Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la belle étoile »
À la belle étoile
Sommaire
- Définitions de « à la belle étoile »
- Étymologie de « à la belle étoile »
- Phonétique de « à la belle étoile »
- Fréquence d'apparition du mot « à la belle étoile » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à la belle étoile »
- Citations contenant le mot « à la belle étoile »
- Images d'illustration du mot « à la belle étoile »
- Traductions du mot « à la belle étoile »
- Combien de points fait le mot à la belle étoile au Scrabble ?
Définitions de « à la belle étoile »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à la belle étoile \a la bɛ.l‿e.twal\ invariable
-
(Familier) Dehors nuitamment.
- Un soir, même, nous nous étions perdus et nous faillîmes coucher à la belle étoile, les portes de la ville se trouvant fermées à notre retour, et cependant il ne nous arriva rien de fâcheux, quoiqu’il fît nuit noire depuis longtemps, que Valence et les environs fussent en révolution. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
- J’étais moi-même excessivement fatigué, je mourais presque de faim, de sorte que je n’envisageais qu’avec une mine fort piteuse la perspective de passer encore une nuit à la belle étoile. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Combien de fois aussi lorsque j’avais été obligé de coucher à la belle étoile (qui n’avait pas toujours été belle, hélas !), avais-je regretté cette bonne couverture, glacé par le froid de la nuit, ou transpercé jusqu’aux os par la rosée du matin. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
- Il pouvait être trois heures déjà, et nous préférâmes nous coucher, maussades, à la belle étoile, en attendant le jour. — (Isabelle Eberhardt, Dans la dune)
- Habitués à la belle étoile, et par une nuit aussi belle que celle-ci, nous préférions nous coucher dehors, simplement roulés dans nos couvertures. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 42)
- C'était le soir. Nous avions sorti les nattes, le jeu de ludo et la vieille lampe-tempête. Des voisins nous avaient rejoints pour une veillée à la belle étoile. — (Jacques Dalodé, L'Impopulaire, dans Très bonnes nouvelles du Bénin, Éditions Gallimard, 2011)
- Dormir à la belle étoile sans les inconvénients est désormais possible ! Ces petits cubes en bois, équipés d'un skydome, vous promettent une nuit des plus étincelantes ! — (Petit Futé Clermont-Ferrand 2015)
- En plein-air.
- Je me suis toujours demandé par exemple, pourquoi le même voyageur qui accepte de dormir à la belle étoile par zéro degré dans le désert, de se laver au simple moyen de lingettes, devient si exigeant en matière de couchage, de température et de douche dès lors qu’il s’entoure de quatre murs et d’un toit. — (Jean-Pierre Lamic, Tourisme durable : utopie ou réalité ? : comment identifier les voyageurs et voyagistes éco-responsables, éditions L’Harmattan, 2008)
-
(Par extension) Sans domicile.
- On oubliait surtout qu'en France, des hommes et des femmes n’avaient rien à manger et couchaient à la belle étoile, sous le froid et le gel. — (Jean-Paul Ntsoulamba, Le Martyre des sans-abri, 2004)
Étymologie de « à la belle étoile »
- (Ironique) Comme l’enseigne d’une auberge qui propose un lit sous les étoiles.
- Composé de à, la, belle et étoile.
Phonétique du mot « à la belle étoile »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
à la belle étoile | a la bɛl etwal |
Fréquence d'apparition du mot « à la belle étoile » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à la belle étoile »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à la belle étoile »
-
Une transhumance de 150 km entre l’Isère et le Vaucluse, à pied et à dormir à la belle étoile pour Cédric Montagnon, ses 250 brebis, les deux agneaux, l'âne Bourricot, Flocky le bouc et les chiens de guide et de garde de troupeau. Une belle épopée et une première pour l'éleveur qui pose le Troupeau du Petit Prince quelques mois dans le Vaucluse.
En images. Vaucluse : il perpétue la tradition en réalisant la transhumance de ses 250 brebis à pied, avec un âne et un bouc -
Plusieurs familles gabonaises ont dormi hier soir à la belle étoile à Libreville. Et pour cause, un incendie s’est déclaré au quartier Rio, réduisant en cendre deux maisons. « Heureusement que les enfants se trouvaient hors de la maison, on va habiter où ? Seigneur ! », s’est presque réjoui une des victimes à nos confrères de l’AGP.
Info241.com — Libreville : Plusieurs familles gabonaises à la belle étoile après un violent incendie à Rio - Info241.com
Traductions du mot « à la belle étoile »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | under the stars |
Espagnol | al raso |
Italien | sotto le stelle |
Allemand | unter den sternen |
Chinois | 在星空下 |
Arabe | تحت النجوم |
Portugais | sob as estrelas |
Russe | под звездами |
Japonais | 星の下 |
Basque | izarren azpian |
Corse | sottu à e stelle |
Combien de points fait le mot à la belle étoile au Scrabble ?
Nombre de points du mot à la belle étoile au scrabble : 14 points