenons mieux les robots s'ils allient le geste à... - Science & Vie - La geste de guillaume d'orange, la geste des lorrains
- Les faits et gestes de quelqu'un (l'ensemble de sa conduite telle qu'elle se donne à voir.)
-
Les moindres gestes
Un esprit chrétien rigoureux y règle les moindres gestes de la vie quotidienne
— Mauriac, Vie Racine - N'avoir qu'un geste à faire (pouvoir obtenir quelque chose aisément.)
- Ne pas faire le moindre geste (ne pas intervenir.)
- Ne pas faire un geste pour (ne pas empêcher.)
- Pas un geste!
-
Un beau geste (une action noble, généreuse.)
Mille francs, c'est un beau geste
— Duhamel, Terre promise
Étymologie de « geste »
Du latin gestus (contenance, geste), supin de gerere (porter). Autre origine possible : du latin gesta, participe passé pluriel de gerere (faire), repris au XIXe siècle.Usage du mot « geste »
Évolution historique de l’usage du mot « geste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « geste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « geste »
Citations contenant le mot « geste »
-
Pas un geste, pas un cillement qui ne m'engage à fond, qui ne fasse dévier ma vie.
Louis Aragon — Le Libertinage, Gallimard -
Toute chose est un geste.
Matta — Les lettres françaises - 16 Juin 1966 -
Le geste relie les choses entre elles, comme le temps.
Clément Gaumont — La petite fleur du Vietnam -
L'acte même d’interpréter est un geste éthique autant qu’esthétique.
Daniel Barenboïm — La musique est un tout, 2014 -
Fais que chaque heure de ta vie sois belle. Le moindre geste est un souvenir futur.
Claude Aveline — Avec toi-même, etc... -
Cette humeur protectrice, cette adresse à soigner, cette maternité délicate dans le geste - apanage des femmes.
Colette — La Vagabonde -
Les attitudes, gestes et mouvements du corps humain sont risibles dans l'exacte mesure où ce corps nous fait penser à une simple mécanique.
Henri Bergson — Le Rire -
Nos souvenirs sont des rots de l’âme à éventer d’un geste.
Frédéric Dard — Réflexions jubilatoires sur l’existence
Traductions du mot « geste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gesture |
| Espagnol | gesto |
| Italien | gesto |
| Allemand | geste |
| Chinois | 手势 |
| Arabe | لفتة |
| Portugais | gesto |
| Russe | жест |
| Japonais | ジェスチャー |
| Basque | keinu |
| Corse | gestu |