Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gâchis »
Gâchis
Sommaire
- Définitions de « gâchis »
- Étymologie de « gâchis »
- Phonétique de « gâchis »
- Fréquence d'apparition du mot « gâchis » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « gâchis »
- Citations contenant le mot « gâchis »
- Images d'illustration du mot « gâchis »
- Traductions du mot « gâchis »
- Synonymes de « gâchis »
- Antonymes de « gâchis »
- Combien de points fait le mot gâchis au Scrabble ?
Définitions de « gâchis »
Trésor de la Langue Française informatisé
GÂCHIS, subst. masc.
A. − [Correspond à gâcher A] Mortier fait de plâtre, de chaux, de sable et de ciment. De l'eau avait coulé, des baquets boueux traînaient, un gâchis de plâtre salissait tout un coin (Zola,
Œuvre,1886, p. 68).
♦ P. ext. Des chaumières en rondins de pin, liés avec un gâchis de terre, comme sur les cols les plus maigres des Alpes (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 193).
− P. anal. Sol détrempé, boue. On patauge dans ce gâchis (Ac.1932).Oh! un beau gâchis dehors, elle avait failli laisser ses souliers dans la crotte, en allant chercher son lait. Un vrai temps de dégel (Zola, Page amour,1878, p. 988).
B. − [Correspond à gâcher B]
1. Amas de choses hétéroclites, généralement endommagées ou abîmées. Un coup de vent avait éparpillé les lettres sur le petit bureau, renversé un vase, effeuillé des fleurs. Debout, elle contemplait ce gâchis (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 264).
− [Avec une idée de profusion] Je pense au gâchis des tropiques, au désordre des fleurs, des fruits, à ce luxe, cette profusion, cette surabondance scandaleuse (Triolet, Prem. accroc,1945, p. 293).
♦ Gâchis de + subst.Surabondance désordonnée de. Un gâchis de proclamations (Duranty, Malh. H. Gérard,p. 185).Dans tout ce gâchis de paroles (G. Leroux, Parfum,1908, p. 118).
♦ Rare. [Le compl. désigne un animé] Dix années de travaux superbes, dans un gâchis incroyable d'entrepreneurs et d'architectes (Zola, Argent,1891, p. 390).
2. Situation embrouillée, due au désordre, à la mauvaise organisation, et dont il est difficile de se tirer. Quel gâchis! c'est du gâchis; un joli gâchis. Acclimater chez nous ces utopies, ce serait préparer un beau gâchis! (Martin du G., Thib., Épil., 1940, p. 806).Être dans le/en plein gâchis. L'autre jour, je lui parlais politique, il m'a répondu : « Eh bien! oui!... nous sommes dans le gâchis! nous avons le nez dedans!... » (Gyp, Docteurs,1892, p. 67).
Prononc. et Orth. : [gɑ
ʃi], [ga-]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1564 gaschis « eau qu'on a jetée par mégarde, action de jeter de l'eau » (Thierry); 1611 « éclaboussure d'eau, coup de rame, bruit que l'on fait en ramant » (Gotgr.), v. gâche2; 2. a) 1636 « action de délayer de la chaux » (Monet); b) 1660 « mortier détrempé » (Oudin); 3. 1775 « affaire embrouillée, situation confuse » (Bachaumont, Mémoires secrets, t. 33, pp. 328-329 ds St. neophilol. t. 27, p. 231). Dér. de gâcher*; suff. -is*. Fréq. abs. littér. : 145.
Wiktionnaire
Nom commun - français
gâchis \ɡɑ.ʃi\ masculin, singulier et pluriel identiques
- Mortier fait de plâtre, de chaux, de ciment délayé avec de l’eau.
-
(Par analogie) Terrain détrempé par la pluie.
- On patauge dans ce gâchis.
- Le dégel cause bien du gâchis.
-
(Figuré) (Familier) Situation inextricable résultant d’un mélange d’éléments divers qui interviennent dans une affaire, la compliquent et se contrarient.
