Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étoile »
Étoile
[etwal]
Définitions de « étoile »
Étoile - Nom commun
-
(Astronomie) Astre lumineux émettant ou ayant émis sa propre lumière, situé dans l'espace.
Tentons de saisir l’énormité des distances impliquées. Il y a environ 200 milliards d’étoiles dans notre galaxie qui a un diamètre de 100 000 années-lumière.
— Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant -
Figure géométrique à plusieurs branches ou points, souvent utilisée comme symbole décoratif ou représentatif.
-
(Typographie) Symbole en forme d'astérisque (*), employé pour renvoyer à une note ou marquer un élément particulier dans un texte.
-
(Évaluation et distinction) Signe utilisé pour indiquer la qualité ou le niveau, notamment dans les classements hôteliers et gastronomiques par le Guide Michelin.
-
(Fig.) Individu qui se distingue par son talent exceptionnel ou sa renommée.
Les étoiles du Théâtre-Italien vont à la répétition — en voiture. — (Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865)
-
(Élevage) Tache blanche présente sur le front de certains animaux tels que les chevaux ou les bovins.
[…] : le grand vizir vient de m'envoyer un joli cheval tout harnaché à l'arabe. C'est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Hérald.) Figure représentative d'un astre céleste dans l'héraldique; souvent illustrée avec cinq branches saillantes dirigées vers le haut sauf indication contraire.
Les étoiles, je l’apprenais à regret, n’étaient pas celles qu’on voit au ciel mais des éperons gagnés par de belliqueux mais hypothétiques ancêtres.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord -
(Pyrotechnie) Engin pyrotechnique créant un effet lumineux semblable à celui d'une étoile dans le ciel.
-
Animal marin de la classe des échinodermes, caractérisé par son corps généralement en forme d'étoile.
C'est dès les premiers temps de cette même période de durée que se sont déposées les argiles où se trouvent les débris des anciens coquillages ; et ces animaux à coquilles n'étaient pas les seuls alors existants dans la mer ; car, indépendamment des coquilles, on trouve des débris de crustacés, des pointes d'oursins, des vertèbres d'étoiles dans ces mêmes argiles.
— Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature -
Symbole du destin ou du futur d'une personne.
Joseph avait peine à reconnaître en lui son ancien maître ; il sentit un moment le regret de s’être donné à lui, et crut que son étoile pâlissait ; mais, songeant qu’il était haï de tous les hommes et n’avait de ressource qu’en Richelieu, il le saisit par le bras, et, le secouant fortement, lui dit à demi-voix mais avec rudesse :— Allons donc monseigneur vous êtes une poule mouillée venez avec nous. — (Alfred De Vigny Cinq-Mars Michel Lévy frères 1863)
Expressions liées
- Amas d'étoiles
- Anis, fleur étoilée
- Avoir confiance, foi en son étoile
- Bannière, drapeau étoilé (drapeau des États-Unis d'Amérique.)
- Constellé(ée) d'étoiles
-
Coucher à l'étoilée (coucher à la belle étoile.)
Il eût dû coucher à l'étoilée comme son fils
— George Sand, Maîtres sonneurs - En étoile(s) (en forme d'étoile qui présente une disposition en rayons.)
- Fourmillement d'étoiles
- Grandeur, magnitude d'une étoile
-
L'étoile (place de Paris où se trouve l'Arc-de-Triomphe.)
L'étoile rose des nymphéas s'ouvrait
— Émile Zola, La Curée - Lire dans les étoiles (établir un horoscope prédire un événement à partir de l'observation des astres.)
- Lune et étoiles
- Monsieur, madame trois étoiles (personne dont on ignore ou tait le nom.)
- Nuit(s) étoilée(s)
- Polygone étoilé
- Robe étoilée
-
Trois étoiles (signe conventionnel de trois astérisques, à la suite d'un article ou à la place habituellement occupée par le nom, indiquant un auteur qui a voulu garder l'anonymat.)
Ce petit livre signé de trois étoiles
— Green, Journal -
À la belle étoile (passer la nuit dehors.)
Voici quarante-trois nuits que je dors à la belle étoile, sous ce ciel de la Grèce toujours étoilé et serein
— Reybaud, J. Paturot -
Étoile (,,Symbole de la manifestation centrale de la lumière, du centre mystique, du foyer d'un univers en expansion``)
Je regardais le ciel S'étoiler
— Dierx, Poèmes,Crépuscule - Étoile d'eau (plante aquatique.)
- Étoile de david (figure à six branches faite de deux triangles entrecroisés, emblème du peuple juif.)
- Étoile de la mer, étoile du matin
-
Étoile de mer
Au sommaire des ultrabrèves du 2 mars 2022 : la description du PIMS, le syndrome inflammatoire multi-systémique pédiatrique, une étoile de mer ayant perdu une partie de son squelette il y a 510 millions d'années et la hausse de la mortalité infantile en France.
