La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faignant »

Faignant

[feɲɑ̃]
Ecouter

Définitions de « faignant »

Faignant - Adjectif

  • Faignant adj. : Variante orthographique moins courante de « feignant », désignant une personne qui évite de faire un effort ou du travail.

    Si j'étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m'amuser, j'y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer.
    — Léon Frapié, La divinisée: roman d'une femme

Faignant - Nom commun

  • et adj. Orthographe alternative de 'feignant', désignant une personne qui évite l'effort ou le travail.

    Tas de faignants, travaillez donc ! ou vous serez cause d’une révolution. — Honoré de Balzac, « Scènes de la Vie parisienne : Les employés »

Expressions liées

  • Feignant de bonsoir! (juron.)
  • Se faire du lard de feignant (s'engraisser.)

Étymologie de « faignant »

Du français faire et néant (« ne rien faire »).

Usage du mot « faignant »

Évolution historique de l’usage du mot « faignant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « faignant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « faignant »

Citations contenant le mot « faignant »

  • Chacun voyage avec ses moyens , ils auraient pu éviter de dire qu.ils faisait leurs besoins dans la nature, un wc chimique de caravane ne coûte pas cher, mais il faut encore le vider au bon endroit. Et pisser dans une bouteille ,il en fait quoi après ? Il l. a jette par la fenêtre en roulant comme tout bon routier? On peut avoir de petits moyens et être propre, mais quant on est faignant….!
    Le monde du camping car — Jeunes camping-caristes, vieux camping-car : ils expliquent leur choix, une capucine d'occasion de 1985 - Le Monde du Camping-Car
  • « Joel Embiid me déteste parce que je dis qu’il est faignant. Mais ce que je dis c’est : ‘Mec, tu dois être dans une certaine condition physique pour jouer au basket’. Ils ne le font pas s’entraîner. C’est genre : ‘Oh il n’a pas les jambes’. Ce n’est pas comme ça que tu t’améliores. Tu bosses et tu t’améliores. Faites-le bosser dans une piscine je ne sais pas, un truc du genre. C’est un super gamin, mais ce que je dis simplement c’est : ‘Hey, tu dois être en forme pour jouer basket’. Quoi qu’il arrive je vais continuer à faire mon boulot. » Charles Barkley
    Basket Infos — Charles Barkley : « Joel Embiid me déteste parce que je dis qu'il est faignant »
  • Pour le chef de service, un autre élément essentiel tient au regard des élèves comme des parents sur les enfants en situation de surpoids : "C'est surtout un problème psycho-social : on se moque de ces enfants. (…) Il faut arrêter de faire croire qu'un enfant devient obèse parce qu'il ne bouge pas assez, parce qu'il est faignant, parce qu'il mange mal. (…) Ils pleurent en consultation parce que, justement, il y a cette stigmatisation."
    Europe 1 — Montres connectées à l'école : "Ce n'est sûrement pas ça qui fera diminuer le pourcentage d'enfants obèses"
  • le Roi faignant Alexandre Raynal Maire d'Amélie le bains, le joueur de poker a fini par tomber. En lieu et place de tenter de sauver le Maire de Perpignan, il aurait bien mieux fait de s'occuper de sa campagne électorale et surtout du Village. Allez bonn débarras, dans quelque mois on le virera de son fauteuil de conseiller départemental.
    lindependant.fr — Amélie-les-Bains : Marie Costa détrône Alexandre Reynal - lindependant.fr
  • supprimé les aides les faignant se bougeront les fesses on restant poli
    lindependant.fr — Faudra-t-il "travailler et produire" plus pour financer les dépenses de la crise du coronavirus? - lindependant.fr

Traductions du mot « faignant »

Langue Traduction
Anglais lazy
Espagnol perezoso
Italien pigro
Allemand faul
Chinois
Arabe كسول
Portugais preguiçoso
Russe ленивый
Japonais 怠惰な
Basque alferra
Corse parenu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.