La langue française

Fesse-mathieu

Définitions du mot « fesse-mathieu »

Trésor de la Langue Française informatisé

FESSE-MATHIEU, subst. masc.

A.− Vx. Personne qui prête sur gage. Synon. (mod.) usurier.Ce n'est qu'un fesse-mathieu (Ac.).
B.− P. ext. Personne avare. Synon. ladre.Ces abominables fesse-mathieux qui, possesseurs de fortunes énormes, seraient prévenus, atteints et convaincus de vivre comme des grippe-sous (Sue, Myst. Paris,t. 5, 1843, p. 86).Je passais sans cesse de la dissipation à la lésine (...); et tel qui vendredi m'avait connu panier percé, s'étonnait de me retrouver fesse-mathieu dimanche (Milosz, Amour. initiation,1910, p. 33).
Prononc. et Orth. : [fεsmatjø]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1585 (N. du Fail, Contes d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. 2, p. 69 : à Rennes on l'eust appellé Fesse-Matthieu, comme qui diroit bateur de saint Matthieu, qu'on croit avoir esté changeur). Prob. composé de la forme verbale fesse (fesser*) et du nom de Saint Mathieu symbolisant la profession de changeur, d'usurier, proprement « (qui) bat Saint Mathieu pour lui soutirer de l'argent ». Fréq. abs. littér. : 3. Bbg. Lindfors-Nordin (E.-G.). Un Fesse-Mathieu. Z. fr. Spr. Lit. 1940, t. 63, pp. 71-74. − Migl. 1968 [1927], p. 123. − Wartburg (W. von). Z. rom. Philol. 1942, t. 62, pp. 218-219.

Wiktionnaire

Nom commun

fesse-mathieu \fɛs.ma.tjø\ masculin

  1. (Familier) Usurier, avare.
    • « Et l’on prélèverait ce million annuel, en manière d’impôt, sur ces abominables fesse-mathieux qui, possesseurs de fortunes énormes, seraient prévenus, atteints et convaincus de vivre comme des grippe-sous, ajouta M. de Lucenay, » — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
    • « Mais en arrivant chez ce fesse-mathieu, tu oublieras ta joie de vivre ! Je connais ton caractère… ; tu te trompes fort si tu crois trouver là-bas gros jeu et bonne bouteille. » — (Nicolas Gogol ; Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
    • « Vuillet est un fesse-mathieu » — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, Le livre de poche classiques, 2004, Paris)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FESSE-MATHIEU. n. m.
Usurier. Ce n'est qu'un fesse-mathieu. Des ladres et des fesse-mathieux. Il est familier.

Littré (1872-1877)

FESSE-MATHIEU (fè-se-ma-tieu) s. m.
  • Terme familier. Usurier sordide ; homme qui prête sur gage. …À votre père il ferait des leçons ; Tête-bleu, qu'il en sait et qu'il fait de façons ! C'est le fesse-mathieu le plus franc que je sache, Boisrobert, la Belle plaideuse. Ma foi, monsieur, ceux qui empruntent sont bien malheureux ; et il faut essuyer d'étranges choses lorsqu'on est réduit à passer, comme vous, par les mains des fesse-mathieux, Molière, l'Avare, II, 1. Vous êtes la fable et la risée de tout le monde, et jamais on ne parle de vous que sous les noms d'avare, de ladre, de vilain et de fesse-mathieu, Molière, ib. III, 5. Adieu, tison d'enfer, fesse-mathieu femelle, Regnard, le Joueur, v, 10.

    Au plur. Des fesse-mathieux, d'après l'orthographe de l'Académie.

HISTORIQUE

XVIe s. À Rennes on l'eust appellé fessematthieu, comme qui diroit batteur de saint Matthieu, qu'on croit avoir esté changeur, Noël du Fail, Contes d'Eutrapel, ch. 16.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fesse-mathieu »

Dérivé de « face de Mathieu ». Avant sa conversion, saint Matthieu était publicain et sans doute usurier. On prétend reconnaître à leur visage les prêteurs à la petite semaine : de là, la locution de « face de saint Matthieu » ou « de Matthieu », pour désigner un usurier ; puis, par corruption ou plutôt par insulte, on a dit « fesse de Mathieu » ou « fesse-Mathieu ».
Dans la note no 7 de l’édition 1890 de L’Avare de Molière, on trouve : « fester saint Matthieu » pour prêter à usure, et par corruption, « fesse-Matthieu ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

L'interprétation que donne Noël Dufail de cette locution paraît probable : fesser Mathieu (saint Mathieu passait pour avoir été, avant sa conversion, changeur), c'est battre saint Mathieu, lui tirer de l'argent. D'autres on dit que fesse était ici une altération soit de fait : il fait saint Mathieu, soit de feste : il feste saint Mathieu, soit de face : une face de saint Mathieu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fesse-mathieu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fesse-mathieu fɛsœmatiø

Évolution historique de l’usage du mot « fesse-mathieu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fesse-mathieu »

  • Un «fesse-mathieu», «en voiture Simone»... Nombreuses sont les expressions à corrompre nos prénoms. Connaissez-vous leur histoire? Le Figaro vous propose de le découvrir. Le Figaro.fr, Cinq prénoms malmenés par la langue française
  • Certains réagiront avec humeur à leur prononciation quand d’autres les chériront. Mais c’est ainsi. Chaque prénom porte une histoire. Saviez-vous par exemple que le terme «catin» qui put désigner une femme de mauvaise mœurs est un diminutif du prénom Catherine? qu’un «thomas» qualifia un «pot de chambre»? ou bien encore qu’un «fesse-mathieu» caractérise encore aujourd’hui une personne avare? Le Figaro.fr, Dix prénoms dont le sens va vous étonner
  • Avare, grigou, grippe-sou, ladre, radin, rapiat, fesse-mathieu....qui dit mieux ! France Culture, D’Harpagon à Don Salluste, les archétypes de l’avarice - Ép. 1/2 - L'Avarice : du péché à la vertu

Images d'illustration du mot « fesse-mathieu »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fesse-mathieu »

Langue Traduction
Anglais fesse-mathieu
Espagnol fesse-mathieu
Italien fesse-mathieu
Allemand fesse-mathieu
Chinois 费斯·马修
Arabe فيسي ماثيو
Portugais fesse-mathieu
Russe fesse-матье
Japonais fesse-mathieu
Basque fesse mathieu
Corse fesse-mathieu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fesse-mathieu »

Source : synonymes de fesse-mathieu sur lebonsynonyme.fr

Fesse-mathieu

Retour au sommaire ➦

Partager