La langue française

Fabricateur, fabricatrice

Sommaire

  • Définitions du mot fabricateur, fabricatrice
  • Étymologie de « fabricateur »
  • Phonétique de « fabricateur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fabricateur »
  • Citations contenant le mot « fabricateur »
  • Images d'illustration du mot « fabricateur »
  • Traductions du mot « fabricateur »
  • Synonymes de « fabricateur »

Définitions du mot fabricateur, fabricatrice

Trésor de la Langue Française informatisé

FABRICATEUR, TRICE, subst.

A.− Fabricateur (de + subst.).[Le compl. prép. de désigne des objets matériels] Personne qui fabrique (cf. ce mot A 1) ou fait fabriquer quelque chose. Synon. usuel fabricant.Voici que les syndicats qui s'offrent pour préserver de toute contagion allemande le voisinage de l'Algérie sont des groupements où les grands fabricateurs d'obus allemands voisinent avec les fabricateurs d'obus français (Jaurès, Eur. incert.,1914, p. 184):
Le merveilleux art industriel que l'art des Meissonier, des Gouthière, et de tant de grands inconnus, pétrisseurs de bronze doré, fabricateurs de ces robustes et élégantes choses qui ont l'air de sculptures tournées dans un or malléable! E. de Goncourt, Mais. artiste,1881, p. 19.
Littér. Fabricateur souverain; fabricateur de l'univers, du monde. À droite et à gauche s'élevaient (...) deux chaînes de montagnes qui semblaient avoir été séparées récemment l'une de l'autre par un coup de marteau du fabricateur des mondes (Lamart., Voy. Orient,t. 1, 1835, p. 240).Sans un dieu, fabricateur souverain, l'univers et l'homme n'existeraient pas : telle est la profession de foi sociale. Mais aussi sans l'homme Dieu ne serait pas pensé (...), Dieu ne serait rien (Proudhon, Syst. contrad. écon.,t. 1, 1846, p. 6).
Rem. La docum. atteste un ex. où le compl. prép. désigne des pers. Ce Porel, un extraordinaire metteur en scène, un merveilleux fabricateur d'acteurs (Goncourt, Journal, 1891, p. 151).
B.− P. anal. Fabricateur (de + subst.).
[Le compl. désigne des productions intellectuelles, littér., artistiques] Personne qui crée, invente. Fabricateur de fables, d'hymnes. Synon. créateur.Balzac, ce grand ouvrier de mots et fabricateur de phrases (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 1, 1840, p. 66).Il est difficile de comprendre comment, entre tant de fabricateurs de vers merveilleux, la Comédie-Française est allée choisir un poëte peu connu et d'une facture singulièrement lourde (Zola, Nos aut. dram.,1881, p. 35).Loin d'être les auteurs, et les fabricateurs de la pensée, ils [les professeurs de la Sorbonne] n'en sont même pas ce qu'ils pourraient en être, les dépositaires, les conservateurs, les archivistes, les chambres d'enregistrement (Péguy, Argent,1913, p. 1213).
Rem. La docum. atteste des emplois avec effacement du compl. prép. Chez lui [Wagner], quelle que soit la tristesse du poète, elle est consolée, surpassée (...) par l'allégresse du fabricateur (Proust, Prisonn., 1922, p. 161). C'est ailleurs [qu'au théâtre] qu'il [Mérimée] employa sa nature d'artiste intelligent et d'impeccable fabricateur (Thibaudet, Hist. litt. fr., 1936, p. 210).
[Le compl. désigne des objets destinés à faire illusion, à tromper] Fabricateur de fausse monnaie, de faux papiers. Le désordre affreux où l'on vivait, empêchait qu'on ne s'occupât des dépêches de M. de Maulde sur les fabricateurs d'assignats faussaires (Beaumarchais, Époques,1793, p. 250).
Au fig. Fabricateur de fausses nouvelles. Le fabricateur d'apocryphes cherche à donner du poids aux écrits qu'il fabrique (Renan, Évangiles,1877, p. 315).
Rem. Le fém. n'est pas attesté ds la documentation.
Prononc. et Orth. : [fabʀikatœ:ʀ], fém. [-tʀis]. Ds Ac. 1694-1878 au masc. Ds Ac. 1932 aussi au fém. Étymol. et Hist. 1. 1279 « personne qui fabrique quelque chose » (Documents en français des Archives Angevines de Naples, I, 141 ds Cah. Lexicol. t. 6, p. 98), attest. isolée; de nouv. fin xves. « id. » (Jean Molinet, Aultre balade baladant, 14 ds Faictz et dictz, t. 2, p. 445); 2. 1648 fabricateur « personne dont le travail a pour résultat des produits sans valeur ou destinés à faire illusion » (Scarron, Virgile Travesti, I, 64a ds Richardson). Empr. au lat. class. fabricator, -oris « constructeur, ouvrier, artisan ». Fréq. abs. littér. : 67. Bbg. Gohin 1903, p. 291.

