Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fourche »
Fourche
[furʃ]
Définitions de « fourche »
Fourche - Nom commun
-
Instrument composé d'un manche terminé par deux ou trois branches ou pointes divergentes, généralement en bois ou en fer.
Le colonel se pencha en avant pour retirer une longue fourche métallique des flammes ; un marshmallow légèrement grillé était empalé dessus.
— Archie Kimpton, Mon chat en vrac -
Objet dont la forme évoque celle de l'instrument précité.
-
(Botanique, Sylviculture) Division prématurée du tronc d'un arbre en plusieurs branches.
Il faut faire abstraction de ce qui pourrait être considéré comme un défaut au niveau de la surbille et du houppier (sauf cas de fourche à risque élevé de casse avec entre-écorce).
— Thierry Sardin, Chênaies continentales -
Dispositif constitué par deux barres creuses entre lesquelles tourne la roue avant d'une bicyclette.
-
Partie d'un vêtement qui sépare les jambes, spécialement dans un pantalon.
Puis, il se troua, à la fourche, et, peu à peu, les trous s’agrandissant, laissèrent passer des blancheurs suspectes de chemise, et s’ouvrirent sur des coins de chair d’une cruelle inconvenance.
— Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Mon pantalon !
Expressions liées
- Barbe en fourche
- Cette race, cette famille n'a point fourché
- Croix fourchée (Celle dont les branches sont terminées par trois pointes qui font deux angles rentrants.)
- Des cheveux qui fourchent
- Faire la fourche
- Faire quelque chose à la fourche (Le faire négligemment ou grossièrement.)
- Fourche d'un arbre (endroit où les grosses branches se séparent du tronc.)
- Fourche d'un chemin (lieu où un chemin se divise en deux ou plusieurs voies)
- Fourche d'un pantalon (partie où les jambes se séparent.)
- Fourche de bicyclette (pièce constituée par deux tubes parallèles entre lesquels tourne la roue avant.)
- Fourche de jardinier
- Fourche en bois, en métal
- Fourche télescopique
- Fourche à blaireau (fourchette de fer à deux dents qui sert à arrêter et à prendre le blaireau à la sortie du terrier.)
- Fourche à faner, à fumier
-
Fourche-fière (longue fourche de fer à deux dents pointues qui sert à enlever les gerbes.)
Un chien de cour l’arrête [le loup] ; épieux et fourches-fières L’ajustent de toutes manières.
— Jean de La Fontaine, Fables - Fourcher la terre, le fumier
-
Fourches patibulaires (gibet composé primitivement de deux fourches de bois, remplacées plus tard par des piliers, supportant une traverse.)
Partout le gibet! − Quand les fourches patibulaires sont chargées à se rompre, ils pendent aux arbres! Quand les arbres ploient sous la charge... Ils pendent aux grilles, aux auvents, aux gouttières, aux enseignes! ... Toute saillie devient potence! ... 1869, I, tabl. 1
— Sardou, Patrie! - Fourchette à quatre fourchons
- Fourchée de fumier, de paille
- La langue lui a fourché (il a prononcé un mot à la place d'un autre ou il a fait une faute de prononciation.)
-
Les fourches caudines (défilé, de plus en plus étroit, en forme de fourche, près de Caudium, où les Romains, qui s'étaient laissés enfermer par les Samnites, furent contraints de passer sous le joug en signe de capitulation.)
Pour garder ce modeste poste, il avait dû passer sous les fourches caudines de Lacombe, le maire
— Van der Meersch, Invasion 14 -
Passer sous les fourches caudines (subir des conditions dures ou humiliantes imposées par une personne ou une situation.)
Pour garder ce modeste poste, il avait dû passer sous les fourches caudines de Lacombe, le maire
— Van der Meersch, Invasion 14 - Peigné avec une fourche (durement ou d'une manière humiliante.)
-
Prendre une fourche (chasser quelqu'un sans ménagement.)
Il aurait bien aimé partager sa joie avec son père, mais celui-ci, agacé, le traitait de fainéant parce qu’il ne se précipitait pas pour prendre une fourche et brouetter le fumier.
— Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet - Queue de lion fourchée (Divisée en deux à son extrémité.)
- Être traité, mené à la fourche
Étymologie de « fourche »
Du latin furca.Usage du mot « fourche »
Évolution historique de l’usage du mot « fourche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fourche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fourche »
Citations contenant le mot « fourche »
-
A la fourche, on reconnaît le paysan, au bec l'avocat.
Proverbe allemand -
Chassez le naturel avec une fourche, il reviendra toujours en courant.
Horace — Epîtres -
Mon pire cauchemar, mon cauchemar fondamental, absolu, c’est la vision du futur que propose Bill Gates, un futur où il y aura une caméra à chaque coin de rue et où chaque conversation sera enregistrée. Je préférerais m’enfoncer une fourche dans les yeux q
James Woods -
La langue qui fourche fait plus de mal que le pied qui trébuche.
Proverbe africain -
Chasse la nature à coups de fourche, elle reviendra toujours au pas de course.
Horace — Epîtres
Traductions du mot « fourche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fork |
| Espagnol | tenedor |
| Italien | forchetta |
| Allemand | gabel |
| Chinois | 叉子 |
| Arabe | فرع |
| Portugais | garfo |
| Russe | вилка |
| Japonais | フォーク |
| Basque | fork |
| Corse | forchetta |