La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « geste »

Geste

Variantes Singulier Pluriel
Masculin geste gestes

Définitions de « geste »

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

geste \ʒɛst\ féminin

  1. (Littéraire) (Histoire) Ensemble de poèmes en vers du Moyen Âge, dans lequel est racontée d’une façon légendaire l’histoire de personnages historiques et particulièrement de Charlemagne et de ses preux.
    • La chanson de Roland est une chanson de geste.
  2. (Par extension) Récit à la gloire de quelqu’un, d’un ensemble de personnes, d’un peuple, etc.
    • Je n’osais plus m’enchanter de ma geste future mais dans le fond j’étais terrorisé : on avait dû se tromper d’enfant ou de vocation. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 138)
    • Sa geste était une des plus extraordinaires du continent noir car pendant son adolescence, son premier acte de bravoure fut d'attraper un crocodile par la queue au bord du fleuve Kouyou, de l'endormir par une gifle et de le ramener vivant chez grand-mère Maman Bowoulé afin que celle-ce nourrisse le village entier avec cette viande. — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 44)
    • Candidat, il a pleinement joué ce rôle de porte-voix, de raconteur d’une geste nationale en train de s’écrire, un « roman national » dont il était le dernier héros. — (Cécile Alduy, Jean-Baptiste de Montvalon, Cécile Alduy : « Les mots d’Emmanuel Macron se sont retournés contre lui », Le Monde. Mis en ligne le 7 décembre 2018)
  3. (Par extension) Ensemble des règles, souvent non écrites, qui régissent le fonctionnement identitaire d’un groupe, d’une association …
    • Tous ces jeunes députés sortis de nulle part, ces novices, ces blancs-becs étrangers à la geste parlementaire !— (Florence Couret Éditorial – Ni meilleures, ni pires – Journal La Croix, page 1, 27 juin 2017)

Nom commun 1 - français

geste \ʒɛst\ masculin

  1. Action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.
    • De joyeuse humeur, le mari cause avec force gestes, prend parfois les mains de sa femme, la taille aussi ; […] — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892, Page:Verne - Claudius Bombarnac.djvu/73)
    • Pour rendre un discours agréable, Avec le ton de voix le geste est désirable. — (Tristan, Panthée, II, 3)
    • Sa surprise à ce mot a paru manifeste ; Son teint en a changé, sa parole et son geste. — (Pierre Corneille, Suiv. I, 9)
    • J’approuvais tout pourtant de la mine et du geste. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. III)
    • D’un geste menaçant, d’un œil brûlant de rage, Dans le sein l’un de l’autre ils cherchent un passage. — (Jean Racine, Théb. V, 3)
    • Je vois d’Ochosias et le port et le geste. — (Jean Racine, Athal. V, 6)
    • C’est en vain qu’un docteur qui prêche l’Évangile, Mêle chrétiennement l’agréable à l’utile, S’il ne joint un beau geste à l’art de bien parler […] — (Le P. Sanlecque, Poëme sur les mauvais gestes des prédicateurs)
    • Je ne fais jamais entendre mes volontés chez moi que de l’œil et du geste. — (Denis Diderot, Règne de Claude et Néron, I, 57)
    • Dans certains sermons burlesques un homme prêche tandis que l’autre fait des gestes. — (Voltaire, Instit. phil. 125)
    • Il parcourt ses appartements d’un pas rapide ; ses gestes courts et véhéments dénotent un trouble cruel : il quitte, reprend et quitte encore un travail pressé pour se précipiter à ses fenêtres et contempler les progrès de l’incendie. — (Sophie de Ségur, Historique de Nap. VIII, 6)
  2. (Danse) Mouvements de la tête, du torse, et surtout des bras, comme les pas sont les mouvements des pieds.
    • Les gestes jouent un très grand rôle dans la danse d’imitation ou danse théâtrale ; ils n’en jouent presque aucun dans la danse ordinaire ; il faut y tenir la tête droite, sans roideur, le torse bien vertical sur ses points d’appui : quant aux bras, les laisser tomber de la manière la plus naturelle, excepté quand il faut donner ou lâcher la main, ou faire quelque mouvement particulier indiqué par la figure.
  3. Simple mouvement du bras, ou du corps, de la tête.
    • […] Et tandis qu’à l’ardeur de leurs expressions
      Je réponds d’un geste de tête,
      Je leur donne tout bas cent malédictions.
      — (Molière, Amphitryon III, 1)
    • Prêt à faire sur vous éclater la vengeance
      D’un geste confident de notre intelligence.
      — (Jean Racine, Brit. III, 7)
    • Tremblez qu’en ces remparts Une parole, un geste, un seul de vos regards, Ne trahisse un secret que mon Dieu vous confie. — (Voltaire, Sémir. I, 3)
    • Un geste de cette main qui avait gagné tant de batailles et tué tant de royalistes persuadait plus que les périodes de Cicéron. — (Voltaire, Dict. phil. : Cromwell)
    • Le vigilant commis qui, m’ayant aperçu, me fit avec l’aune de la boutique un geste plus expressif qu’attirant. — (Jean-Jacques Rousseau, Confess. II)
    • À l’abord du Français, le jeune Helvétien
      Par un geste amical l’invite à prendre place.
      — (Masson, Helvét. III)
    • La statue équestre de Marc-Aurèle, d’une majesté si douce, si paisible, dont le geste est un geste clément, fait plaisir à rencontrer sur le Capitole. — (Ampère, Historique rom. à Rome, Introduction, p. LVII)
  4. (Figuré) Action, généralement spontanée, et d’ailleurs bonne ou mauvaise, qui frappe l’esprit, qui attire l’attention.
    • Faites un geste pour l’environnement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « geste »

