Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « froncement »
Froncement
[frɔ̃smɑ̃]
Définitions de « froncement »
Froncement - Nom commun
-
Action de contracter légèrement la peau du front ou d'autres parties, généralement en signe de désapprobation ou de concentration.
Il n’en continua pas moins sa route, quoiqu’il eût été facile de juger, au léger froncement de ses sourcils, qu’il eût préféré tomber au milieu de l’intimité de la famille que dans le tumulte d’un bal, ….
— Alexandre Dumas, Othon l’archer
Expressions liées
-
Froncement de sourcils
«L'androquoi?» Ajoutez à ce balbutiement un léger froncement de sourcils et un nez retroussé, et vous obtiendrez la moue dubitative affichée par la majorité du commun des mortels lorsqu'on évoque l'andrologue.
— egora.fr, Pourquoi l'andrologie, la "gynécologie des hommes", est-elle si méconnue? | egora.fr
Étymologie de « froncement »
Déverbal de froncer, avec le suffixe -ment.Usage du mot « froncement »
Évolution historique de l’usage du mot « froncement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « froncement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « froncement »
Citations contenant le mot « froncement »
-
La patience consiste à engloutir l'adversité sans même un froncement de sourcils.
Anonyme -
2020 n’a pas été favorable à l’industrie de la technologie et des jeux vidéo où nous avons vu de nombreux événements comme l’E3 être annulés. Ce sont les événements où vous avez eu l’occasion d’essayer de nouveaux jeux et de les jouer avant leur sortie. Mais ne vous inquiétez pas car le Xbox Summer Game Fest est là pour renverser votre froncement de sourcils.
2051.fr — Xbox Summer Game Fest: environ 60 démos de jeux seront disponibles en juillet - EssentialSports - 2051.fr -
Ce monde exigera des qualités de Titan. Le professeur en RH digitales Jean Pralong les rappelle : d'abord, «une aptitude à se rendre visible. Plus encore avec l'isolement, on doit savoir dire ce qu'on fait.» Mais aussi «une capacité à comprendre les besoins de son interlocuteur à partir de signaux faibles». Un froncement de sourcil se voit moins en Facetime. Et puis bien sûr, développer son sens de l'autonomie, instaurer une culture du feed-back, dans des organisations qui favorisent la codécision. Que chacun puisse se sentir (un peu) maître des résolutions prises.
Capital.fr — Au travail, à quoi pourrait ressembler le "monde d'après" ? - Capital.fr -
Mais devant le froncement de sourcils de l’accusé, présent par le truchement de la visioconférence, Me Cauchon est retourné parler à son client, détenu au centre de détention de Québec.
Le Soleil — Immolation en pleine rue: désaccord sur le témoignage de la plaignante | Actualités | Le Soleil - Québec -
Cattenom. Au nord de la Lorraine, la centrale nucléaire de Cattenom suscite un froncement de sourcils côté ASN : elle relève une nouvelle dégradation des performances. Les indicateurs ne s’éloignent pas trop de la moyenne des centrales exploitées par EDF, mais l’autorité a demandé à l’exploitant une reprise en main au niveau de la rigueur. Et annoncé un contrôle rapproché dès cette année.
Economie | Sûreté nucléaire : les contrôles ont continué
Traductions du mot « froncement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frown |
| Espagnol | fruncir el ceño |
| Italien | cipiglio |
| Allemand | stirnrunzeln |
| Chinois | 皱眉 |
| Arabe | عبوس |
| Portugais | carranca |
| Russe | нахмуриться |
| Japonais | 眉をひそめる |
| Basque | frown |
| Corse | încrunta |