La langue française

Lémure

Sommaire

  • Définitions du mot lémure
  • Étymologie de « lémure »
  • Phonétique de « lémure »
  • Citations contenant le mot « lémure »
  • Images d'illustration du mot « lémure »
  • Traductions du mot « lémure »

Définitions du mot lémure

Trésor de la Langue Française informatisé

LÉMURE, subst. masc.

ANTIQ. ROMAINE. Spectre d'un mort qui revenait tourmenter les vivants. Synon. larve.Ce n'est pas un fantôme (...) Qu'on voit là-bas au fond des clairières marcher; C'est un vivant qui n'est ni stryge ni lémure (Hugo, Légende, t. 1, 1859, p. 316).L'orgue de chœur donnait l'intonation et les psaumes tombaient, psalmodiés, un à un, des psaumes crépusculaires où, devant ces approches de la nuit peuplée de lémures et sillonnée de larves, l'homme appelle Dieu à l'aide (Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 229).
REM.
Lémuries, subst. fém. plur.,antiq. romaine. Fête religieuse en l'honneur des lémures. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth. : [lemy:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1762 (au plur). Étymol. et Hist. 1488 (La Mer des Histoires, I, 53c, édit. 1491 d'apr. Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 97). Empr. au lat.lemures « âmes des morts, spectres ». Fréq. abs. littér. : 14.

Lémur(e),(Lémur, Lémure) subst. masc.Synon. sc. de maki.Un vieux péon apostolique (...) avait dressé (...) une nichée de bêtes sauvages, lémures, écureuils-volants, rats palmistes (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 376).

Wiktionnaire

Nom commun

lémure \le.myʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)[1]

  1. (Mythologie romaine) (Mythologie étrusque) Ombre des morts revenant tourmenter les vivants.
    • Les Lémures étaient les fantômes malfaisants des morts que l'on conjurait lors des Lemuria romaines (9, 11 et 13 mai de chaque année) : ces journées étaient funestes, les temples étaient fermés, les mariages n'avaient pas lieu. — (Philippe Charlier, Médecin des morts, 2006)
    • Ce n’est pas une bête en son gîte éveillée,
      Ce n’est pas un fantôme éclos sous la feuillée,
      Ce n’est pas un morceau de l’ombre du rocher
      Qu’on voit là-bas au fond des clairières marcher ;
      C’est un vivant qui n’est ni stryge ni lémure ;
      Celui qui marche là, couvert d’une âpre armure,
      C’est le grand chevalier d’Alsace, Éviradnus.
      — (Victor Hugo La Légende des siècles, 1859-1883)
    • […] une scène mythologique d'Eugène Lami montrant Bacchus, Pan et Silène accompagnés de ribambelles de satyres, hémipans, aegipans, sylvains, faunes, lémures, lares, farfadets et lutins. — (Georges Perec, « La Vie mode d’emploi », in Œuvres, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. II, 2017, p. 480)
    • […] ses bandes étaient composées aussi de Satyres, Hémipans, Aegypans, Sylvains, Faunes, Lémures, Lares, Farfadets et Lutins […] — (François Rabelais, Œuvres complètes, Seuil, 1973, p. 893)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « lémure »

Du latin lemures.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lémure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lémure lemyr

Citations contenant le mot « lémure »

  • Des animaux dont le grand public ne se doute même pas qu’ils existent, comme le fossa, un mammifère féli-forme originaire de Madagascar dont l’homme réduit chaque jour l’espace vital. Mais aussi des espèces que l’on n’imagine pas menacées. C’est le cas des lémures couronnés. France 3 Nouvelle-Aquitaine, Calviac-en-Périgord : une Réserve contre l’extinction de masse
  • Les cigognes ont été généreuses. En 2014, le zoo du parc de la Tête d'Or a enregistré 11 nouvelles naissances. Deux pythons tais tachetés sont venus grossir les rangs des reptiles. Du côté des volatiles, trois aigrettes Garzette, deux hérons gardes-bœufs et un bébé Garrulax du père Courtois ont vu le jour. Enfin chez les mammifères, le zoo a enregistré les venues d'un lémure à ventre roux, d'un capucin à poitrine jaune et d'un cercopithèque de l’Hoest, né trois jours avant Noël. , Lyon: Le zoo de la Tête d'Or centré sur la préservation des espèces

Images d'illustration du mot « lémure »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « lémure »

Langue Traduction
Anglais lemur
Espagnol lémur
Italien lemure
Allemand lemur
Chinois 狐猴
Arabe ليمور
Portugais lêmure
Russe лемур
Japonais キツネザル
Basque lemur
Corse lemur
Source : Google Translate API
Partager