La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gagne-pain »

Gagne-pain

Variantes Singulier Pluriel
Masculin gagne-pain gagne-pains

Définitions de « gagne-pain »

Trésor de la Langue Française informatisé

GAGNE-PAIN, subst. masc. invar.

A. − Activité qui permet à quelqu'un de gagner sa subsistance. Sauver son gagne-pain. Je fais ce métier pour vivre (...). C'est un gagne-pain en attendant (A. Daudet, Nabab,1877, p. 24).Une foule de gens sans travail, des contrebandiers privés de leur gagne-pain par la disparition même des impôts qu'ils fraudaient (Bainville, Hist. Fr., t. 2, 1924, p. 63).
B. − P. méton.
1. L'instrument, le moyen utilisé dans cette activité. C'est une excellente nature [cette femme], et cependant ses amours ont été plutôt un arrangement moral et financier de sa vie qu'un roman. C'est étonnant (...) comme les femmes regardent leur sexe comme un gagne-pain! (Goncourt, Journal,1857, p. 356).Le rationalisme qui, depuis plus de dix ans, est ton gagne-pain, si je te demande de le mettre un instant de côté pour me suivre, je doute que tu consentes à t'en départir (Sartre, Sursis,1945, p. 316) :
Ils [les artistes] deviennent aisément les familiers et les amis des grands seigneurs (...). Seulement, il faut qu'ils apportent leur instrument, leur gagne-pain : c'est là le collier. Nerval, Voy. Orient, t. 1, 1851, p. 70.
2. Personne qui assure la subsistance d'autres personnes. C'est à cause du Sphinx que rien ne marche, que personne ne gouverne, que les faillites se succèdent, que les temples regorgent d'offrandes tandis que les mères et les épouses perdent leur gagne-pain (Cocteau, Machine infern.,1934, II, p. 67).
Prononc. et Orth. : [gɑ ɳpε ̃] et [ga-]. Ds Ac. dep. 1694. Fér. Crit. t. 2 1787 écrit gâgne-pain. Étymol. et Hist. 1. 1292 gaaigne-pain « ouvrier qui reçoit un très petit salaire » (Rôle de la Taille de Paris, éd. H. Géraud, p. 122b); 2. a) 1508 « ce qui permet à quelqu'un de gagner sa vie » (E. d'Amerval, Livre de la Deablerie, éd. Ch. Fr. Ward, 173a); b) 1865 « celui qui assure la vie à d'autres » (Littré). Composé de gagne, forme de gagner*, et de pain*. Fréq. abs. littér. : 51.

Wiktionnaire

Nom commun - français

gagne-pain \ɡaɲ.pɛ̃\ masculin

  1. Ce qui fait subsister quelqu’un, l’outil ou le métier qui lui sert à gagner sa vie, son pain.
    • Je crus d’abord l’amputation inévitable ; mais mutiler la main droite à un ouvrier, c’est lui ôter son gagne-pain. Tout devait être tenté pour conserver l’intégrité de ce membre. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
    • […] les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l’exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d’épingles, etc. …? — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  2. Personne qui fait subsister une ou plusieurs personnes par son métier.
    • Elle est le gagne-pain de sa famille.
    • Toujours est-il que ma mère est le gagne-pain de la famille [...].— (Nancy Huston, Lignes de failles, Babel, page 142)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GAGNE-PAIN. n. m.
Ce qui fait subsister quelqu'un, l'outil ou le métier qui lui sert à gagner sa vie, son pain. Sa plume est son gagne-pain. La musique est son gagne-pain. Enlever sa place à cet employé serait le priver de son gagne-pain.

Littré (1872-1877)

GAGNE-PAIN (ga-gne-pin) s. m.
  • Ce qui fait subsister quelqu'un, ce qui sert à gagner sa vie, son pain. Et son gagne-pain, sa trompette, Scarron, Virg. VI. Un bûcheron perdit son gagne-pain, C'est sa cognée…, La Fontaine, Fabl. v, 1. Que nous avait-il fait pour nous engager à lui ôter son gagne-pain ? Rousseau, Ém. III.

    Il se dit aussi des personnes. Il est le gagne-pain de sa famille.

    Au plur. Des gagne-pain.

