Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estaminet »
Estaminet
[ɛstaminɛ]
Définitions de « estaminet »
Estaminet - Nom commun
-
(Nord-Pas-de-Calais, Belgique) Établissement où l'on consomme des boissons et éventuellement des repas, fréquenté par une clientèle populaire.
Il ne pouvait suivre aucune carrière, étant absorbé dans les estaminets.
— Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple -
(Nord-Pas-de-Calais, Belgique) Café ou petit restaurant populaire.
Estaminets, brasseries, bar-tabacs, chacun avait son charme. Si je savais rester en retrait, à bonne fortune de bar, je n'étais jamais le dernier à requérir l'assistance du maître des lieux.
— Ollivier Ruca, « Le sourire »
Expressions liées
- Bavardages, plaisanteries d'estaminet
- Pilier d'estaminet
Étymologie de « estaminet »
D'origine wallonne, le mot « estaminet » provient de estaminé ou estaminea, probablement dérivé de stamon (poteau), utilisé pour désigner une salle munie de poteaux de soutènement, typique des cafés et bars de Wallonie. Une autre hypothèse suggère un lien avec le mot « étamine », une sorte d'étoffe, supposant que les tables étaient couvertes d'étamine.Usage du mot « estaminet »
Évolution historique de l’usage du mot « estaminet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « estaminet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « estaminet »
Citations contenant le mot « estaminet »
-
L’estaminet, propriété de la commune, vient de trouver de nouveaux locataires avec en support le dispositif national 1 000 cafés. Le projet était présenté jeudi soir au conseil municipal pour une ouverture fin août.
La Voix du Nord — L’estaminet de Seninghem repart de plus belle pour la fin août -
Après trois mois de fermeture, l’estaminet du Moulin remet le couvert ce mardi, à midi, au pied du moulin Hollebeke. L’endroit est géré par l’Établissement public de santé mentale (EPSM) de Lille-Métropole. Ouvert en janvier dernier, après avoir été entièrement remis à neuf, il vise notamment à répondre aux difficultés d’insertion professionnelle de jeunes en situation de handicap psychique....
La Voix du Nord — Halluin : l’estaminet du Moulin rouvre ses portes avec sa cuisine de saison ce mardi -
Alors que les écoliers d’Oxelaëre devront attendre quelques mois après la rentrée de septembre pour déjeuner à l’estaminet-cantine, le maire a fait visiter mercredi le chantier à la secrétaire d’État à la transition écologique. Séduite par le projet, Emmanuelle Wargon l’a répété : il faudra qu’elle revienne.
La Voix du Nord — L’estaminet-cantine d’Oxelaëre, un modèle pour la secrétaire d’État à la transition écologique -
Pour l’histoire. Pour ne pas oublier. Pour dire merci. Le patron de l’estaminet Au Tio Puch, à Puchevillers, entre Acheux-en-Amiénois et Amiens, vient d’apposer une plaque sur la façade de son établissement.
Courrier picard — Une plaque sur la façade de l’estaminet de Puchevillers pour ne pas oublier la solidarité née du Covid-19 -
C’était un des gros investissements du mandat précédent. La ville avait acquis, pour la somme de 179 000 €, les murs et la licence de l’estaminet La Cervoise tiède pour éviter qu’il ne devienne immeuble d’habitation après le départ à la retraite de son propriétaire.
La Voix du Nord — Bénifontaine : la ville exonère de loyers l’estaminet La Cervoise tiède -
Une affichette de prévention et à côté, un distributeur de gel apposé sur le beau mur en briques : bienvenue dans l’ère de l’estaminet post-covid. Le client patiente avec de la lecture avant de se faire installer à une table. Jérémy Dehem, le patron du De Kauwackers, a encore des sueurs froides quand il évoque le guide des « bonnes pratiques Horeca » (pour hôtellerie, restauration et cafés). Il se dit soulagé que la fermeture initialement envisagée à minuit,...
La Voix du Nord — Flandre : à la frontière belge, des estaminets impatients de retrouver la clientèle française
Traductions du mot « estaminet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tavern |
| Espagnol | taberna |
| Italien | taverna |
| Allemand | taverne |
| Chinois | 酒馆 |
| Arabe | حانة |
| Portugais | taberna |
| Russe | таверна |
| Japonais | 肩掛け |
| Basque | tabernan |
| Corse | taverna |