La langue française

Chaussette

Sommaire

  • Définitions du mot chaussette
  • Étymologie de « chaussette »
  • Phonétique de « chaussette »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chaussette »
  • Citations contenant le mot « chaussette »
  • Images d'illustration du mot « chaussette »
  • Traductions du mot « chaussette »
  • Synonymes de « chaussette »

Définitions du mot chaussette

Trésor de la Langue Française informatisé

CHAUSSETTE, subst. fém.

A.− Bas qui s'arrête à mi-jambe :
1. ... comme eux il était coiffé d'une casquette, mais sa cravate, ses chaussettes de soie, parfaitement assorties à la nuance de son costume, rehaussaient sa tournure. Dabit, L'Hôtel du Nord,1929, p. 205.
2. ... il avait le nez fin et ne pouvait renifler sans humeur l'odeur de nos chaussettes sales, changées toutes les les six semaines. H. Bazin, Vipère au poing,1948, p. 74.
En partic. Chaussettes russes. ,,Bandes de toiles qui enveloppent le pied et le collet`` (Leloir 1961) :
3. « ... ayant enlevé ses bottes à la lueur de ce chandelier improvisé, il commença, assis de côté sur son lit, à déligoter ses chaussettes russes. » Courteline, Le 51echasseursds France, 1907.
Expressions
Laisser tomber qqn comme une vieille chaussette. Considérer quelqu'un comme un objet de rebut (cf. Daniel-Rops, Mort, où est ta victoire? 1934, p. 450).
Retourner qqn comme une vieille chaussette. Faire sans effort passer quelqu'un d'une opinion à l'opinion opposée.
B.− P. métaph.
1. Par rapprochement avec
a) bas-bleu*. Une très jolie femme, une des chaussettes bleues les plus bleues et les plus (...) chaussettes de l'époque (P. Bourget, Physiol. de l'amour mod.,1890, p. 30).
b) bas de laine :
4. ... il allongea la main vers le fond de sa boutique, y prit une vieille darbouka pleine de chiffons, en tira comme avec effort une chaussette en laine, et enfin vida la bourse sur la banquette. Fromentin, Un Été dans le Sahara,1857, p. 215.
c) chaussure. Trouver chaussette à son pied :
5. [Fred à Jean] − Bravo! Alors, c'est en vendant cet article que tu as trouvé chaussette à ton pied? H. Bazin, La Mort du petit cheval,1949, p. 191.
2. Arg. Chaussette à clous. Soulier ferré. Extrait, essence de chaussette. Mauvaise odeur provenant des pieds.
3. Fam. Jus de chaussette. Mauvais café :
6. Je défile jusqu'à un bistrot ouvert sur une place où il y a un départ de cars. Je bois un jus chaussettes avec des gens blêmes, sur leur trente et un. Ils ont tous le mal de mer du petit matin. Giono, Les Grands chemins,1951, p. 217.
C.− P. anal., SC. NUCL. ,,Tube fermé à une extrémité destiné à renfermer les barres de commande, les dispositifs expérimentaux ou autres dispositifs à introduire dans un réacteur nucléaire`` (Nucl. 1964).
Rem. Dans la lang. arg. on trouve le composé forçat-chaussette. Forçat désaccouplé sur le point d'être libéré portant à l'une de ses chevilles un anneau simple, sans chaîne.
Prononc. et Orth. : [ʃosεt]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Mil. xiies. chalcette (Dialogue Grégoire, 12, 11 ds T.-L.); 1282 pic. cauchete (A. mun. S. Omer, lay. CXXXIV ds Gdf. Compl.); fin xves. chaucette (Ancienn. des Juifs, Ars. 5083, fo102b, ibid.). Dér. de chausse*; suff. -ette*. Fréq. abs. littér. : 338. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 79, b) 412; xxes. : a) 593, b) 791.
DÉR. 1.
Chausset(t)erie,(Chausseterie, Chaussetterie) subst. fém.Boutique où l'on vend des chaussettes. Moi, je laisse là l'ouvrage, je sors de ma chausseterie, et je vais dans la rue, et je crie : à sac! (Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 514). 1reattest. 1347 (Arch. JJ 77, fo115 vods Gdf.) − 1679 (Savary, Le Parfait négociant, Paris, chap. I, p. 54 d'apr. FEW t. 2, p. 72a), repris en 1832 supra; de chaussette, suff. -erie*. Fréq. abs. littér. Chausseterie : 1.
2.
Chaussetier, chaussier, subst. masc.,vx. Fabricant ou marchand de chausses, bas et autres articles de bonneterie. Synon. mod. bourretier.− Non, croix-dieu! s'écria-t-il avec sa voix de tonnerre, Jacques Coppenole, chaussetier. Entends-tu, l'huissier? Rien de plus, rien de moins. Croix-dieu! chaussetier, c'est assez beau (Hugo, Notre-Dame de Paris,1832, p. 48).[ʃostje], [ʃosje]. 1resattest. a) 1268-71 chaucier (E. Boileau, Métiers, 1repart., LV, 1 ds Gdf.), seulement en a. fr. et m. fr.; recensé comme terme anc. ds la lexicogr. du xixes. dep. Ac. Compl. 1842; b) 1337 cauchetier (Cart. Alex. de Corbie, B.N. 24144, fo186 rods Gdf. Compl.); a) de chausse, b) de chaussette, suff. -ier*. Fréq. abs. littér. Chaussetier : 28. Chaussier : 1.
BBG. − Bricault (M.). Vocab. techn. des quilles. Québec, 1972, p. 16. − Gottsch. Redens. 1930, p. 276. − Hasselrot 20es. 1972, p. 10. − Lew. 1960, p. 210 (s.v. chaussetier).Sain. Lang. par. 1920, p. 140. − Thomas (A.) Nouv. Essais 1904, p. 234 (s.v. chaussetier).