HISTORIQUE

XIVe s. Et che firent les gaignepains [épées] Dont il avoit armé ses mains, Du Cange, gagnagium 2. Item un gaignepain [épée] pour mettre es mains du chevalier, Du Cange, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gagne-pain »

Gagner, et pain.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du verbe gagner et du nom pain.
(XIVe siècle)  [1] De l’ancien français gaignepain (« épée, l’épée du chevalier »), (XIIIe siècle) de l’ancien français gaaigne pain (« ouvrier très peu payé »)  [2], de l’ancien français gaaigner (« paître, récolter, profiter »), du latin gagnagium (« gain, profit »)  [3].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gagne-pain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gagne-pain ganjœpɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « gagne-pain »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gagne-pain »

  • L'enseignement n'est pas un métier c'est un gagne-pain ingrat même pour un homme.
    Jacques Lamarche — La dynastie des Lanthier
  • « Pourquoi je peux suivre un protocole fixe et sécuritaire aux États-Unis, mais pas ici au Québec ? Quelle est la vraie raison ? C’est le gagne-pain de plusieurs athlètes, entraîneurs, promoteurs, préparateurs physiques et gymnases. 
    Le Journal de Montréal — La résistance s’organise | Le Journal de Montréal
  • Biceps massifs et tablettes de chocolat abdominales, les "Monsieur Muscle" égyptiens, contraints de s'entraîner à la maison à cause du nouveau coronavirus, sont pressés de retrouver leur gagne-pain dans les salles de musculation.
    Les Echos — En Egypte, le cafard des bodybuilders pendant la pandémie | Les Echos
  • Ces véhicules sont le gagne-pain des constructeurs automobiles, mais ils sont également de gros producteurs de CO2.
    La Croix — Les SUV, objets de toutes les discordes
  • Au total, entre février et avril, le gagne-pain de quelque 5,5 millions de Canadiens, soit 30 % de la population active au pays, a été affecté par la pandémie (pertes d’emplois, réductions d’heures travaillées), est-il soulevé dans ce portrait économique que l’opposition à Ottawa réclamait à cor et à cri depuis des semaines.
    La Presse — Le déficit fédéral explose à 343,2 milliards
  • Pour sa part, Ayoub Ziane, le gérant de la salle Power gym, sise à Kouba et spécialisée en arts martiaux, a beaucoup plus attitré l'attention sur les répercussions de l'arrêt complet de l'activité pendant plus de trois mois sur son gagne-pain et celui de ses employés.
    Coronavirus : les gérants des salles de sport impatients de reprendre leurs activités  
  • Si leur niveau de stress est élevé lorsqu’ils sont le seul gagne-pain de la famille, ils semblent se détendre quand leur conjointe gagne jusqu’à 40 pour cent du revenu familial.
    The Conversation — Lorsque leur conjointe gagne plus de 40% du salaire de la maison, les hommes commencent à angoisser !
  • “Ils engrangent des centaines d’euros en quelques minutes et décrochent des contrats publicitaires à 3 ou 4 zéros, juste en jouant aux jeux vidéo et en se filmant. Certains d’entre eux roulent en Tesla et n’ont même pas encore 30 ans.” Voilà comment un reportage sur le gagne-pain des gros streameurs pourrait probablement commencer. Pour autant, la success story n’est pas systématiquement au rendez-vous pour quiconque dédie son temps libre aux plateformes vidéos telles que Twitch. Entre pièges, lassitude, stress, rythme de vie discutable, et professionnalisation obligatoire, le milieu du “Twitch-game” n’est pas un lieu des plus tendres…
    Jeuxvideo.com — Streameur Twitch : Un métier de rêve ? Pas tant que ça... - Actualités - jeuxvideo.com
  • 3- Actuellement, alors que nous sommes des joueurs professionnels, que c'est notre métier et notre seul gagne-pain, il n'y a aucun programme de reprise, ni entraînement physique, ni de match amical. Nous sommes donc laissés à nous-mêmes sans aucune perspective d'avenir.
    TV LUX — Moris: "Nous sommes pris en otage", les Virtonnais appellent à l'aide - TV Lux
  • Le Premier ministre libanais Hassane Diab a déclaré vendredi qu'il ne permettrait pas que l'on "joue avec le gagne-pain" des Libanais après une nuit de contestation et de colère sur l'ensemble du territoire libanais contre la chute incontrôlée de la livre face au dollar et contre le pouvoir en place.
    L'Orient-Le Jour — Diab : Jouer avec le gagne-pain des Libanais est interdit - L'Orient-Le Jour
Voir toutes les citations du mot « gagne-pain » →

Images d'illustration du mot « gagne-pain »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « gagne-pain »

Langue Traduction
Anglais livelihood
Espagnol sostén de la familia
Italien sostegno della famiglia
Allemand ernährer
Chinois 养家糊口的人
Arabe المعيل
Portugais chefe de família
Russe кормилец
Japonais 稼ぎ手
Basque breadwinner
Corse spassaghjolu
Source : Google Translate API

Synonymes de « gagne-pain »

Source : synonymes de gagne-pain sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot gagne-pain au Scrabble ?

Nombre de points du mot gagne-pain au scrabble : 13 points

Gagne-pain

Retour au sommaire ➦

Partager