Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hôtel »
Hôtel
[otœl]
Définitions de « hôtel »
Hôtel - Nom commun
- Hôtel — définition française (sens 1, nom commun)
-
âtiment monumental affecté à des services publics ou à des usages collectifs.
Les écuries du roi et l’hôtel des gardes-du-corps devinrent pour eux un nouveau sujet de désordre; ils s’y précipitèrent en foule et jetèrent l’effroi parmi les valets d'écurie et les palefreniers.
-
ablissement commercial offrant hébergement temporaire payant en chambres.
À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques.
-
Demeure spacieuse et luxueuse d'un individu fortuné.
Recueilli par un de ses parents, le comte de Valqueyras, il vivait en parasite, mangeant à la table du comte, habitant un étroit logement situé sous les combles de son hôtel.
Expressions liées
- Appartements, salons d'un hôtel
- Café-hôtel
- Catégories, classes d'un hôtel
-
Chambre d'hôtel
Quoi de plus triste qu'une chambre d'hôtel, avec ses meubles jadis neufs et usés par tout le monde, son demi-jour faux, ses murs froids qui ne vous ont jamais renfermé, et la vue dont on jouit sur des arrière-cours de dix pieds carrés, ornées aux angles de gouttières crasseuses, avec des cuvettes de plomb à chaque étage?
— Flaubert, 1re Éducation sentimentale - Chaîne d'hôtels
- Coucher, loger à l'hôtel de la belle étoile (coucher dehors.)
- Descendre à l'hôtel
- Faire bâtir un hôtel
- Grand prévôt de l'hôtel
- Gérer, tenir un hôtel
- Hôtel borgne, mal famé
- Hôtel d'un duc, d'un grand seigneur
-
Hôtel de bourgogne (ancienne résidence, à Paris, des ducs de Bourgogne, qui servit de théâtre, et où furent jouées la plupart des pièces de Corneille et de Racine.)
Il est malaisé, alors, pour un metteur en scène, de ne pas se soumettre aux tout puissants comédiens de l'hôtel de Bourgogne
— Brasillach, Corneille - Hôtel de cure (établissement où séjournent des malades présentant des formes bénignes ou peu évolutives de tuberculose pulmonaire.)
- Hôtel de la monnaie, des postes
- Hôtel de tourisme
-
Hôtel de ville (siège de la mairie, du conseil et des services municipaux.)
L'hôtel de ville d'Aix est, comme la chapelle, un édifice fait de cinq ou six autres édifices
— Victor Hugo, Le Rhin -
Hôtel des haricots (ancienne prison de la Garde nationale parisienne.)
Je vais à la prison de la Garde nationale, à l'Hôtel des Haricots
— Goncourt, Journal -
Hôtel des invalides (édifice réalisé sous Louis XIV et destiné autrefois à recevoir les soldats blessés.)
Pauline l'avait conduit un jour à une vente de charité dans l'Hôtel des Invalides; sur le boulevard, c'était le printemps, des invalides assis dans leurs petites voitures lisaient leurs journaux au soleil
— Nizan, Conspiration -
Hôtel des ventes
M. Polizzi me répondit qu'il ne pouvait disposer de cet objet [un manuscrit] qui ne lui appartenait plus, et qui devait être mis aux enchères, à l'hôtel des Ventes, avec d'autres manuscrits et quelques incunables.
— Anatole France, Bonnard - Hôtel entre cour et jardin
-
Hôtel garni
Je suis le frère en Dieu de tout ce qui vit, de la girafe et du crocodile comme de l'homme, et le concitoyen de tout ce qui habite le grand hôtel garni de l'univers
— Flaubert, Correspondance - Hôtel maternel (établissement hébergeant, durant un certain temps, les jeunes mères en difficulté et leur bébé afin de leur venir en aide matériellement et moralement.)
- Hôtel meublé, hôtel-restaurant
-
Hôtel particulier
La cousine que tout à l'heure j'ai nommée, (...) habitait, du temps de ma jeunesse rue de Bellechasse, le second étage d'un élégant hôtel particulier (1924, p. 527) :
— André Gide, Si le grain -
Hôtel-dieu (hôpital de fondation ancienne dans certaines villes, qui recevait les indigents et qui était administré par l'Église.)