Lat. gestus, contenance, geste, de gestum, supin de gerere, porter.

ÉTYMOLOGIE

Cet emploi paraît être particulier à la Normandie. Du moins on y dit guestes ou gestes en ce sens : Dame, les vilaines gestes qu'a fait F'raient tournair le cidre dans l'émet, Rém. guern. p. 76. Voy. H. MOISY, Noms de famille normands, p. 181, qui en rapproche l'anglais jest, plaisanterie. Mais, sans noter que le mot anglais lui-même, qui n'a point de racine germanique, peut être la reproduction du mot normand, geste en ce sens est, évidemment, une spécialisation du sens de gestes, mouvements de la personne. C'est grimaces, dans le sens de faire des minauderies, des embarras. On dit en Normandie un gestier, une gestière, celui, celle qui fait des gestes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom 1) (Date à préciser) Du latin gestus.
(Nom 2) (Date à préciser) Du latin gesta, participe passé pluriel de gerere, « faire ». Mot repris au XIXe siècle. (du latin res gestæ, les hauts-faits)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « geste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
geste ʒɛst

Évolution historique de l’usage du mot « geste »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « geste »

  • Pas un geste, pas un cillement qui ne m'engage à fond, qui ne fasse dévier ma vie. Louis Aragon, Le Libertinage, Gallimard
  • Les attitudes, gestes et mouvements du corps humain sont risibles dans l'exacte mesure où ce corps nous fait penser à une simple mécanique. Henri Bergson, Le Rire, P.U.F.
  • […] Pendant que, déployant ses voiles, L'ombre, où se mêle une rumeur, Semble élargir jusqu'aux étoiles Le geste auguste du semeur. Victor Hugo, Les Chansons des rues et des bois, Saison des semailles, le Soir
  • Toute chose est un geste. De Matta / Les lettres françaises - 16 Juin 1966 , 
  • La mémoire est un geste en soi. De Désirée Szucsany / Les filets , 
  • Souvenir. Ce qui reste après le geste. De Jacques Godbout / L'aquarium , 
  • Un livre devrait être un geste. De Jacques Rigaut / Papier posthumes , 
  • Le geste est une boursouflure de la pensée. De Eugène Vivier / Suite à quelques paragraphes , 
  • Le geste relie les choses entre elles, comme le temps. De Clément Gaumont / La petite fleur du Vietnam , 
  • Chaque geste entraîne après soi une responsabilité éternelle. Il y a des gestes omis qui condamneront. De Gérard Martin / Tentations , 
  • Le geste de bénédiction ne fait pas dévier le vent froid. De William Carlos Williams / Poèmes , 
  • Un gentleman, c’est celui qui est capable de décrire Sophia Loren sans faire de geste. De Michel Audiard , 
  • Nos souvenirs sont des rots de l’âme à éventer d’un geste. De Frédéric Dard / Réflexions jubilatoires sur l’existence , 
  • Cette humeur protectrice, cette adresse à soigner, cette maternité délicate dans le geste - apanage des femmes. De Colette / La Vagabonde , 
  • D'après les experts, la Terre se réchauffe... enfin un geste pour les sans-abri ! De Laurent Ruquier / Il faut savoir changer de certitudes , 