Wiktionnaire

Nom commun

chaussette \ʃo.sɛt\ féminin

  1. (Habillement) Bas qui s’arrête à mi-jambe, qui se porte à l'intérieur d’une chaussure.
    • N'ayant plus ni chaussettes, ni bottines, ni sac, les déguenillés remontent tranquillement leur garde-robe. — (Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 359)
    • — Oui… mon linge s’abîme… Jadis maman le recousait toujours avant de le remettre à la blanchisseuse… Et elle le comptait !… La semaine dernière, on m’a rendu une chaussette de moins…
      — Vous le voyez bien !… Mariez-vous… Si vous ne le faites pas pour vous, faites-le au moins pour vos chaussettes.
      — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 156)
    • Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
    • Pourvu que je lui raccommode son linge, reprise ses chaussettes et lui fricasse de la cuisine à la mode corse, il n'en désire pas davantage. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. (Par analogie) Partie inférieure de la patte d’un quadrupède lorsque la coloration de son pelage est différente à cet endroit.
    • Mon chat est blanc avec des chaussettes et des lunettes noires.
  3. (Désuet) Bas que l'on mettait sous d'autres bas. Sorte de bas sans pied.
  4. (Cuisine) (Vieilli) Sorte de tube fermé en tissu, qui servait à filtrer le café.
  5. (Technologie des réacteurs nucléaires) Tube étanche fermé à une extrémité permettant d’introduire un objet dans un milieu, sans contact direct.
  6. (Pêche à la mouche) Segment de tresse servant à la jonction de la soie et du backing.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHAUSSETTE. n. f.
Demi-bas de laine, de fil, de soie, etc. Une paire de chaussettes. Des chaussettes pour des enfants.

Littré (1872-1877)

CHAUSSETTE (chô-sè-t') s. f.
  • Demi-bas. Chaussettes de laine, de coton. Une paire de chaussettes.

HISTORIQUE

XVIe s. Il le fit deschausser, et voyant ses chausses et pieds nets, avec la petite chaussette bien blanche et deliée, telle chose le confirma d'avantage estre homme à payer quelque bonne rançon, Paré, III, 719.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CHAUSSETTE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Et por l'amor de cel meisme honorable Honoreit, ù ke il unkes aloit, avoit il acoustumeit à porteir toz tens en son sain une chalcette de son maistre Honoreit, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 12.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* CHAUSSETTE, s. f. partie de l’habillement des jambes ; ce sont proprement des bas ou de toile, ou de fil, ou de coton, ou de fil & coton, qu’on met sous d’autres bas. Il y a des chaussettes sans pié, auxquelles on n’a reservé que comme un étrier qui embrasse le pié par-dessous, un peu au-delà du talon ; il y en a d’autres qui ont entierement la forme du bas ; ce sont les plus commodes & les plus propres ; les autres ouvertes par-derriere, font toûjours grimacer le bas qui les couvre. On porte des chaussettes pour la propreté & pour la commodité.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « chaussette »

Du moyen français chaucette (fin du XVe siècle), de l’ancien français cauchete (1282), chalcette (milieu du XIIe siècle).
Synchroniquement dérivé de chausse avec le suffixe -ette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de chausse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « chaussette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chaussette ʃosɛt

Évolution historique de l’usage du mot « chaussette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chaussette »

