Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gagne-pain »
Gagne-pain
[ganjœpɛ̃]
Définitions de « gagne-pain »
Gagne-pain - Nom commun
-
Activité ou métier permettant à un individu d'assurer sa subsistance.
Je crus d’abord l’amputation inévitable ; mais mutiler la main droite à un ouvrier, c’est lui ôter son gagne-pain. Tout devait être tenté pour conserver l’intégrité de ce membre.
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey -
Individu qui assure le soutien financier principal d'une famille ou d'un groupe par son travail.
Toujours est-il que ma mère est le gagne-pain de la famille [...].
— Nancy Huston, Lignes de failles
Expressions liées
- Sauver son gagne-pain
Étymologie de « gagne-pain »
Du verbe français gagner et du nom pain. Dérive de l'ancien français gaignepain (« épée, l’épée du chevalier »), du XIIIe siècle, de l'ancien français gaaigne pain (« ouvrier très peu payé »), de l'ancien français gaaigner (« paître, récolter, profiter »), du latin gagnagium (« gain, profit »).Usage du mot « gagne-pain »
Évolution historique de l’usage du mot « gagne-pain » depuis 1800
Synonymes de « gagne-pain »
Citations contenant le mot « gagne-pain »
-
L'enseignement n'est pas un métier c'est un gagne-pain ingrat même pour un homme.
Jacques Lamarche — La dynastie des Lanthier -
« Pourquoi je peux suivre un protocole fixe et sécuritaire aux États-Unis, mais pas ici au Québec ? Quelle est la vraie raison ? C’est le gagne-pain de plusieurs athlètes, entraîneurs, promoteurs, préparateurs physiques et gymnases.
Le Journal de Montréal — La résistance s’organise | Le Journal de Montréal -
Biceps massifs et tablettes de chocolat abdominales, les "Monsieur Muscle" égyptiens, contraints de s'entraîner à la maison à cause du nouveau coronavirus, sont pressés de retrouver leur gagne-pain dans les salles de musculation.
Les Echos — En Egypte, le cafard des bodybuilders pendant la pandémie | Les Echos -
Ces véhicules sont le gagne-pain des constructeurs automobiles, mais ils sont également de gros producteurs de CO2.
La Croix — Les SUV, objets de toutes les discordes -
Au total, entre février et avril, le gagne-pain de quelque 5,5 millions de Canadiens, soit 30 % de la population active au pays, a été affecté par la pandémie (pertes d’emplois, réductions d’heures travaillées), est-il soulevé dans ce portrait économique que l’opposition à Ottawa réclamait à cor et à cri depuis des semaines.
La Presse — Le déficit fédéral explose à 343,2 milliards -
Si leur niveau de stress est élevé lorsqu’ils sont le seul gagne-pain de la famille, ils semblent se détendre quand leur conjointe gagne jusqu’à 40 pour cent du revenu familial.
The Conversation — Lorsque leur conjointe gagne plus de 40% du salaire de la maison, les hommes commencent à angoisser ! -
3- Actuellement, alors que nous sommes des joueurs professionnels, que c'est notre métier et notre seul gagne-pain, il n'y a aucun programme de reprise, ni entraînement physique, ni de match amical. Nous sommes donc laissés à nous-mêmes sans aucune perspective d'avenir.
TV LUX — Moris: "Nous sommes pris en otage", les Virtonnais appellent à l'aide - TV Lux -
Le théâtre vit d'idées élevées : c'est son gagne-pain.
Tristan Bernard
Traductions du mot « gagne-pain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | breadwinner |
| Espagnol | sostén de la familia |
| Italien | sostegno della famiglia |
| Allemand | ernährer |
| Chinois | 养家糊口的人 |
| Arabe | المعيل |
| Portugais | chefe de família |
| Russe | кормилец |
| Japonais | 稼ぎ手 |
| Basque | breadwinner |
| Corse | spassaghjolu |