  • L'acte même d’interpréter est un geste éthique autant qu’esthétique. De Daniel Barenboïm / La musique est un tout, 2014 , 
  • Fais que chaque heure de ta vie sois belle. Le moindre geste est un souvenir futur. De Claude Aveline / Avec toi-même, etc... , 
  • Si on veut faire un geste symbolique, il ne faut pas brûler le drapeau, mais le laver. De Norman Thomas , 
  • Pour lui, "on n'associe pas trop le masque à la notion de se protéger soi-même, or quand on porte un masque, on protège avant tout les autres. Et même si on ne craint pas beaucoup d'être malade on est soi-même quelqu'un qui peut contaminer les autres d'autant plus qu'on sait qu'avant même d'avoir les symptômes on peut contaminer les autres. [...] Il faut que les gens se disent que ne pas porter un masque c'est un geste d'incivilité par rapport à la société dans laquelle on évolue dès lors qu'on ne peut pas garder une distance suffisante". , Coronavirus | Coronavirus : "Ne pas porter de masque est un geste d'incivilité"
  • Lily-Rose Depp prête à tout pour son père : ce geste désespéré… Public.fr, Lily-Rose Depp prête à tout pour son père : ce geste désespéré…
  • C’est vers son employeur qu’elle s’est tournée pour réclamer une prime, "un geste", au regard des risques encourus. "Je n’ai eu aucune réponse à mes lettres, explique cette quinquagénaire. Je n’écris peut-être pas très bien, mais cela mériterait qu’on y témoigne un peu d’intérêt." ladepeche.fr, Confinement : elle demande un petit geste à son employeur pour avoir assuré le ménage - ladepeche.fr
  • Par un geste ou un autre, la fête peut alors commencer. Elle va vite se compliquer. Car enfin, comment rester raisonnable dans la bringue ? La « fête raisonnable » est un oxymore. Si on ne peut pas lâcher les manettes, autant rester chez soi. Pour autant, l’éventualité de se transformer en cluster ambulant ne fait pas vibrer, admettons-le. Le Monde.fr, Gestes barrières : boire ou guérir, il faut choisir
  • Activision a décidé de retirer le geste 'Ok' de Call of Duty. Il est considéré comme un symbole haineux car il a été repris comme signe de ralliement par des groupes suprémacistes et d'extrême droite. Numerama, Symbole raciste, le geste « ok » 👌 a été discrètement retiré de Call of Duty
  • Pierre-Jean Chalençon : son dernier geste fort pour son ami Michou ! Public.fr, Pierre-Jean Chalençon : son dernier geste fort pour son ami Michou !
  • Covid-19 : le geste de la Mutuelle des Sportifs argusdelassurance.com, Covid-19 : le geste de la Mutuelle des Sportifs

Images d'illustration du mot « geste »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « geste »

Langue Traduction
Anglais gesture
Espagnol gesto
Italien gesto
Allemand geste
Chinois 手势
Arabe لفتة
Portugais gesto
Russe жест
Japonais ジェスチャー
Basque keinu
Corse gestu
Source : Google Translate API

Synonymes de « geste »

Source : synonymes de geste sur lebonsynonyme.fr

Geste

Retour au sommaire ➦

Partager