La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se comporter »

Se comporter

Définitions de « se comporter »

Wiktionnaire

Verbe - français

se comporter \sə kɔ̃.pɔʁ.te\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Se conduire et en user d’une certaine manière.
    • On remarqua beaucoup, à Plassans, une série d’attaques dirigées par le fils contre les personnes que le père recevait chaque soir dans le fameux salon jaune. La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence. Poussé par ses aigreurs jalouses d’affamé, il s’était fait de la bourgeoisie une ennemie irréconciliable, lorsque l’arrivée d’Eugène et la façon dont il se comporta à Plassans vinrent le consterner. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 98)
    • Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, […], puis se parlèrent et se comportèrent comme des hommes qui se congratulent d’une matinée bien employée. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 357 de l’édition de 1921)
    • […], la Bretagne du Léon et celle de la Cornouaille n’ont pas exactement la même manière de se comporter vis-à-vis de l’Église. Les littérateurs bretons eux-mêmes opposent l’une à l’autre, couramment, la Bretagne cléricale du Léon et la Bretagne républicaine de Cornouaille. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Quand ses potes et lui ne sont pas en train de fumer le shit volé à ses parents, ils parcourent le quartier à vélo en braillant des anecdotes hilarantes sur toutes les fois où ils se sont comportés comme des trous de balle de première catégorie de la terre. — (Jared Reck, La courte histoire de la fille d’à côté, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie Peronny, Gallimard Jeunesse, 2018, chap. 11)
  2. (En parlant de choses) Avoir un comportement.
    • Le temps se modère un peu; la mer toujours affreuse; le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup , […]. — (Les feux flottants, dans le Magasin pittoresque, 1868, vol. 36, p. 118)
    • Je verrai ainsi comment votre voiture se comporte. Elle hocha la tête et bientôt, ils furent sur la route. — (Myrna Mackenzie, Sous le soleil de Red Rose, Harlequin : Édition Spéciale Passions d'été, 2006 & 2011 pour la traduction française.)
    • Les 4 atomes d'eau commencent à s'en dégager à 80° ; à 100°, le sel est parfaitement sec. Sous l’influence de la chaleur, il se comporte comme le sel de chaux. — (G.-J. Mulder, Sur l’acide nitrobenzoïque, dans la Revue scientifique et industrielle, 1840, vol. 2, p. 34)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se comporter »

(Siècle à préciser) → voir comporter
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se comporter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se comporter sœ kɔ̃pɔrte

Évolution historique de l’usage du mot « se comporter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se comporter »