- Mais New York ne copiait aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, un désarroi, grâce auquel des quartiers entiers échappaient à toute loi, devenaient impénétrables aussitôt que des batailles et des tueries de rue à rue y éclataient. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921)
- À la vision de ce reportage, à les voir tous si beaux, si bien dotés, à la fois si différents les uns des autres et si semblablement charismatiques, me sont venus ces mots : quel gâchis. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- L’Université d’Ottawa n’est pas la première à sombrer dans la censure, mais rien n’enlève à Jacques Frémont la responsabilité du gâchis actuel. — (Josée Legault, Nourrir la polarisation est un jeu dangereux, Le journal de Montréal, 21 octobre 2020)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
GÂCHIS. n. m.
Mortier fait de plâtre, de chaux, de ciment délayé avec de l'eau. Par analogie, il se dit d'un Terrain détrempé par la pluie. On patauge dans ce gâchis. Le dégel cause bien du gâchis. Il se dit, figurément et familièrement, d'une Situation inextricable résultant d'un mélange d'éléments divers qui interviennent dans une affaire, la compliquent et se contrarient. Nous voilà dans un beau gâchis financier. Gâchis politique.
Mortier fait de plâtre, de chaux, de ciment délayé avec de l'eau. Par analogie, il se dit d'un Terrain détrempé par la pluie. On patauge dans ce gâchis. Le dégel cause bien du gâchis. Il se dit, figurément et familièrement, d'une Situation inextricable résultant d'un mélange d'éléments divers qui interviennent dans une affaire, la compliquent et se contrarient. Nous voilà dans un beau gâchis financier. Gâchis politique.
Littré (1872-1877)
GÂCHIS (gâ-chi) s. m.
- 1Espèce de mortier fait de plâtre, de sable et de chaux.
-
2 Par extension, quantité de boue détrempée, tas d'ordure où il y a beaucoup de liquide.
Fig. et familièrement. Affaire embrouillée et désagréable. Quel gâchis ! Nous voilà dans un beau gâchis.
D'ailleurs c'est dans sa conduite une inconséquence nouvelle entre toutes celles dont sa besogne est remplie, ce qu'on appelle un vrai gâchis
, Bachaumont, Mém. secrets, t. XXXIII, p. 328.Il se dit aussi d'un écrit, d'un discours où les idées sont sans ordre et confuses.
Ce mémoire n'est point intéressant ; c'est un gâchis dont on se tirerait bien vite si la curiosité n'était excitée
, Bachaumont, Mém. secrets, t. XXXV, p. 189.
Étymologie de « gâchis »
Gâcher.
- Dérivé de gâcher avec le suffixe -is.
Phonétique du mot « gâchis »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| gâchis | gaʃi |
Fréquence d'apparition du mot « gâchis » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « gâchis »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « gâchis »
-
C’était un vain profit que celui qui ne requérait ni art, ni amour, ni temps, industrie et patience : un tel profit était voué à se perdre sans utilité ; né d’un gâchis, en gâchis il retournerait.
Eleanor Catton — Les luminaires -
Acclimater chez nous ces utopies, ce serait préparer un beau gâchis !
Roger Martin du Gard — Les Thibault -
Ce plan, «le 4e cinq ans», met en colère Laurent, qui veut quand même rester optimiste. «C'est un gâchis humain et de connaissances, estime-t-il. Un pays qui perd ses compétences technologiques se tire une balle dans le pied. Après les cols bleus que l'on a délocalisés, ce sont désormais les cols blancs. Depuis des années déjà, nous formons des gens à l'étranger qui nous remplaceront à terme. Nous allons devenir dépendants de l'extérieur pour les produits, voire pour l'ingénierie.»
leparisien.fr — Plan social chez Nokia en Essonne : «Un gâchis humain, une trahison» - Le Parisien -
Je me rappelle Camus et ses jeunes amis travaillaient le fusil à portée de la main, les portes de fer closes, pas rassurés car à tout moment les Allemands pouvaient faire irruption, ça aurait fait un sale gâchis.
Simone de Beauvoir — Lettres à Nelson Algren
Traductions du mot « gâchis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mess |
| Espagnol | lío |
| Italien | pasticcio |
| Allemand | chaos |
| Chinois | 烂摊子 |
| Arabe | تعبث |
| Portugais | bagunça |
| Russe | беспорядок |
| Japonais | 混乱 |
| Basque | nahaspila |
| Corse | messu |
Synonymes de « gâchis »
Source : synonymes de gâchis sur lebonsynonyme.frAntonymes de « gâchis »
Combien de points fait le mot gâchis au Scrabble ?
Nombre de points du mot gâchis au scrabble : 11 points