Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fournaise »
Fournaise
[furnɛz]
Définitions de « fournaise »
Fournaise - Nom commun
- Fournaise — définition française (sens 1, nom commun)
-
Four de grande dimension destiné à générer une chaleur intense.
Pendant que l’un d’eux battait le briquet et faisait de la lumière, l’autre étala le charbon sur le gril rouillé […] et commença de faire jouer le soufflet jusqu’à ce que le combustible fût devenu une fournaise rougeâtre.
- (Canada) Appareil de chauffage central produisant de la vapeur ou un air chaud pour chauffer un bâtiment.
-
(Par extension) Incendie majeur consommant tout sur son passage.
La partie basse de New York ne fut bientôt plus qu’une fournaise d’où nul n’avait chance d’échapper.
-
(Par hyperbole) Lieu extrêmement chaud.
Après avoir traversé une chambre fraîche et sombre meublée de deux charpoy et préservée de la fournaise caniculaire par la taille minuscule des fenêtres, ils pénétrèrent dans une deuxième pièce, plus lumineuse, où se trouvaient deux lits […].
-
(Figuré) Secteur intensement contesté ou théâtre majeur d'affrontements violents.
L’édifice entier de la civilisation se lézardait, croulait et s’anéantissait dans la fournaise de la guerre.
Expressions liées
- Chaleur, lueur de fournaise
- Fourneau à huile (poêle à mazout.)
- Jeter dans, sortir de la fournaise
Étymologie de « fournaise »
Du français ancien fornaise (vers 1130), féminin de fornaiz, issu du latin fornax, fornacis, augmentatif de furnus (« four »).Usage du mot « fournaise »
Évolution historique de l’usage du mot « fournaise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fournaise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fournaise »
Antonymes de « fournaise »
Citations contenant le mot « fournaise »
-
La grand’salle n’était plus qu’une vaste fournaise d’effronterie et de jovialité où chaque bouche était un cri, chaque œil un éclair, chaque face une grimace, chaque individu une posture.
Victor Hugo — Notre Dame de Paris -
Le spectacle est aussi dans les airs aujourd’hui au Piton de la Fournaise avec l’observation d’un beau nuage lenticulaire affirme l’Observatoire Volcanologique du Piton de la Fournaise.
Linfo.re — Phénomène météorologique : un beau nuage lenticulaire au dessus du Volcan ! - LINFO.re -
« On a l'habitude, on sait qu'il faut fermer les volets et rester au rez-de-chaussée car en haut, c'est une fournaise », explique Gilles Gabelier, qui habite avec sa femme Céline une maison en pierre du vieux village. « On doit s'adapter à cette chaleur. Aujourd'hui, je ne vais pas aller au bureau à Aix-en-Provence, je vais faire du télétravail, mon entreprise le comprend très bien. »
leparisien.fr — 44 degrés dans les Bouches-du-Rhône : «C’est une fournaise» - Le Parisien -
Mais c’est Scarbo qui me mord au cou, et qui, pour cautériser ma blessure sanglante, y plonge son doigt de fer rougi à la fournaise !
Aloysius Bertrand — Gaspard de la nuit -
Puis, une clarté jaillit du donjon central, une clarté intense, d’où sortent des éclats d’une pénétrante vivacité, des corruscations[sic : coruscations] aveuglantes. Quel foyer produit cette puissante lumière, dont les irradiations se promènent en longues nappes à la surface du plateau d’Orgall ? De quelle fournaise s’échappe cette source photogénique, qui semble embraser les roches, en même temps qu’elle les baigne d’une lividité étrange ?
Jules Verne — Le Château des Carpathes -
L’édifice entier de la civilisation se lézardait, croulait et s’anéantissait dans la fournaise de la guerre.
H. G. Wells — La Guerre dans les airs -
La partie basse de New York ne fut bientôt plus qu’une fournaise d’où nul n’avait chance d’échapper.
H. G. Wells — La Guerre dans les airs -
Bitche n'est plus qu'une vaste fournaise : le sifflement des obus, les craquements de l’incendie, l’effondrement des maisons, […], toutes les terreurs, tous les fracas emplissent l'air.
Général Ambert — Récits militaires : L'invasion (1870)
Traductions du mot « fournaise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | furnace |
| Espagnol | horno |
| Italien | forno |
| Allemand | ofen |
| Chinois | 炉 |
| Arabe | فرن |
| Portugais | forno |
| Russe | печь |
| Japonais | かまど |
| Basque | labe |
| Corse | fornu |