La langue française

Expertiser

Sommaire

  • Définitions du mot expertiser
  • Étymologie de « expertiser »
  • Phonétique de « expertiser »
  • Évolution historique de l’usage du mot « expertiser »
  • Citations contenant le mot « expertiser »
  • Traductions du mot « expertiser »
  • Synonymes de « expertiser »

Définitions du mot expertiser

Trésor de la Langue Française informatisé

EXPERTISER, verbe trans.

A.− Faire une expertise. [Esterhazy], dont hier, au moment où M. Billot nous annonçait la fin de l'enquête, on n'avait pas encore eu l'idée de faire expertiser l'écriture pour la comparer à celle du bordereau (Clemenceau, Iniquité,1899, p. 49).Les experts comptables chargés de vérifier les résultats indiqués par les divers services et d'expertiser les situations financières des clients sollicitant des crédits (Pethoud, Organ. industr. et comm.,1931, p. 148).
P. ext. Exécuter une analyse dans un domaine spécialisé :
Le géologue doit absolument être un zoologiste et, bien que les fossiles végétaux soient beaucoup plus rares, un botaniste. En fait, la paléobotanique est une science très particulière et l'on fera expertiser les échantillons par un spécialiste : l'équipe s'impose encore. Combaluzier, Introd. géol.,1969, p. 102.
B.− Au fig. Examiner avec acuité, insistance. L'œil intéressé de la comtesse expertisait le salon (Gide, Caves,1914, p. 765).
Expertiser qqn.Tout en souriant elle m'expertisait avec exactitude (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 342).
En emploi pronom. Il voulut s'expertiser et il trouva le vide (Huysmans, En route,t. 2, 1895, p. 127).
Prononc. et Orth. : [εkspε ʀtize], (il) expertise [εkspεrti:z]. Cf. é-1. Ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1807 (J.-F. Michel, Dict. expr. vicieuses). Dér. de expertise*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 17. Bbg. Weil (A.). En marge d'un nouv. dict. R. de Philol. fr. 1932, t. 45, p. 18.

Wiktionnaire

Verbe

expertiser \ɛk.spɛʁ.ti.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Soumettre à une expertise.
    • Nous sommes donc revenus à Kimberley fiers comme Artaban, avec un magnifique échantillonnage de diamants que nous comptions faire expertiser. — (Agatha Christie, L'Homme au complet marron, 1924, Librairie des Champs Élysée, 1930, nouvelle traduction révisée de Sylvie Durastanti, Éditions Le Masque, 2013)
    • (Figuré)Des messieurs, […], auscultaient des paumes les charmes de ces demoiselles servantes, impassibles mais souriantes. Il y avait aussi des femmes qui les expertisaient d'un doigt agile, les yeux endiamantés de concupiscence. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 81)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXPERTISER. v. tr.
Soumettre à une expertise. Expertiser le dégât.

Littré (1872-1877)

EXPERTISER (èk-spèr-ti-zé) v. n.
  • Faire une expertise.

    Activement. On expertisera le dégât.

    S'expertiser, v. réfl. Être expertisé. Cela s'expertisera sans difficulté.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « expertiser »

(1807) Dénominal de expertise.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Expertise.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « expertiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
expertiser ɛkspɛrtize

Évolution historique de l’usage du mot « expertiser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « expertiser »

  • Daniel Berrous, expert en philatélie, propose d’expertiser gratuitement des collections de timbres-poste et de cartes postales anciennes, mardi. SudOuest.fr, La Rochelle : faites expertiser gratuitement votre collection de timbres
  • Lors du marché aux puces de Bayeux, qui aura lieu le dimanche 12 juillet sur la place Saint-Patrice, Denis Laurent expertisera et conseillera gratuitement. lamanchelibre.fr, Bayeux. Faites expertiser vos objets sur le marché aux puces, c'est gratuit
  • La carrosserie Aubert à Gap installe un drive sur son parking, zone Tokoro, pour expertiser les véhicules touchés par la grêle. Suite à  l'épisode orageux et grêleux très important du 29 mai dernier, de nombreux véhicules ont été abîmés par des grêlons impressionnants ! Pour faire face à la demande, et dans le respect des gestes barrières, la carrosserie a fait installer une tonnelle pour que les expertises se déroulent plus facilement et rapidement.  D!CI TV & Radio, Hautes-Alpes : un carrossier de Gap installe un drive pour expertiser les véhicules frappés par la grêle | D!CI TV & Radio

Traductions du mot « expertiser »

Langue Traduction
Anglais to appraise
Espagnol para evaluar
Italien valutare
Allemand zu bewerten
Chinois 评估
Arabe للتقييم
Portugais para avaliar
Russe оценивать
Japonais 評価する
Basque baloratu
Corse valutà
Source : Google Translate API

Synonymes de « expertiser »

Source : synonymes de expertiser sur lebonsynonyme.fr
Partager