La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « froncement »

Froncement

Variantes Singulier Pluriel
Masculin froncement froncements

Définitions de « froncement »

Trésor de la Langue Française informatisé

FRONCEMENT, subst. masc.

[Correspond à froncer A] Action de froncer; son résultat.
− [Avec un compl. désignant une partie du visage ou de la tête] Froncement de sourcils. Miraut le vint flairer avec crainte et s'en écarta avec un froncement de mufle (Pergaud, De Goupil,1910, p. 72).Elle eut un froncement presque douloureux des sourcils (Montherl., Bestiaires,1926, p. 463):
Le vétérinaire écarquillait les yeux, avec un froncement du nez et de la bouche, tout un remûment de son museau de dogue bonhomme et brutal. Zola, Terre,1887, p. 51.
− [Avec un compl. prép. désignant la cause] Avec un froncement de colère dans ses yeux changeants (Loti, Pêch. Isl.,1886, p. 16).Les paupières du juge se relevaient, dans un froncement de doute (Zola, Bête hum.,1890, p. 270).
Rem. Le subst. corresp. à froncer B est fronçure (v. froncer rem.).
Prononc. et Orth. : [fʀ ɔ ̃smɑ ̃]. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. 1530 (Palsgr., p. 223). Dér. de froncer*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 106.

Wiktionnaire

Nom commun - français

froncement \fʁɔ̃s.mɑ̃\ masculin

  1. Action de froncer.
    • Il n’en continua pas moins sa route, quoiqu’il eût été facile de juger, au léger froncement de ses sourcils, qu’il eût préféré tomber au milieu de l’intimité de la famille que dans le tumulte d’un bal, …. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
    • Les chercheurs Dacher Keltner et Alan Cowen de l'Université de Californie à Berkeley ont déterminé que les humains de partout dans le monde utilisaient les mêmes 16 expressions faciales (telles que des sourires, des froncements de sourcils et des grimaces) dans des situations semblables. — (Radio-Canada, « Des expressions faciales communes à l’ensemble des cultures humaines », radio-canada.ca, 17 décembre 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FRONCEMENT. n. m.
Action de froncer. Le froncement des sourcils.

Littré (1872-1877)

FRONCEMENT (fron-se-man) s. m.
  • 1Action de froncer ; état de ce qui est froncé. Le froncement des sourcils.
  • 2 Fig. Mauvaise humeur, opposition. Comme je sentis ses froncements mollis [du duc d'Orléans], je me hâtai de me servir de ses ouvertures récentes pour l'attacher à Mme la duchesse d'Orléans, Saint-Simon, 256, 191.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « froncement »

Déverbal de froncer, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « froncement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
froncement frɔ̃smɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « froncement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « froncement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « froncement »

  • La patience consiste à engloutir l'adversité sans même un froncement de sourcils.
    Anonyme
  • 2020 n’a pas été favorable à l’industrie de la technologie et des jeux vidéo où nous avons vu de nombreux événements comme l’E3 être annulés. Ce sont les événements où vous avez eu l’occasion d’essayer de nouveaux jeux et de les jouer avant leur sortie. Mais ne vous inquiétez pas car le Xbox Summer Game Fest est là pour renverser votre froncement de sourcils.
    2051.fr — Xbox Summer Game Fest: environ 60 démos de jeux seront disponibles en juillet - EssentialSports - 2051.fr
  • Ce monde exigera des qualités de Titan. Le professeur en RH digitales Jean Pralong les rappelle : d'abord, «une aptitude à se rendre visible. Plus encore avec l'isolement, on doit savoir dire ce qu'on fait.» Mais aussi «une capacité à comprendre les besoins de son interlocuteur à partir de signaux faibles». Un froncement de sourcil se voit moins en Facetime. Et puis bien sûr, développer son sens de l'autonomie, instaurer une culture du feed-back, dans des organisations qui favorisent la codécision. Que chacun puisse se sentir (un peu) maître des résolutions prises.
    Capital.fr — Au travail, à quoi pourrait ressembler le "monde d'après" ? - Capital.fr
  • Mais devant le froncement de sourcils de l’accusé, présent par le truchement de la visioconférence, Me Cauchon est retourné parler à son client, détenu au centre de détention de Québec.
    Le Soleil — Immolation en pleine rue: désaccord sur le témoignage de la plaignante | Actualités | Le Soleil - Québec
  • Cattenom. Au nord de la Lorraine, la centrale nucléaire de Cattenom suscite un froncement de sourcils côté ASN : elle relève une nouvelle dégradation des performances. Les indicateurs ne s’éloignent pas trop de la moyenne des centrales exploitées par EDF, mais l’autorité a demandé à l’exploitant une reprise en main au niveau de la rigueur. Et annoncé un contrôle rapproché dès cette année.
    Economie | Sûreté nucléaire : les contrôles ont continué

Traductions du mot « froncement »

Langue Traduction
Anglais frown
Espagnol fruncir el ceño
Italien cipiglio
Allemand stirnrunzeln
Chinois 皱眉
Arabe عبوس
Portugais carranca
Russe нахмуриться
Japonais 眉をひそめる
Basque frown
Corse încrunta
Source : Google Translate API

Synonymes de « froncement »

Source : synonymes de froncement sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot froncement au Scrabble ?

Nombre de points du mot froncement au scrabble : 17 points

Froncement

Retour au sommaire ➦