  • Seule la chaussure sait si la chaussette a des trous. De Proverbe créole
  • Un écossais est un homme qui, avant d'envoyer son pyjama à la blanchisserie fourre une chaussette dans chaque poche. De Ambrose Bierce
  • Après une lessive, il manque toujours une chaussette... Ca peut arriver avec les housses de couette, mais c'est plus rare... De Raphaël Mezrahi / C'est toujours ou jamais... ou vice-versa
  • Chacun voit midi à sa porte... et les trous dans les chaussettes du voisin. De Pierre Perret
  • J'ai su que j'étais devenu une star le jour où j'ai vu des gens bizarres récupérer mes vieilles chaussettes. De George Clooney
  • Les scandales sont comme les trous aux chaussettes. On ne s’en inquiète pas tant qu’on est le seul à en connaître l’existence. De Bernard Haller
  • Fouiller dans un grenier, c'est toujours très beau, même si on y trouve des chaussettes sales. De Jacques Dutronc
  • Un homme qui garde des chaussettes de ville avec un bermuda ne peut pas être totalement mauvais. De Guy Bedos
  • Tous les hommes ont l'air ridicules en chaussettes noires et pantoufles. De Rita Rudner / Choses à savoir sur les hommes
  • S'il n'y a pas de trou dans tes chaussettes, tu ne peux pas les mettre. De Pierre Legaré / Mots de tête
  • Certains hommes considèrent les femmes comme des chaussettes : ils en ont une paire de chaque couleur, choisissent celle qui s'accorde le mieux avec leur costume puis s'en vont comme si de rien n'était. De Sahar Khalifa / L'Impasse de Bab Essaha
  • Chaque vendredi, Carenews vous présente une initiative pour consommer autrement. Aujourd’hui, on vous parle de la nouvelle collection écoresponsable de Label Chaussette, une marque de chaussettes fabriquées dans le Limousin. Une initiative qui a du sens, lorsqu’on sait que l’industrie textile est l’une des plus importantes sources de pollution et d’émission de gaz à effet de serre. , « Une chaussette pour la planète » : écoresponsable jusqu’au bout des pieds ! | Carenews
  • Le conservatoire d’espaces naturels Centre-Val de Loire organise une sortie à la recherche de la mygale à chaussette, ce samedi, à 17 h 30, dans la vallée au Lièvre, à Lapan, et aux chaumes du Patrouillet, à Lunery. www.leberry.fr, Et si vous partiez à la rencontre de la mygale à chaussette - Bourges (18000)
  • la chaussette de l'archi-duchesse est elle sèche, archi sèche ... MacGeneration, La Chaussette, un nouveau court-métrage réalisé à l'iPhone promu par Apple | MacGeneration
  • Quand on parle d’élégance, le commun des mortels pense de prime abord à la mode féminine. Et pourtant ! L’élégance se conjugue aussi au masculin, jusque dans les moindres détails. Et ceci inclut notamment le choix des chaussettes. Masculin.com, Chaussettes : comment bien les choisir ?
  • Bien par contre une chaussette dans un sèche linge ne déteint le reste du linge à bon entendeur BuzzWebzine, La chaussette : le court-métrage coloré réalisé à l’iPhone [Pub Apple 2020]
  • Premier modèle de la gamme Rock & Run, cette paire de chaussettes est à l’image de Yoann Stuck : stylée et performante, belle et technique. Mi hautes et bicolores, elles sont très confortables et idéales pour des sorties de plusieurs heures. Ces chaussettes sont sans frottements, durables et responsables. Cette conception exclusive en polyamide, polyester, coton et élasthanne va aussi bien ravir les runners que les traileurs. La lettre économique et politique de PACA, PARIS : La Chaussette de France et Yoann Stuck, une collaboration pour une chaussette originale et innovante - La lettre économique et politique de PACA
  • Si vous aviez l’habitude de choisir vos chaussettes au petit bonheur la chance, il est temps d’effectuer une révolution dans votre dressing. Pour hommes, mais aussi pour les femmes la chaussette est désormais un accessoire sur lequel miser pour sublimer vos pieds. Casual, sportwear, classique ou encore sexy à la limite de l’érotique, la chaussette endosse plusieurs étiquettes. Alors oublions la socquette qui vise à être invisible et assumons pleinement nos chaussettes comme un élément de style à part entière. Voici donc 5 conseils pour la porter et avoir un look incomparable. BuzzWebzine, Mode : comment bien porter les chaussettes pour un look unique ?
  • Il est bien connu que la mode féminine est transitoire et change tous les quelques mois. Autrement dit, ce qui est en vogue aujourd’hui, ne le sera pas au bout de l’année. Cependant, on a de bonnes nouvelles pour toutes les dames ayant osé de glisser leurs chaussettes préférées dans des souliers ouverts, car cette erreur mode se veut désormais branchée ! Et bien qu’il reste une énigme énorme pour les mortelles, le duo sandales et chaussettes est vite devenu un signe distinctif au cercle fermé des modeuses pointues. Nul besoin de quitter la page ! On vous assure qu’il ne s’agit plus d’un ancien fashion faux pas, mais d’une véritable tendance à oser ! Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Sandales et chaussettes - looks qui nous inspirent !

Images d'illustration du mot « chaussette »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chaussette »

Langue Traduction
Anglais sock
Espagnol calcetín
Italien calzino
Allemand socke
Portugais meia
Source : Google Translate API

Synonymes de « chaussette »

Source : synonymes de chaussette sur lebonsynonyme.fr
Partager