La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « salarier »

Salarier

[salarje]
Ecouter

Définitions de « salarier »

Salarier - Verbe

  • Payer pour des services ou un travail au moyen d'un salaire.

    Quant à l’hôpital, il a tellement peu assimilé qu’il salarie les médecins hospitalo-universitaires que ce qu’il leur verse n’a pas le statut de salaire, mais d’indemnité.
    — Daniel Wallach, Numerus clausus : Pourquoi la France va manquer de médecins

Étymologie de « salarier »

Dénominal de salaire; italien salariare.

Usage du mot « salarier »

Évolution historique de l’usage du mot « salarier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « salarier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « salarier »

Citations contenant le mot « salarier »

  • Le maire ajoute qu’il travaille à des pistes pour faire venir des professionnels de santé à Dreux : salarier des médecins, se rapprocher de l’hôpital (des libéraux pourrait aller travailler au centre hospitalier et vice-versa).
    www.lechorepublicain.fr — Maison de santé des Bâtes, prévention de la délinquance, réorganisation des services de la mairie... Ce qu'il faut retenir du Conseil municipal de Dreux - Dreux (28100)
  • Tout le monde s'amuserait, les riches surtout, si l'on pouvait préparer le plaisir, le salarier et lui assigner rendez-vous.
    Rodolphe Töpffer — Voyages en zigzag
  • Autre urgence pour lui, le sort des GIP Cafés Cultures, une aide qui permet aux cafés, bars et restaurants de salarier des artistes, grâce au soutien des Collectivités Territoriales et du Ministère de la Culture. « Pendant sa campagne, Grégory Doucet avait promis de contribuer au financement des GIP. On attend qu’il le fasse », conclut le musicien. 
    La Ville de Lyon débloque un fonds de soutien de 4 millions d'euros pour la culture, "un signal très positif" | Actu Lyon
  • Typhaine Genty se souvient des 15.000 agrafes apposer sur la volière principale avec son mari. Si quelques travaux ont été commandés à des artisans, beaucoup ont été réalisés au fur et à mesure par leurs soins. Accompagnants familiaux et parents de deux enfants en bas âge, ils ont besoin de salarier deux soigneurs pour mener à bien l’activité du sanctuaire. Mais, après une subite baisse de subvention, un de leur contrat aidé est menacé. Ils ont donc lancé un appel aux dons qui se poursuit jusqu’à ce vendredi pour continuer à faire face aux demandes de placement, qui sont quotidiennes pour les lapins par exemple.
    Charente : Des animaux de laboratoire ou maltraités finissent leur vie chouchoutés dans un sanctuaire bucolique
  • La présidente du Conseil départemental de Vaucluse va salarier plusieurs médecins généralistes et prévoit d'installer le premier dans l'intramuros d'Avignon. Dominique Santoni, était l'invitée du 6-9 de France Bleu Vaucluse ce mercredi.
    ici, par France Bleu et France 3 — Il y aura des médecins payés par le Département en Vaucluse "d'ici la fin de l'année"
  • Le GAEC de Lauzy à Escosse, c’est d’abord un élevage de vaches allaitantes et un petit élevage de brebis, destinés à la production de viande. Deux activités annexes avec du maraîchage sur 3 500 m² en plein champ en saison où 12 variétés de légumes sont cultivées et la valorisation du capital bois de l’exploitation, pour le chauffage privé des exploitants et la commercialisation de piquets. Ces deux activités annexes ont permis aux frères Donjat de salarier un employé pratiquement à temps plein.
    ladepeche.fr — Escosse. La ferme tient son Salon de l’agriculture au GAEC de Lauzy - ladepeche.fr
  • Choisir de salarier votre enfant, c’est d’abord vous assurer une couverture en cas d’accident. Même si vous avez souscrit une garantie Aide bénévole (ou occasionnelle) dans le cadre de votre contrat d’assurance, dès lors que le "coup de main" devient régulier, il est nécessaire de bénéficier d’une couverture adéquate.
    3 raisons de salarier son "ado" pendant les vacances scolaires | Le Monde Des Artisans - National
  • S’ils sont moins identifiables, c’est entre autres parce que les manières d’être employés sont très disparates. Un exploitant peut salarier quelqu’un sur son exploitation, faire partie d’un groupement d’employeur, avoir recours à un prestataire ou à des saisonniers….
    France Culture — Invisibles et précaires, les salariés agricoles font tenir le secteur

Traductions du mot « salarier »

Langue Traduction
Anglais wage earner
Espagnol asalariado
Italien salariato
Allemand lohnempfänger
Chinois 打工仔
Arabe كاسب
Portugais assalariado
Russe наемный работник
Japonais 賃金労働者
Basque soldatapekoa
Corse salariatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.