Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « job »

Job

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	job	jobs

Définitions de « job »

Trésor de la Langue Française informatisé

JOB¹, subst. masc.

Arg., vieilli

− Monter le job à qqn. Monter la tête à quelqu'un, le tromper. Ils ont cru que je leur montais le job (Lorrainds Lar. Lang. fr.).

− Se monter, se chauffer le job. S'illusionner, se tromper. Tous les gens qui ont des maîtresses leur découvrent immédiatement un tas de qualités qu'elles n'ont pas, je suis peut-être devenu aussi nigaud qu'eux, et je me chauffe sans doute le job (Huysmans, En mén.,1881, p. 303).[Le directeur du théâtre :] (...) il ne faut pas nous monter le job (...). Trente représentations dans le ventre! C'est tout le bout du monde! (Richepin, Braves gens,1886, p. 219).

Prononc. : [ʒ ɔb]. Étymol. et Hist. 1770 battre le job « simuler la niaiserie » (arg. poissard, s. réf. ds Esn.); 1836 battre job « id. » (Vidocq, Voleurs, t. 1, p. 23); 1867 monter le job (Delvau, p. 264 : Job, s. m. Tromperie, mensonge. Monter un job. Monter un coup. Monter le job. Tromper, jouer une farce); 1878 se monter le job (Larch., p. 212 : Se monter le job : S'en faire accroire (Rabasse)). De job(e) « niais, sot, nigaud » (dep. 1547 jobe, Noël Du Fail, Propos rustiques, éd. J. Assézat, t. 1, p. 55), tiré de Job, nom d'un personnage biblique célèbre par ses malheurs et les railleries qu'il dut subir de la part de ses amis. Pour monter le job, cf. les expr. se monter la tête, le bourrichon. Bbg. Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 652. - Guiraud (P.). Mél. d'étymol. arg. Cah. Lexicol. 1970, t. 16, p. 64. - Quem. DDL t. 18 (s.v. jobe).

JOB², subst. masc.

Fam. Travail rémunéré, emploi. Chercher, trouver un job; changer de job; procurer un job à qqn; un petit job; un bon job; un job intéressant. Son job, c'était « secrétaire de direction » (Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 102).Ce solide personnel des cadres qui lutte en serrant les dents pour garder son job (Aymé, Mouche,1957, p. 259):

marie : Mais non, je ne parle pas des artistes! Je parle d'un vrai travail, d'un « job » bien rétribué dans une banque, une maison de publicité ou une compagnie d'assurances. Anouilh, Sauv.,1938, III, p. 223.

Rem. Le mot est fém. au Canada. Je vais me placer à Québec, comme la Lucienne (...). Elle a une job pour moi (Genevoix, Eva Charlebois, 1944, p. 15). − Pourquoi ce que tu t'es engagé, toi, Manuel? (...). T'avais une bonne job. T'étais dans un ouvrage propre. T'avais pas besoin de l'armée pour vivre (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 64).

Prononc. et Orth. : [dʒ ɔb]. Au plur. des jobs. Étymol. et Hist. 1819 (J. T. Parisot, Trad. Lady Morgan, Florence Macarthy, nouvelle irlandaise, I, 360 note ds Quem. DDL t. 13 : Un bon job, dans la langue anglaise, veut dire une affaire lucrative, une bonne aubaine; en Irlande, le mot job s'applique principalement aux travaux entrepris, en apparence, dans un but d'utilité publique, mais en réalité pour faciliter quelque intérêt privé); 1831 (La Bourse de Londres, apud Metropolitain in R. britannique, ibid., t. 1 : On appelle job, une tâche désagréable ou de peu d'importance réelle); 1893 « emploi » (Claudel, Échange, p. 672). Empr. à l'angl. d'orig. inc.job, attesté dep. le xvi^es. au sens de « tâche, partie spécifique d'un travail à accomplir » puis « affaire (en bonne ou mauvaise part) » et au xix^es. « emploi rémunéré, situation » (cf. NED, NED Suppl.²et Americanisms). Fréq. abs. littér. : 54.

Wiktionnaire

Nom commun - français

job \dʒɔb\ masculin en Europe, féminin au Canada (Anglicisme)