De tous les établissemens consacrés aux pauvres malades, chez toutes les nations de l'Europe, le plus ancien est l'Hôtel-Dieu de Paris
— Jouy, Hermite - L'hôtel de rambouillet
-
L'hôtel de ville (celui de Paris.)
L'hôtel de ville d'Aix est, comme la chapelle, un édifice fait de cinq ou six autres édifices
— Victor Hugo, Le Rhin -
Maître d'hôtel
Le sommelier apporta une seconde bouteille de champagne, le maître d'hôtel proposa des desserts
— Vailland, Drôle de jeu - Maître des requêtes de l'hôtel
- Note, registre d'hôtel
-
Rat d'hôtel
Si le rat d'hôtel a disparu, comme la cravate à système et le tricycle à pétrole, l'escroc n'a pas renoncé à abuser de la confiance et de la largeur d'esprit du personnel hôtelier
— Fargue, Piéton Paris - Sauce à la maître d'hôtel (sauce à base de beurre fondu, de persil haché et de jus de citron.)
- Synt hôtel magnifique, princier
- Vieil hôtel du xviies
Étymologie de « hôtel »
Du latin hospitale cubiculum (« chambre hospitalière pour recevoir les hôtes »). Au Moyen Âge, il a encore le sens de « lieu d’accueil pour les hôtes, hôpital » avant de le perdre au profit de auberge et désigne presque uniquement une « demeure noble ». Il s’écrit alors souvent ostel en raison du h latin muet et par contamination avec ost. Il perd son s, qui n’est plus prononcé depuis la fin du XIIe siècle, en faveur d’un accent circonflexe en 1740. Il reprend son sens initial au XIXe siècle et écarte progressivement le sens de « demeure noble ». À comparer avec hôte, hôpital. En Bourguig. hoté, ôtau, maison ; franc-comtois, outeau ; wallon, osté, hosté ; provenç. hostal, ostal, ostau ; espagn. hostal ; ital. ostello ; du latin hospitalis, au sens de demeure. Hospitalis vient de hospes. L'italien ostello paraît plutôt venir d'une forme hospitallum. L'ancien français disait quelquefois hoste pour hôtel.Usage du mot « hôtel »
Évolution historique de l’usage du mot « hôtel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hôtel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hôtel »
Citations contenant le mot « hôtel »
-
A l’hôtel de la décision les gens dorment bien.
Proverbe persan -
Un diplomate, de nos jours, n'est qu'un maître d'hôtel qui a le droit de s'asseoir de temps à autre.
Peter Ustinov — Romanoff et Juliet -
Les Américaines espèrent découvrir dans leurs maris des perfections que les Anglaises attendent seulement de leurs maîtres d'hôtel.
Somerset Maugham -
Les pauvres, quand ils sont à l'hôtel, ils font leur lit.
Jean-Marie Gourio — Brèves de comptoir -
La vie d'hôtel est une vie fausse, toute de surface ; elle n'a rien de profond ni d'enviable, puisque le coeur semble ne pas y avoir de place.
Adrienne Maillet — Un enlèvement -
On a tort d'introduire des questions d'argent dans les relations avec les patrons d'hôtel.
Tristan Bernard — Le fardeau de la liberté - 1897. -
Les hôtels sont des refuges où le touriste soigne chaque soir son insatisfaction. D'ailleurs l'hôtellerie maintenant compte en lits, comme les hôpitaux.
Jean Dutourd -
L'amour est comme ces hôtels meublés dont tout le luxe est au vestibule.
Paul-Jean Toulet — Le carnet de Monsieur du Paur
Traductions du mot « hôtel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hotel |
| Espagnol | hotel |
| Italien | hotel |
| Allemand | hotel |
| Chinois | 旅馆 |
| Arabe | الفندق |
| Portugais | hotel |
| Russe | гостиница |
| Japonais | ホテル |
| Basque | hotel |
| Corse | hotel |