Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « passoire »
Passoire
Sommaire
- Définitions de « passoire »
- Étymologie de « passoire »
- Phonétique de « passoire »
- Fréquence d'apparition du mot « passoire » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « passoire »
- Citations contenant le mot « passoire »
- Images d'illustration du mot « passoire »
- Traductions du mot « passoire »
- Synonymes de « passoire »
- Combien de points fait le mot passoire au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | passoire | passoires |
Définitions de « passoire »
Trésor de la Langue Française informatisé
PASSOIRE, subst. fém.
Ustensile servant à filtrer ou à tamiser.Wiktionnaire
Nom commun - français
passoire \pa.swaʁ\ féminin
-
(Cuisine) Récipient percé, permettant de retenir une partie des éléments qu’il contient (les plus gros) et de laisser passer les autres.
- Lorsque toute l’oseille sera régulièrement fondue, qu’il ne restera plus aucune feuille verte, il faut la verser dans une passoire et l’y laisser s’égoutter un certain temps. — (C. Reculet, Le Cuisinier practicien, ou la cuisine simple et pratique, Édouard Dentu, Lacroix et Baudry, Paris, 1859, page 156)
-
(Figuré) Décrit quelque chose qui a beaucoup de trous.
- « Ça commence à se faire vieux… Regardez-moi ces berges… C’est fendillé de haut en bas… Ça nous fait perdre beaucoup d’eau parce que, par endroits, c’est une passoire. » — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 244)
- Pour ma part je suis plus mort que vif, car plusieurs mitrailleuses ont été actionnées en même temps : si nous étions restés sur la route, nous aurions été réduits à l’état de passoire. — (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 41)
-
(Figuré) (Sport) (Familier) Se dit d’un gardien de but qui fait preuve de peu d’adresse pour arrêter les tirs adverses.
- Pas étonnant qu’il eût de l’appréhension à recevoir le ballon de volée, surtout s’il s’agissait d’une chandelle. Il ne le voyait pas bien venir. Parfois, il lui passait même entre les mains, frrrt ! Sans qu’il s’en aperçoive. Les autres riaient. Eh, la passoire ! — (Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard, Paris, 1946)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Récipient de métal percé de trous et dans lequel on écrase des légumes ou des fruits, ou bien qui sert à arrêter au passage les feuilles de thé ou autres.
Littré (1872-1877)
- Vaisseau de terre ou de métal percé de petits trous, dans lequel on écrase des légumes, des fruits, pour en tirer la purée, le jus.
Les passoires seront marquées et contremarquées au corps ; le manche sera marqué du poinçon du maître
, Règl. orfév. 30 déc. 1679.Ustensile de laiterie et de fromagerie, qui sert à séparer du lait les matières étrangères qui pourraient s'y être introduites.
Terme de jardinage. Ustensile pour épurer les graines.
Chez les teinturiers, sorte de petit chaudron percé de trous, dont ils se servent pour la préparation du bain de rocou.
Ressort oblong en usage dans l'horlogerie.
Étymologie de « passoire »
- (Date à préciser) Dérivé de passer, avec le suffixe -oire.
Phonétique du mot « passoire »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
passoire | paswar |
Fréquence d'apparition du mot « passoire » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « passoire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « passoire »
-
La passoire reproche à l’écumoire d’avoir des trous.
Proverbe persan -
Un seul trou suffit pour faire une passoire.
Ylipe — Textes sans paroles -
La passoire dit à l’aiguille qu’elle a un trou.
Proverbe bengali -
Qui inventera la passoire à passer le temps ?
Pierre Dac — Y'a du mou dans la corde à noeuds ! -
Le parc immobilier français comptait, au dernier recensement, 36,3 millions de logements. Parmi, ceux-ci, un peu plus de 7 millions sont considérés comme des passoires thermiques. De quoi s’agit-il ? Ce sont des logements très mal isolés et qui comportent des ponts thermiques, c’est-à-dire des zones où s’engouffrent le froid l’hiver et la chaleur l’été. Ces logements posent de véritables problèmes pour l’environnement et l’économie en France.
L'Energie Tout Compris.fr — Passoire thermique : qu'est-ce que c'est ? -
Convention climat : les propriétaires bientôt obligés de rénover les passoires thermiques ?
Boursorama — Convention climat : les propriétaires bientôt obligés de rénover les passoires thermiques ? - Boursorama -
C'est à ne plus rien y comprendre. Recevant les 150 membres de la Convention citoyenne pour le climat à l'Élysée, Emmanuel Macron a adressé une fin de non-recevoir à leur mesure-phare: l'interdiction des passoires thermiques. Il s'agit de ces 5 à 15 millions de logements classés F et G, c'est-à-dire consommant beaucoup trop d'énergie et dont les factures affectent le pouvoir d'achat de leurs occupants.
La Tribune — Interdiction des passoires thermiques: Macron contredit son Premier ministre -
Pour une passoire, ce n'est pas un défaut d'avoir des trous.
Proverbe libanais -
Les membres de la Convention citoyenne pour le Climat ont des objectifs très ambitieux : rénover 20 millions de logements avant 2040 dont cinq millions de passoires thermiques avant 2030. Afin d'atteindre ce résultat, ils proposent d'obliger les propriétaires mais aussi les bailleurs, et notamment l'État, à rendre leurs bâtiments plus étanches pour atteindre les classes énergétiques A, B ou C dans les cas les plus extrêmes. Fini donc, en principe, les classes les plus énergivores, D, E, F et G.
Europe 1 — Convention citoyenne pour le climat : quels objectifs pour les passoires énergétiques ? -
C’est une vieille maison plain-pied avec un sous-sol, route de Bucquoy, dessinée et construite en 1969 par le père de Jean-Luc Lemaire. Chauffage au fuel, simple vitrage, ventilation VMC ancienne, isolation dégradée : l’exemple courant d’une « passoire énergétique », classée « E », au plus bas de l’échelle de la consommation d’énergie fossile.
La Voix du Nord — À Achicourt, une « passoire énergétique » transformée en modèle de maison « passive »
Traductions du mot « passoire »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | strainer |
Espagnol | colador |
Italien | filtro |
Allemand | sieb |
Chinois | 滤网 |
Arabe | مصفاة |
Portugais | filtro |
Russe | стяжка |
Japonais | ストレーナー |
Basque | strainer |
Corse | colatore |
Synonymes de « passoire »
Source : synonymes de passoire sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot passoire au Scrabble ?
Nombre de points du mot passoire au scrabble : 10 points