Wiktionnaire

Nom commun

fabricateur \fab.ʁi.ka.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : fabricatrice)

  1. Celui, celle qui fabrique quelque chose. Il est péjoratif, en comparaison de fabricant.
    • Fabricateur de fausse monnaie.
    • Fabricateur de faux billets de banque.
    • Fabricateur de fausses nouvelles.
    • Non, je ne suis pas de ces amants en imagination, fabricateurs de beauté, artisans de bonté, doreurs d’idéal, démiurges de la félicité. La réalité, moi, je la connais ; pis même, je la suspecte. — (Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le Livre de Poche, page 102.)

Nom commun

fabricatrice \fab.ʁi.ka.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : fabricateur)

  1. (Vieilli) Celle qui confectionne quelque chose.
    • La fabricatrice de philtres d’amour et de médecines, la guérisseuse et devineresse, devient empoisonneuse. — (Florent Gabaude, Les Comédies d'Andreas Gryphius (1616-1664) et la notion de grotesque, Peter Lang, p. 216, 2004 → lire en ligne)
  2. Celle qui produit une œuvre intellectuelle ou artistique.
    • On constate une opposition claire entre la nomenclature qui est une fabricatrice de systèmes et la recherche des propriétés. — (Martine Groult, D’Alembert et la mécanique de la vérité dans l’Encyclopédie, Honoré Champion, p. 111, 1999 → lire en ligne)
  3. Celle qui produit un objet de mauvaise qualité, une pensée trompeuse.
    • La rhétorique, ouvrière-démiurge de persuasion dans les assemblées politiques, peut se dégrader en ouvrière de simulation par la technique de la flatterie, en fabricatrice de mensonge et de contrefaçon de la justice. — (École de théologie, Revue thomiste, vol. 80, p. 137, 1980 → lire en ligne)

Forme d’adjectif

fabricatrice \fab.ʁi.ka.tʁis\

  1. Féminin singulier de fabricateur.
    • La nature a doté l’homme d’une intelligence fabricatrice. Au lieu de lui fournir des instruments, comme elle l’a fait pour bon nombre d'espèces animales, elle a préféré qu’il les construisît lui-même. — (Henri Bergson, Les Deux sources de la morale et de la religion, 1932, chap. IV, p. 302, Félix Alcan, 1932 → lire en ligne)

Nom commun

fabricatrice \fab.ʁi.ka.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : fabricateur)

  1. (Vieilli) Celle qui confectionne quelque chose.
    • La fabricatrice de philtres d’amour et de médecines, la guérisseuse et devineresse, devient empoisonneuse. — (Florent Gabaude, Les Comédies d'Andreas Gryphius (1616-1664) et la notion de grotesque, Peter Lang, p. 216, 2004 → lire en ligne)
  2. Celle qui produit une œuvre intellectuelle ou artistique.
    • On constate une opposition claire entre la nomenclature qui est une fabricatrice de systèmes et la recherche des propriétés. — (Martine Groult, D’Alembert et la mécanique de la vérité dans l’Encyclopédie, Honoré Champion, p. 111, 1999 → lire en ligne)
  3. Celle qui produit un objet de mauvaise qualité, une pensée trompeuse.
    • La rhétorique, ouvrière-démiurge de persuasion dans les assemblées politiques, peut se dégrader en ouvrière de simulation par la technique de la flatterie, en fabricatrice de mensonge et de contrefaçon de la justice. — (École de théologie, Revue thomiste, vol. 80, p. 137, 1980 → lire en ligne)

Forme d’adjectif

fabricatrice \fab.ʁi.ka.tʁis\

  1. Féminin singulier de fabricateur.
    • La nature a doté l’homme d’une intelligence fabricatrice. Au lieu de lui fournir des instruments, comme elle l’a fait pour bon nombre d'espèces animales, elle a préféré qu’il les construisît lui-même. — (Henri Bergson, Les Deux sources de la morale et de la religion, 1932, chap. IV, p. 302, Félix Alcan, 1932 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FABRICATEUR, TRICE. n. m.
Celui, celle qui fabrique quelque chose. Il est employé de plus en plus en mauvaise part. Il ne se dit guère que dans ces phrases : Fabricateur de fausse monnaie. Fabricateur de faux billets de banque. Fig., Fabricateur de fausses nouvelles.