(Familier) Petit emploi, petit boulot, souvent faiblement rémunéré et temporaire.
- Je cherche un job.
- De plus en plus d’étudiants ont un job d’été.
- Nous ne croyons pas dans une écologie à deux vitesses dans laquelle une minorité se targue de manger bio et de rouler en 4x4 hybride tandis que la majorité est contrainte de faire des jobs subis, de longs trajets quotidiens et de manger low-cost.— (« Soulèvements de la Terre » : appel à reprendre les terres et à bloquer les industries qui les dévorent, Bastamag, Collectif, 10 mars 2021)
(Par extension) Tout emploi rémunéré, boulot, travail.
- On a été malchanceux tout du long. Mais nous voilà revenus pareil, et ça fait toujours une « job » de faite. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
- Par bonheur nous sommes nombreux, depuis quelque temps : ce qui monte, ce qui descend, ça se rejoint dans un vaste fourre-tout... où, faute de classe, interviennent aussitôt des classements par le fric et par le job, par la baignoire et la bagnole, qui font le charme de l'époque… — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 25-26)
- En ce moment même, tiens, dès mardi en fait, dans un local de l’ancienne usine Grover, le Théâtre du Lieu présente Nous sommes momentanément absents, une adaptation libre d’un texte engagé dans lequel un chômeur se voit offrir une grosse job richement payée… pour fabriquer des mines antipersonnel. — (Le Devoir, 7-8 octobre 2006)
- Le beau-frère de ma petite copine de l'instant étant chauffeur de limousine pour le Palace et ma petite copine étant bougrement amoureuse de moi, celle-ci fit des pieds et des mains pour m'avoir le même job que son beau-frère. — (Bertrand Latour, Un milliard et des poussières, Hachette Littératures, 2010)
(Anglicisme) Travail, mission, tâche.
- Téléfilm est supposée avoir à l’interne tous les experts qui sont payés pour faire la job. — (Le Devoir, 28 septembre 2006)
(Anglicisme informatique) Du temps des traitements par lots, enchaînement de programmes qui devaient être exécutés dans un ordre déterminé. (vocabulaire IBM)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

JOB (job) s. m.

Nom d'un patriarche de l'histoire sainte.
Livre de Job, livre où est racontée l'histoire de ce patriarche. Salomon et Job ont le mieux connu et le mieux parlé de la misère de l'homme : l'un le plus heureux et l'autre le plus malheureux ; l'un connaissant la vanité des plaisirs par expérience, l'autre la réalité des maux, Pascal, Pens. XXIV, 48, éd. HAVET.

Pauvre comme Job, excessivement pauvre.

Les amis de Job, se dit de ceux qui adressent des reproches à un homme malheureux.

Populairement. C'est la femme à Job, se dit d'une femme acariâtre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « job »

(Date à préciser) De l’anglais job.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « job »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
job	dʒɔb

Fréquence d'apparition du mot « job » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « job »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « job »

Pour des raisons évidentes, les livreurs sont aujourd’hui très demandés , à pied, en vélo, en moto et en voiture. Selon un site qui donne des conseils de jobs pour survivre durant le Covid-19 : « Vous pouvez travailler pour des restaurants, proposer de prendre des dispositions pour ceux qui sont isolés dans votre quartier afin de leur faire leur courses ou aller dans des magasins et des endroits qui ne font pas de livraisons et proposer vos services. Bref, vous aidez et vous vous sentirez bien, car en cas de nouveau confinement , vous serez un service vital ».
IsraelValley — Covid-19. Un job demandé en Israël? Livreur à pied, en vélo, en moto et en voiture. - IsraelValley
D'après la fondatrice, les étudiants qui se portent candidats sont intéressés avant tout par les rapports humains, l'aspect financier vient en second lieu. « C'est un petit job qui offre également une vraie flexibilité : les jeunes travaillent selon leurs disponibilités », précise-t-elle.
Les Echos Start — Job d'été : Partir en vacances avec un senior avec Granny & Charly | Les Echos Start
Je suis sur terre pour faire quelque chose d’utile, il faut faire le job, jouer au bon petit soldat.
Stéphane Bern — Le Figaro et vous, 19 décembre 2014
A cause du Covid-19, les agriculteurs n’ont pas pu recruter beaucoup de saisonniers polonais ou espagnols. Des centaines de postes restent à pourvoir cet été dans le secteur agricole. Valérie, conseillère au Centre d’information jeunesse, a tenté de convaincre les jeunes : "Beaucoup […] n’y pensaient pas. Certains se sont laissé tenter par l’aventure. Pourquoi ne pas faire un mini tour de France grâce aux travaux saisonnier ?" Pour leur premier job d’été, Inès et Warda préfèrent rester dans les départements proches de leur domicile. Les étudiantes visent la récolte des pommes prévue fin août.
Europe 1 — Pour les jeunes, l’épidémie de Covid-19 complique la recherche d’un job d’été
Pour ta recherche de job étudiant, il est préférable de commencer tôt, de préférence à partir de fin janvier jusqu’à mars. Cela te laissera le temps de mettre à jour ton CV, de rédiger tes lettres de motivation, de réfléchir à tes atouts et de travailler sur tes faiblesses. Tu peux, par exemple, améliorer une langue vivante, travailler dans le but d’obtenir une certification (Voltaire, TOEIC, IELTS, Google Analytics, Excel, etc.) ou tout simplement réfléchir à ton projet professionnel.
Business Cool — Comment trouver un job étudiant pour cet été ? - Business Cool

Traductions du mot « job »

Langue	Traduction
Anglais	job
Espagnol	trabajo
Italien	lavoro
Allemand	job
Chinois	工作
Arabe	مهنة
Portugais	trabalho
Russe	работа
Japonais	ジョブ
Basque	lana
Corse	impiegu

Source : Google Translate API

Synonymes de « job »

Source : synonymes de job sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot job au Scrabble ?

Nombre de points du mot job au scrabble : 12 points

Job