La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gagne-pain »

Gagne-pain

[ganjœpɛ̃]
Ecouter

Définitions de « gagne-pain »

Gagne-pain - Nom commun

  • Activité ou métier permettant à un individu d'assurer sa subsistance.

    Je crus d’abord l’amputation inévitable ; mais mutiler la main droite à un ouvrier, c’est lui ôter son gagne-pain. Tout devait être tenté pour conserver l’intégrité de ce membre.
    — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey
  • Individu qui assure le soutien financier principal d'une famille ou d'un groupe par son travail.

    Toujours est-il que ma mère est le gagne-pain de la famille [...].
    — Nancy Huston, Lignes de failles

Expressions liées

  • Sauver son gagne-pain

Étymologie de « gagne-pain »

Du verbe français gagner et du nom pain. Dérive de l'ancien français gaignepain (« épée, l’épée du chevalier »), du XIIIe siècle, de l'ancien français gaaigne pain (« ouvrier très peu payé »), de l'ancien français gaaigner (« paître, récolter, profiter »), du latin gagnagium (« gain, profit »).

Usage du mot « gagne-pain »

Évolution historique de l’usage du mot « gagne-pain » depuis 1800

Synonymes de « gagne-pain »

Citations contenant le mot « gagne-pain »

  • L'enseignement n'est pas un métier c'est un gagne-pain ingrat même pour un homme.
    Jacques Lamarche — La dynastie des Lanthier
  • « Pourquoi je peux suivre un protocole fixe et sécuritaire aux États-Unis, mais pas ici au Québec ? Quelle est la vraie raison ? C’est le gagne-pain de plusieurs athlètes, entraîneurs, promoteurs, préparateurs physiques et gymnases. 
    Le Journal de Montréal — La résistance s’organise | Le Journal de Montréal
  • Biceps massifs et tablettes de chocolat abdominales, les "Monsieur Muscle" égyptiens, contraints de s'entraîner à la maison à cause du nouveau coronavirus, sont pressés de retrouver leur gagne-pain dans les salles de musculation.
    Les Echos — En Egypte, le cafard des bodybuilders pendant la pandémie | Les Echos
  • Ces véhicules sont le gagne-pain des constructeurs automobiles, mais ils sont également de gros producteurs de CO2.
    La Croix — Les SUV, objets de toutes les discordes
  • Au total, entre février et avril, le gagne-pain de quelque 5,5 millions de Canadiens, soit 30 % de la population active au pays, a été affecté par la pandémie (pertes d’emplois, réductions d’heures travaillées), est-il soulevé dans ce portrait économique que l’opposition à Ottawa réclamait à cor et à cri depuis des semaines.
    La Presse — Le déficit fédéral explose à 343,2 milliards
  • Pour sa part, Ayoub Ziane, le gérant de la salle Power gym, sise à Kouba et spécialisée en arts martiaux, a beaucoup plus attitré l'attention sur les répercussions de l'arrêt complet de l'activité pendant plus de trois mois sur son gagne-pain et celui de ses employés.
    Coronavirus : les gérants des salles de sport impatients de reprendre leurs activités  
  • Si leur niveau de stress est élevé lorsqu’ils sont le seul gagne-pain de la famille, ils semblent se détendre quand leur conjointe gagne jusqu’à 40 pour cent du revenu familial.
    The Conversation — Lorsque leur conjointe gagne plus de 40% du salaire de la maison, les hommes commencent à angoisser !
  • “Ils engrangent des centaines d’euros en quelques minutes et décrochent des contrats publicitaires à 3 ou 4 zéros, juste en jouant aux jeux vidéo et en se filmant. Certains d’entre eux roulent en Tesla et n’ont même pas encore 30 ans.” Voilà comment un reportage sur le gagne-pain des gros streameurs pourrait probablement commencer. Pour autant, la success story n’est pas systématiquement au rendez-vous pour quiconque dédie son temps libre aux plateformes vidéos telles que Twitch. Entre pièges, lassitude, stress, rythme de vie discutable, et professionnalisation obligatoire, le milieu du “Twitch-game” n’est pas un lieu des plus tendres…
    Jeuxvideo.com — Streameur Twitch : Un métier de rêve ? Pas tant que ça... - Actualités - jeuxvideo.com

Traductions du mot « gagne-pain »

Langue Traduction
Anglais breadwinner
Espagnol sostén de la familia
Italien sostegno della famiglia
Allemand ernährer
Chinois 养家糊口的人
Arabe المعيل
Portugais chefe de família
Russe кормилец
Japonais 稼ぎ手
Basque breadwinner
Corse spassaghjolu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.