Littré (1872-1877)

FABRICATEUR (fa-bri-ka-teur, tri-s') s. m.
  • 1Celui, celle qui fait, fabrique. Stratagème inouï [le cheval de Troie], qui des fabricateurs Paya la constance et la peine, La Fontaine, Fabl. II, 1.

    Le fabricateur souverain, Dieu, le Créateur. Le fabricateur souverain Nous créa besaciers tous de même manière, La Fontaine, Fab. I, 7. Ils n'étaient que les aveugles instruments de cet éternel fabricateur qui anime le ver de terre et qui fait tourner le soleil sur son axe, Voltaire, Philos. ignor. quest. 19.

  • 2En mauvaise part. Un fabricateur de fausse monnaie. Les fabricateurs de calomnies. J'ai la consolation de voir que tous les fabricateurs de systèmes n'en savaient pas plus que moi, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 19 févr. 1766.

SYNONYME

FABRICANT, FABRICATEUR. Le fabricant est un industriel qui a une fabrique et y confectionne certains produits. Le fabricateur n'est point un industriel, n'a point de fabrique et se dit de celui qui fait quelque œuvre.

HISTORIQUE

XVIe s. Fabricateur, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fabricateur »

(XVe siècle) Du dérivé latin fabricator, lui même du verbe latin fabricare (« fabriquer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. fabricatorem, de fabricare, fabriquer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fabricateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fabricateur fabrikatœr

Évolution historique de l’usage du mot « fabricateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fabricateur »

