La langue française

Galéjade

Sommaire

  • Définitions du mot galéjade
  • Étymologie de « galéjade »
  • Phonétique de « galéjade »
  • Évolution historique de l’usage du mot « galéjade »
  • Citations contenant le mot « galéjade »
  • Traductions du mot « galéjade »
  • Synonymes de « galéjade »

Définitions du mot galéjade

Trésor de la Langue Française informatisé

GALÉJADE, subst. fém.

Histoire inventée ou simplement exagérée à laquelle on essaie de faire croire; plaisanterie provençale ayant généralement pour but de mystifier. Dire des galéjades. C'est une pure galéjade (Ac. 1932). Qui ne connaît quelqu'une de ces plaisanteries, ces galéjades, comme on dit dans le Midi (...) où Israël se moque de lui-même avec une amère ironie (Tharaud, Pte hist. Juifs,1928, p. 2).D'ailleurs, pour couper court à toutes ces galéjades, je vais l'essayer immédiatement, je m'en vais le sortir du port (Pagnol, Fanny,1932, II, 3, p. 120).
P. ext. Chose si peu sérieuse qu'elle est dérisoire. Ce vouloir-là est une galéjade et une figure de rhétorique; car l'impossible est ce qui ne peut être voulu (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 230).
Prononc. et Orth. : [galeʒad]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1881 (A. Daudet, N. Roumestan, p. 83). Du prov. galejado « plaisanterie, badinage, raillerie » (v. Mistral), dér. du verbe galeja « plaisanter, railler, berner » (ibid.), lui-même de se gala « se réjouir » (cf. FEW t. 17, p. 474b), correspondant à l'a. fr. galer (v. galant). Bbg. Quem. DDL t. 13.

galéjade, -

Wiktionnaire

Nom commun

galéjade \ɡa.le.ʒad\ féminin

  1. (Familier) (Provence) Façon exagérée et plaisante de raconter une aventure ou de peindre les choses.
    • C’était un Marseillais qui ne parlait que de la Canebière, du cabanon, d’Olive, de Marius, de pêche à la rascasse. On l’aurait laissé faire, il eût entremêlé "L’Internationale" de galéjades. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • […] et ce fut le départ pour la « Gare de l’Est ».
      Cette « gare » n’était rien d’autre que le terminus souterrain d’un tramway, et son nom même était une galéjade.
      — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 204)
    • Nous allions témoigner en faveur de Pétugue, et sur la place du village, en jurant « croix de bois croix de fer », nous pourrions réhabiliter ce martyr de la galéjade, qui nous serrerait sur son cœur en pleurant. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 226-227)
    • Il n’y a qu’à Marseille qu’on peut faire d’un mouvement syndical une grosse galéjade ! — (Jean-Pierre Foucault, Les cigales sont de retour, 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GALÉJADE. n. f.
Terme usité en Provence pour désigner une Façon exagérée et plaisante de raconter ou de peindre les choses. C'est une pure galéjade. Il est familier.

Étymologie de « galéjade »

(1881) Emprunté à l'occitan galejada (« badinerie ») → voir galéjer et -ade.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « galéjade »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
galéjade galeʒad

Évolution historique de l’usage du mot « galéjade »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « galéjade »

