Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « record »
Record
[rɛkɔd]
Définitions de « record »
Record - Nom commun
- Record — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Sport) Performance surpassant toutes les réalisations antérieures dans une discipline donnée, reconnue officiellement.
Quatre ans auparavant, sur un yacht de vingt tonneaux, il avait traversé l’Atlantique de Nouvelle-Écosse à Cowes en vingt-deux jours, ce qui constitue un record pour une embarcation de ce tonnage.
-
Plus haut niveau atteint dans un domaine quelconque.
Il va falloir redescendre. Je trouve ça plus dur que de monter. Il paraît que le record de descension est de cinquante-cinq minutes.
-
(Musique) (Québec) (Populaire) Support phonographique analogique constitué d'un disque en vinyle pouvant tourner à différentes vitesses (78, 33 ou 45 tours).
M’as m’acheter des records De Michel Rivard M’as faire semblant Qu’c’est intéressant.
Record - Adjectif
- Record — définition française (sens 2, adjectif)
-
Qui dépasse les normes habituelles, établissant ou battant des performances antérieures.
Il s’occupait à la fois de la production et de la mise en scène et tournait ses films en un temps record.
Expressions liées
- Affluence record de participants
- C'est le/un record! (c'est un comble!)
- Chiffre record
- En un temps record (très rapidement.)
- Homologuer un record
- Record de france, du monde
- Record du saut à la perche, de vitesse
- Record toutes catégories
Étymologie de « record »
Emprunté en 1882 à l'anglais record, issu de l'ancien français se recorder signifiant « se souvenir ». Voir aussi provençal recort, catalan record, espagnol recuerdo, italien ricordo.Usage du mot « record »
Évolution historique de l’usage du mot « record » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « record » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « record »
Citations contenant le mot « record »
-
En radio, le secret, pour avoir le record absolu, - et mondial en plus ! - de durée d'émission, c'est être, si possible, totalement naturel et décontracté... et d'avoir une bonne santé.
José Artur — Les Dossiers de l’Audiovisuel -
J’ai toujours été surpris qu’un record battu ne se soit jamais plaint.
Pierre Dac -
On peut toujours améliorer un record. On peut toujours faire mieux.
Bruno Peyron -
La civilisation de l'automobile a permis à l'Italie de battre un record: être le pays d'Europe qui a le plus d'autoroutes et le moins d'hôpitaux et d'écoles et où les services publics sont les moins efficaces
Ettore Scola — Le cinéma italien parle, Aldo Tassone - 1982 -
On appelle miracle quand Dieu bat ses records.
Jean Giraudoux — Le sport -
Renault annonce une perte nette record de 7,3 milliards d’euros au premier semestre
Le Monde.fr — En Biélorussie, un rassemblement record de l’opposition malgré les pressions des autorités -
Si pour les traileurs, absence de compétitions oblige, la période est particulièrement propice aux tentatives de records, pour les alpinistes, la tentation de grimper le plus rapidement possible ne s'est jamais démentie.
L'Équipe — Alpinisme : record de la traversée de la Meije pour Benjamin Védrines - Alpinisme - L'Équipe -
Renault a annoncé une perte record au premier semestre, en raison de la crise du coronavirus et de Nissan. De son côté, EDF annonce un plan d’économie et de cessions, alors qu’Airbus estime ses pertes à 1,9 milliards d’euros et Total à 7,1 milliards d’euros
SudOuest.fr — Coronavirus : Renault annonce une perte record de 7,3 milliards d’euros, Airbus, EDF et Total en difficulté
Traductions du mot « record »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | record |
| Espagnol | grabar |
| Italien | disco |
| Allemand | aufzeichnung |
| Chinois | 记录 |
| Arabe | سجل |
| Portugais | registro |
| Russe | запись |
| Japonais | 記録 |
| Basque | erregistro |
| Corse | arregistrà |