— Sciences et Avenir, L'actu des sciences en ultrabrèves du 2 mars 2022 - Sciences et Avenir - Étoile des braves, de l'honneur (légion d'honneur.)
-
Étoile des mages (étoile qui, selon l'Évangile guida les Rois Mages jusqu'à la Crèche.)
J'ai mon étoile limpide Qui guide Mon pied leste et voyageur, Comme l'étoile des Mages Si sages Parmi ceux de l'Orient, Qui les mena par des plaines Lointaines Aux pieds du divin enfant, ...
— auteur -
Étoile filante (météore dont l'embrasement lors du passage dans les couches supérieures de l'atmosphère produit un phénomène lumineux très fugace.)
Le plaisir est rond comme la lune et en bout de course il se fait étoile filante.
— Marc Gendron, Le prince de ouaouarons -
Étoile jaune (signe distinctif imposé aux Juifs par les nazis, pendant la Seconde guerre mondiale.)
Je songe à toi, Marceau, instituteur révoqué comme franc-maçon; à toi, Lévy, aux parents marqués de l'étoile jaune
— Ambrière, Grandes vacances -
Étoile mobile (instrument servant à vérifier le calibre d'une arme à feu.)
On parvient à reconnaître où sont les trous et les caves dans la lumière d'un canon au moyen du chat. Mais il y a un meilleur moyen, c'est l'étoile mobile de Gribeauval
— Hugo, Les Misérables -
Étoile polaire (étoile appartenant à la constellation de la Petite Ourse et voisine du pôle Nord, dont elle indique la direction.)
Et quelquefois, dans un effort pour remettre le cap sur mon logis, en fixant, d'après les principes nautiques, mes yeux sur l'étoile polaire,
— Baudelaire, Paradis artificiels -
Étoile rouge (insigne de l'armée soviétique depuis la Révolution de 1918)
Je passai devant deux portes cadenassées, entre un jeu d’orgues de ronflements sourds et arythmiques. Le geôlier à l’étoile rouge accroupi dans le couloir sur la terre battue, le revolver nu contre le flanc, se leva en maugréant.
— Maurice Dekobra, La Madone des sleepings - Étoile variable (étoile dont l'éclat varie au cours de périodes plus ou moins longues.)
- Étoile(s) brillante(s)
- Étoiles doubles, multiples (ensemble de deux ou plusieurs étoiles si rapprochées qu'elles se confondent en une seule étoile apparente.)
- Étoiles errantes (les planètes) p oppos aux étoiles fixes
- Étoiles à cinq branches (figurant sur les manches et la coiffure de l'uniforme des officiers généraux des trois armes, dont elles indiquent le grade.)
- Être la bonne, la mauvaise étoile de quelqu'un (porter chance ou malchance à quelqu'un.)
- Être né sous une bonne, une mauvaise étoile (avoir de la chance, de la malchance.)
Étymologie de « étoile »
Du latin stella (« étoile »), devenu stēla en gallo-roman puis esteile, estoile en ancien français. On retrouve également les formes siteul en wallon, ételle en normand, estela, stela en provençal, estrella en espagnol et stella en italien.Usage du mot « étoile »
Évolution historique de l’usage du mot « étoile » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étoile » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étoile »
Citations contenant le mot « étoile »
-
J'ai tendu des cordes de clocher à clocher ; des guirlandes de fenêtre à fenêtre ; des chaînes d'or d'étoile à étoile, et je danse.
Arthur Rimbaud — Les Illuminations -
Enfin, de son vil échafaud, Le clown sauta si haut, si haut, Qu'il creva le plafond de toiles Au son du cor et du tambour, Et, le cœur dévoré d'amour, Alla rouler dans les étoiles.
Théodore de Banville — Odes funambulesques -
Une belle Minerve est l'enfant de ma tête Une étoile de sang me couronne à jamais […].
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire — Calligrammes, Tristesse d'une étoile , Gallimard -
La vaste nuit allume toutes les étoiles.
Tagote -
Un lac réfléchit mieux les étoiles qu'une rivière.
Théodore Jouffroy -
La multitude des étoiles soutient la lune.
Proverbe chinois -
Le ciel est plein de vociférantes étoiles.
Charles Albert Cingria — Bois sec, bois vert, Gallimard -
À force de tout regarder, il a appris qu'il n'y avait pas d'étoiles, et que chaque homme est une étoile.
Joë Bousquet — Langage entier, Rougerie
Traductions du mot « étoile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | star |
| Espagnol | estrella |
| Italien | stella |
| Allemand | star |
| Chinois | 星 |
| Arabe | نجمة |
| Portugais | estrela |
| Russe | звезда |
| Japonais | 星 |
| Basque | izar |
| Corse | stella |