  • La folie, c’est se comporter de la même manière et s’attendre à un résultat différent. De Albert Einstein
  • Philosopher, c'est se comporter vis-à-vis de l'univers comme si rien n'allait de soi. De Vladimir Jankélévitch
  • Ce qui distingue l’homme de la bête, c’est que la bête n’est pas toujours obligée de lutter pour ne pas se comporter comme un homme. De Georges Wolinski
  • Comment se comporter quand on nous dit quelque chose de désagréable ? Il faut être comme un sac de laine, qui reçoit la pierre sans résonner. De Jeanne Jugan
  • L’élégance est de se comporter dans la solitude comme en société. De Sylvain Tesson / Petit traité sur l’immensité du monde
  • Chacun sait qu’on ne trouve personne quand on cherche, mieux vaut ne pas avoir l’air de chercher, se comporter comme si de rien n’était. De Jean Echenoz / Je m’en vais
  • Qu'il est pitoyable, l'être trop faible qui soudainement se fâche. Il ne sait plus, l'instant de colère passé, comment se comporter. De Gilles Archambault / La vie à trois
  • Si l'on est d'accord pour considérer la vie avec ennui, alors seulement on peut se comporter comme de vieux amis. De Lao She / Quatre générations sous un même toit
  • Le niveau moral de notre vie n'a rien de commun avec la gravité ou la nature de nos fautes. C'est la manière de se comporter bien ou mal dans le mal aussi bien que dans le bien qui nous classe. De Marcel Jouhandeau
  • Chaque être humain est unique, il a ses propres qualités, ses instincts, ses formes de plaisir. Cependant la société impose une manière d'agir collective, et les gens ne cessent de se demander pourquoi ils doivent se comporter ainsi. De Paulo Coelho / Veronika décide de mourir
  • L'homme est en droit de vouloir n'importe quoi d'une femme, mais, s'il ne veut pas se comporter en brute, il doit faire en sorte qu'elle puisse agir en harmonie avec ses illusions les plus profondes. De Milan Kundera / La plaisanterie
  • Un justiciable qui se plaint d’une information judiciaire qu’il estime menée à charge par des juges d’instruction, c’est tristement banal. Mais un ministre de la justice, qui milite pour une magistrature modèle et souhaite renforcer la possibilité de mettre en cause la responsabilité des magistrats pour des comportements ou des pratiques inappropriées, ne devrait-il pas se comporter en justiciable modèle ? Le Monde.fr, Eric Dupond-Moretti étrille ses juges
  • Ensuite, il faut avoir le sens de la négociation, elle préconise de « partir d’un prix plus bas, et de se comporter comme dans la vie. Il n’y a pas de règles. Il faut établir une relation normale et veiller à ne pas vexer le vendeur.» Enfin, ne pas hésiter à regarder l’objet convoité sous toutes les coutures. "Si c’est un meuble, regardez s’il n’a pas d’insectes, de défauts…  France Inter, CONSO - Cinq conseils simples pour consommer de façon plus vertueuse
  • Bagarre dans un avion : mal se comporter en plein vol peut coûter très cher Martinique la 1ère, Bagarre dans un avion : mal se comporter en plein vol peut coûter très cher
  • Les Lourdais savent ce qui les attend. Et comme ils n’ont rien à perdre, ils s’appliqueront pour se comporter au mieux. Le profil de l’équipe des "jaune et rouge", une formation joueuse, n’hésitant pas à lâcher les chevaux, leur correspondra mieux, du moins il faut l’espérer, contrairement aux gros cubes de Layrac. ladepeche.fr, Les Lourdais à l’épreuve du leader - ladepeche.fr
  • Josep Borrell, porte-parole diplomatique de l'Union européenne a accusé Vladimir Poutine de se comporter "comme les nazis". , Poutine «se comporte comme les nazis», dénonce Josep Borrell, porte-parole de l'UE
  • Imaginez un monde où les hommes, au lieu de se comporter en animaux, étaient des animaux… C’est l’expérience que nous propose de vivre l’équipe de EggNut, dont c’est la première réalisation… Nintendo-Town.fr, Backbone (Nintendo Switch) - Le test - Nintendo-Town.fr
  • Les deux ont également convaincu récemment en Bundesliga. RB est la meilleure équipe du second tour et a gagné tous ses matchs, à l’exception de la rencontre à Munich. Fribourg continue de bien se comporter et se trouve à la 5e place du classement avec 40 points. , Pronostic Leipzig - Fribourg 05/03/2022 - Paris Sportifs LeFigaro
  • « 80 coureurs sont déjà inscrits pour cette course qui entre dans la Coupe de Bretagne Crédit Agricole Cadets, qui compte sept manches. Les jeunes Renanais auront à cœur de bien se comporter sur leurs terres d’entraînement ». Une course des minimes est également prévue. Le Telegramme, Les jeunes licenciés du Saint-Renan Iroise Vélo se préparent pour la saison - Saint-Renan - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « se comporter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « se comporter »

Langue Traduction
Anglais to behave
Espagnol comportarse
Italien comportarsi
Allemand sich benehmen
Chinois 表现
Arabe يتأدب
Portugais comportar-se
Russe вести себя
Japonais 振る舞う
Basque jokatzeko
Corse cumportà
Source : Google Translate API

Se comporter

Retour au sommaire ➦

Partager