  • Assertion jamais confirmée mais jamais démentie, l'entreprise américaine Palantir aurait joué un rôle décisif dans la traque d'Oussama ben Laden tué en 2011 au Pakistan par les forces spéciales. La société cofondée par Peter Thiel s'était également proposée pour traquer en France le virus du Covid, ce que l'APHP a décliné. Aujourd'hui, c'est l'actionnaire qu'il veut chasser en Bourse et ce pourrait être une des plus grosses introductions sur le marché depuis Uber. Palantir ayant été évalué à une vingtaine de milliards de dollars, cela donnerait une opération à la hauteur de la masse des données que ses logiciels brassent pour ses clients, notamment les agences de renseignement dont la DGSI fait partie. Ses algorithmes qu'il s'agisse de la traque des terroristes, de l'assemblage d'un avion ou de la modélisation d'une épidémie avalent avec brio les very big data, par millions de milliasses comme aurait dit Pagnol. La galéjade et l'à-peu-près ne sont pas ce qui caractérise Peter Thiel. L'ancien champion d'échecs né à Francfort s'est rarement trompé. Cofondateur de Paypal, investisseur précoce dans Facebook, le milliardaire a plusieurs coups de maître à son actif. Il aime être à contre-courant. Aller contre le progressisme en vogue dans la Silicon Valley tout en soutenant Donald Trump vaut selon Valeurs actuelles à ce républicain convaincu, défenseur de la cause LGBT, le statut de « paria de la Silicon Valley ». Lui ne se gêne pas pour critiquer l'assoupissement de la Valley : « On nous avait promis des voitures volantes et tout ce que nous avons eu c'est 140 signes (cf la longueur des messages sur Twitter) ». Mais les plus grands ennemis du libertarien sont la mort et les impôts. Il contribue donc à des recherches sur l'immortalité et rêve de plateformes qui réfugiées dans les eaux internationales échapperaient au joug étatique. Une autre traque. Les Echos, Peter Thiel. Le chasseur | Les Echos
  • Voilà une reprise qui sonnait comme une fin de saison, la période des vacances oblige. Un choix judicieux cependant cette date du 27 juin, arrêtée un peu à la va-vite par l’association La Place des Mots, et ce, après une dérogation du ministère de la Culture (une galéjade bien sûr). midilibre.fr, Le Café des Mots se déconfine - midilibre.fr
  • Interrogé par L'Equipe, le président de l'OM a voulu mettre les choses au clair. "C'est une galéjade probablement inventée par quelqu'un qui me veut du bien...", lâche-t-il. Eyraud va donc rester à son poste. , Sport | Annoncé ministre des Sports, Jacques-Henri Eyraud (OM) répond à la rumeur
  • Mourad Boudjellal n'a pas tort : tous les ingrédients étaient réunis hier pour réaliser la galéjade de l'année. Nombreux étaient ceux qui pensaient encore dans la soirée que tout le ramdam de la journée n'était pas très sérieux. Difficile de leur donner tort, d'ailleurs ; un projet de rachat de l'OM porté par le bouillonnant self-made-man de l'édition au parcours haut en couleur au RCT, au nom d'un mystérieux homme d'affaires franco-tunisien soutenu par des financements provenant du Moyen-Orient, le tout sur fond d'accord pour la présidence du Sporting Club Toulon, fraîchement relégué en National 2, ça sonne comme un scénario abracadabrantesque tout droit sorti des méandres des réseaux sociaux. "Je vous l'accorde, ça aurait été difficile de faire plus compliqué !", avouait Boudjellal, l'oeil fatigué mais rieur. LaProvence.com, OM | Boudjellal fonce sur l'OM | La Provence
  • Récemment encore, en plein confinement, elle s'est essayée à une galéjade coquine au sujet des différents ministres de l'Hexagone, poursuit le tabloïd. "Tu connais l'histoire du ministre qui est en confinement ?", demande-t-elle d'entrée de jeu sur le plateau déjà potache des Grosses Têtes. Puis elle se lance dans la narration, qui implique deux protagonistes. Planet, Roselyne Bachelot : ses quatre sorties grivoises inoubliables
  • Ceci est une "galéjade" allons!!! Ce qui prouve qu'on peut se faire cambrioler au moins 21 fois quand on est "entreprise" et que les assurances continuent à assurer cette boutique........ "juste pour le fun" m'enfin! ladepeche.fr, Tarn-et-Garonne : pour la 21e fois, il cambriole la même entreprise, un mois et demi après sa sortie de prison - ladepeche.fr

Traductions du mot « galéjade »

Langue Traduction
Anglais tall story
Espagnol historia alta
Italien storia alta
Allemand große geschichte
Chinois 高个子故事
Arabe قصة طويلة
Portugais história alta
Russe небылая история
Japonais 長話
Basque istorio altua
Corse storia alta
Source : Google Translate API

Synonymes de « galéjade »

Source : synonymes de galéjade sur lebonsynonyme.fr
Partager