Foisonnement

Définitions de « foisonnement »

Foisonnement - Nom commun

• Multiplication abondante ou augmentation significative de la quantité, du volume ou du nombre d'éléments dans un certain contexte.

  Durant la seconde moitié des années 1990, on assiste à un foisonnement sans précédent de groupes LGBT : des Centres gais et lesbiens (CGL ou CGLBT) ouvrent leurs portes dans la plupart des grandes villes et des associations étudiantes se créent dans les universités.

• (Linguistique) Accroissement du nombre de mots lors de la traduction d'un texte par rapport au texte source, souvent pour clarifier le sens.

  Tel un défi à l'économie des mots, le foisonnement caractérise souvent le travail du traducteur, lorsque des phrases simples dans une langue se transforment en épanchements luxuriants de précision dans une autre.

• (Technique) Procédé visant à introduire des bulles d'air fines dans une matière (comme les glaces ou sorbets), afin d'en augmenter le volume tout en améliorant son onctuosité.

  Ce deuxième stade de la fabrication des glaces comporte cinq opérations successives, le foisonnement et le glaçage réalisés dans un seul et même appareil appelé le freezer, ainsi que le conditionnement, la surgélation finale et le stockage des produits finis.

Étymologie de « foisonnement »

Évolution historique de l’usage du mot « foisonnement » depuis 1800

Synonymes de « foisonnement »

• pullulement
• prolifération
• pullulation
• profusion
• grouillement
• pléthore
• surabondance
• multiplication
• abondance
• luxuriance
• fourmillement
• affluence

Citations contenant le mot « foisonnement »

• Lancée lors du Festival international de la bande dessinée d’Angoulême par Franck Riester, ministre de la Culture, BD 2020, Année de la bande dessinée continue sa mise en valeur de l’incroyable foisonnement créatif du 9e art, en fédérant des initiatives sur l’ensemble du territoire.

• Autour du rafraîchissement urbain, le temps long de l’urbanisme rencontre l’urgence climatique et le réveil de la conscience citoyenne. Mais malgré le foisonnement d’initiatives pilote et de projets de recherche, les collectivités engagées font encore figure de pionnières.

• (AOF) - Les marchés européens évoluent proches de l’équilibre pour cette dernière séance hebdomadaire. Les investisseurs sont prudents face au foisonnement de mauvaises nouvelles concernant la pandémie de Covid-19. Le record du nombre nouveaux cas en 24h a de nouveau été battu aux États-Unis. L’Australie envisage de limiter le nombre de citoyens autorisés à entrer dans le pays. Dans ce contexte, les Bourses ont relégué au second plan le rebond plus important que prévu de la production industrielle. Vers 12h, le CAC 40 gagne 0,18% à 4929 points tandis que l’Eurostoxx50 progresse de 0,19% à 3267 points.

• Elle, c’est ElDjune, artiste proche du street-art, mais qui travaille d’autres techniques et outils. L’huile, l’acrylique, le couteau, la toile, le bois, le collage, la photographie, les logiciels de traitement d’image, la matière… « Je ne suis pas lisse, je ne veux pas que mes toiles le soient ». Elles ne le sont pas. Elles explosent de l’opposition d’un bleu froid et d’un rouge flamboyant, du contraste entre le noir et le blanc, du foisonnement d’infimes taches devenant petits personnages malgré elle, d’une sensibilité à fleur de peau. Il faut prendre du recul pour entrer dans son monde… et se laisser happer.

Traductions du mot « foisonnement »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de foisonnement sur lebonsynonyme.fr