  • Bien qu’étant productif, Joannès Mawuna, c’est l’effacement dans l’exercice d’un métier qui, loin d’être un pis-aller, reste la manifestation et la conséquence d’une vocation intrinsèque lointaine : fasciné par la photo depuis l’enfance, à 7-8 ans, ce titulaire d’une Maîtrise en Géographie et Aménagement du territoire, cet ancien Directeur du mandat 2015 de l’Ensemble artistique et culturel des Etudiants (Eace), se fabrique un appareil-photo rudimentaire en lui adaptant un système de flash, qu’il conçoit avec une ampoule qui s’allume par des piles, au moment fatidique de l’immortalisation de l’instant choisi. En classe de quatrième, par sa mère, il acquiert son premier appareil à pellicule après avoir sacrifié une somme de dix mille francs, offerte par un oncle à l’un de ses passages à la maison. L’occasion pour vivre ce qu’il appelle ses « premières erreurs » dans la gestion de la machine et dans la pratique du métier. En Seconde et en Première, il s’impose comme un bon photographe, écumant les cérémonies de tous ordres, à Gadomé et ses environs, pour faire valoir ses fraîches compétences. « Il faut suivre les enfants depuis le bas âge dans leurs amusements afin de les orienter, de les canaliser, de les mettre dans leur métier », affirme-t-il, le regard revisitant, un laps de secondes, cette époque formatrice. Dès qu’il intègre l’Eace en 2008, il fourbit davantage des armes déjà bien aiguisées jusqu’en 2012 dans la section ’’Ciné-Photo-Unesco” et s’initie, entre temps, au graphisme. En 2009, sa culture des sujets purement sociaux s’affirme avec son intérêt pour les mères fabricatrices des nattes de jonc. La série de photos, qu’il en réalise vise à sensibiliser le grand public, d’une part, sur les grandes difficultés de ces femmes dans le processus de leur labeur  et, d’autre part, sur la rentabilité presque nulle de l’activité, de façon à amener les populations à ne plus débattre le prix déjà dérisoire de ces nattes. Avec sa jouissance d’une demi-bourse de formation reçue à la section ”Ciné-photo-Unesco” de l’Eace, l’appareil photo argentique n’a plus de secret pour lui. Quant à l’appareil photo numérique, il s’y forme en autodidacte.  En 2016, son départ de l’Eace lui ouvre la porte au traitement successif d’autres sujets de société : les jumeaux au ’’Centre’’ de Godomey, sur le thème : « Les jumeaux : retour à l’immortalité », puis « Les enfants talibés dans leur milieu », au Centre culturel ’’Artisttik Africa’’, dans une exposition photographique collective. « Je m’intéresse à tout ce qui se passe autour de moi afin de sensibiliser sur ce qui n’est pas compris », éclaire-t-il sur le choix de ses thèmes de travail, qui, souvent, concernent son environnement immédiat et l’univers des réalités méconnues de la culture endogène. « Mon inspiration naît de mon quotidien », achève-t-il. Par ailleurs, il n’hésite pas à mentionner, d’un ton reconnaissant, l’intérêt pour sa démarche d’un titan béninois de la photographie d’art : Ishola Akpo. Aujourd’hui, Joannès Mawuna, Joannès Doglo, à l’état-civil, Mawuna étant son prénom de maison non enregistré, mais préféré et utilisé par sa grand-mère, gravit lentement mais sûrement les marches d’un professionnalisme rompu, lui qui, dans un passé récent, par le biais d’ ’’Ancéfa Africa’’, au Sénégal, s’est classé 1er sur 39 postulants, dans la catégorie ’’Photo’’, par rapport à une compétition rude. Aller alors voir son tout dernier travail, dans ’’Déambulations urbaines’’, s’impose, avant le 31 juillet 2020, date de la clôture de l’exposition, afin de toucher du doigt un génie créatif inculturé qui respecte l’Afrique, qui dévoile l’Afrique, qui existe pour une Afrique meilleure. Matin Libre, Joannès Mawuna dans le cadre de son exposition au “Centre”: Une exploration de la féminité atypique dans le monde des artisans – Matin Libre
  • L'entreprise familiale Léo Minor est initialement conceptrice et fabricatrice d'équipements et d'habillage pour les services des grandes entreprises et administrations de la défense et de la sécurité. Depuis mi-avril, pendant le confinement, ce groupe peu connu s'est lancé dans la fabrication de masques et de blouses réutilisables. midilibre.fr, Nîmes : l'entreprise Léo Minor se lance dans la fabrication de masques - midilibre.fr
  • Le fabricateur prévoit de produire 48 millions d'unités d'AirPod avec un revenu d'exploitation estimé à 30 milliards de yuans (environ 4,3 milliards de dollars) en 2020, selon Zhang Xiaojian, directeur du département des ressources humaines de l'entreprise. , (COVID-19) Le principal fabricant d'AirPods d'Apple reprend sa production en Chine_French.news.cn
  • En tous les cas, c’est bien à tort qu’ils croient que la fondation est africaine, alors qu’elle est onusienne, universelle. Et si François Loncle et Jemal Taleb se répandent dans les médias avec autant de mépris, c’est qu’eux aussi ne connaissent pas l’histoire des origines de la BAD. Pour reprendre une distinction catégorielle chère à Hannah Arendt, et qu’elle exprime avec grande clarté dans La crise de la culture, dans une œuvre, écrit-elle, que celle-ci soit politique ou d’une autre nature, nous ne devons pas en confondre l’auteur et l’acteur, quand bien même les deux notions ont la même racine. S’agissant de la BAD, l’ONU en est l’auteur et les États africains les acteurs. «Pour comprendre plus concrètement ce que voulait dire le fait de détenir l’autorité, dit H. Arendt, il n’est pas inutile de remarquer que le mot auctores peut être utilisé comme le contraire d’artifices, qui désigne les constructeurs et les fabricateurs effectifs, et cela précisément quand le mot auctor signifie la même chose que notre ‘’auteur’’ […] L’auteur […] n’est pas le constructeur mais celui qui a inspiré toute l’entreprise et dont l’esprit, par conséquent, bien plus que l’esprit du constructeur effectif, est représenté dans la construction elle-même. SenePlus, BAD, PREMIERES VICTOIRES DES LANCEURS D’ALERTE | SenePlus
  • Edmonde et autres saint(e)s propose cinq performances s’inspirant de cinq saint(e)s immortalisés au fil des siècles avec des attributs précis. Saint Sébastien, sainte Lucie de Syracuse, sainte Wilgeforte, sainte Agathe de Catane, sainte Rose de Lima; chacun(e) a été choisi par rapport à une implication corporelle qui fera l’objet d’une relecture thématisée: érotisme, aveuglement, travestissement, féminité, mort. Ce projet cherche à mettre en lumière les légendes saisissantes de ces saint(e)s tout en questionnant l’inscription du corps religieux dans l’iconographie catholique. Il propose également de s’interroger sur notre société, elle-même fabricatrice d’icônes et de surexposition via Internet. Paris Art, Micadanses: Annonce du programme de mars 2016
  • Le chemin parcouru par certaines régions de par le monde est respectable et prouve qu’en changeant de pratique politique, les choses bougent. Les changements institutionnels observables dans plusieurs territoires confirment ce dynamisme des méga-régions. Inventer des Smart Services pour le bien commun suppose de mesurer pour mieux manager. Cela ne sera rendu possible qu’en passant à une décentralisation fabricatrice de Smart régions détentrices de moyens à la hauteur des enjeux et crises que nous vivons. Forbes France, Smart Région : Vers Un Mouvement d’Ampleur | Forbes France
  • Devant l’essence culturelle continuellement mouvante l’invention du progrès technique introduit une double médiation «entre lui et la nature puisqu’il fabrique des outils à fabriquer des outils».Ceci dit, cette intelligence fabricatrice de la technologie est sujette à caution. De ce fait, l’aspect moderne de la technologie et son efficacité «sur la maîtrise de la nature» nous permet de comprendre un second aspect du problème lié aux enjeux moraux du progrès technique. Par la domination idéologique de la technique nous pourrons voir que ce dernier ne cesse de jouer un rôle corrupteur beaucoup plus profond dans notre civilisation comme le disait le philosophe Martin Heidegger «la menace qui pèse sur l’homme ne provient pas en premier lieu des machines et appareils de la technique dont l’action peut éventuellement être mortelle. Maghreb Online, Les chemins escarpés de Facebook sur l’imaginaire social - Maghreb Online
  • Après la lame de rasoir découverte dans une baguette, ou encore le joint d’une cigarette découvert dans un morceau de gâteau, ce sont maintenant des gaufrettes chocolatées à base du papier. Ces photos viennent d’être publiées sur les réseaux sociaux par un consommateur qui a été surpris de voir une bonne partie d’un reçu de la société fabricatrice de ce gâteau,  enrobée de chocolat. En attendant de retrouver la prochaine fois la fiche de paie de l’un des employés dans le paquet de gaufrettes. Si cela veut dire quelque chose, c’est que certains ouvriers dans des usines ou boulangeries etc, ne respectent pas les normes d’hygiène et ne font pas attention à ce type d’erreur qui pourraient être fatales pour l’image de n’importe quelle marque. Réalités Online, Image du jour: des gaufrettes chocolatées à base de papier | Réalités Online
  • Allons plus loin. Si nos organes sont des instruments naturels, nos instruments sont par là même des organes artificiels. L'outil de l'ouvrier continue son bras ; l'outillage de l'humanité est donc un prolongement de son corps. La nature, en nous dotant d'une intelligence essentiellement fabricatrice, avait ainsi préparé pour nous un certain agrandissement. Mais des machines qui marchent au pétrole, au charbon, à la « houille blanche » et qui convertissent en mouvement des énergies potentielles accumulées pendant des millions d'années, sont venues donner à notre organisme une extension si vaste et une puissance si formidable, si disproportionnée à sa dimension et à sa force, que sûrement il n'en avait rien été prévu dans le plan de structure de notre espèce : ce fut une chance unique, la plus grande réussite matérielle de l'homme sur la planète. Une impulsion spirituelle avait peut-être été imprimée au début : l'extension s'était faite automatiquement, servie par le coup de pioche accidentel qui heurta sous terre un trésor miraculeux AgoraVox, Mystique et Mécanique (Bergson, Les deux sources de la morale et de la religion) - AgoraVox le média citoyen
  • En fait l'obsolescence programmée, c'est surtout un moyen de s'assurer que la majorité des profits reviennent à l'entreprise fabricatrice et de maximiser également ces fameux profits. Car ces entreprises n'ont pas intérêt à ce que quelqu'un puisse se faire de l'argent en réparant un objet. Car cet argent va dans la poche du réparateur et non dans la poche du fabricant. Jeuxvideo.com, Obsolescence programmée, quels cas sont concernés ? - Actualités - jeuxvideo.com

Images d'illustration du mot « fabricateur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « fabricateur »

Langue Traduction
Anglais maker
Espagnol fabricante
Italien creatore
Allemand hersteller
Chinois 制作者
Arabe صانع
Portugais criador
Russe производитель
Japonais メーカー
Basque egile
Corse fabbricante
Source : Google Translate API

Synonymes de « fabricateur »

Source : synonymes de fabricateur sur lebonsynonyme.fr
Partager