La langue française

Submersible

Sommaire

  • Définitions du mot submersible
  • Étymologie de « submersible »
  • Phonétique de « submersible »
  • Citations contenant le mot « submersible »
  • Images d'illustration du mot « submersible »
  • Traductions du mot « submersible »
  • Synonymes de « submersible »
  • Antonymes de « submersible »

Définitions du mot submersible

Trésor de la Langue Française informatisé

SUBMERSIBLE, adj.

A. − Qui peut être submergé, inondé. Synon. inondable.Terrains, routes submersibles. Terres submersibles des Pays-Bas (Hachette1980).
TECHNOL. Qui fonctionne, qui a son utilité sous l'eau. Machine submersible. Déjà, en mer du Nord, pour exploiter le petit gisement d'Argyll, la compagnie Hamilton Brothers a fait poser, par plongeurs, des têtes de puits sous-marines reliées à une ancienne plate-forme de forage, semi-submersible, transformée en plate-forme de dégazage (L'Express, 28 févr. 1977, p. 82, col. 3).
B. − BOT. [En parlant d'une plante] Qui, ordinairement submergée, élève ses fleurs hors de l'eau, au moment de la fécondation, et redescend sous l'eau aussitôt après (d'apr. Littré-Robin 1855).
C. − MAR. Navire submersible, et, p. ell., submersible, subst. masc. Sous-marin à ballasts extérieurs et à taux élevé de flottabilité et de maniabilité; p. ext., sous-marin de tout type. Submersible qui fait surface, qui plonge. Les Allemands avaient mis en service des cargos submersibles de 1 600 tonnes transportant 550 mètres cubes de gasoil, des torpilles de remplacement, des vivres, un atelier et une infirmerie (Le Masson, Mar., 1951, p. 41).Nous en voudrions bien d'autres, qui augmenteraient le total des submersibles, des cargos, des escorteurs ennemis, que nos navires réussissent à couler, des avions qu'ils parviennent à descendre (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 244).
Prononc. et Orth.: [submε ʀsibl̥]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. [1775 insubmersible*] 1. 1798-99 bot., adj. (L.-C.-M. Richard, Dict. de bot. de Bulliard, p. 137); 2. 1842 « qui peut être submergé » (Ac. Compl.); 3. 1904 subst. « sous-marin » (Nouv. Lar. ill.). Dér. sav. de submersus part. passé de submergere, submerger*; suff. -ible*.

Wiktionnaire

Adjectif

submersible \syb.mɛʁ.sibl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui peut être submergé.
    • Nous pouvons admettre sans trop nous éloigner de la vérité, que la partie insubmersible de l'île n'est en compte rond que de vingt mille hectares; que la partie submersible durant l'hiver ([…]) est de trente-quatre mille trois cents hectares ; que la partie, enfin, presque toujours entièrement submergée pendant l'automne, l'hiver et une partie du printemps ([…]), est de dix-neuf mille neuf cents hectares. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 72)
    • Ce canot est submersible.
  2. (Botanique) Qualifie certaines plantes aquatiques qui s’enfoncent dans l’eau après la floraison.

Nom commun

submersible \syb.mɛʁ.sibl\ masculin

  1. (Marine) Bateau qui peut naviguer soit en surface, soit entre deux eaux.
    • Il n'y avait aucun risque de collision, car le schnorchel avait été rentré pour cette raison même, et le submersible vivait sur ses réserves d'air. — (Arthur C. Clarke, Le Laboureur de la mer, Brage, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SUBMERSIBLE. adj. des deux genres
. Qui peut être submergé. Ce terrain est submersible. Ce canot est submersible. En termes de Botanique, il se dit de Certaines plantes aquatiques qui s'enfoncent dans l'eau après la floraison. Il s'emploie aussi comme nom masculin et désigne un Bateau qui peut naviguer soit en surface, soit entre deux eaux. Un submersible.

Littré (1872-1877)

SUBMERSIBLE (sub-mèr-si-bl') adj.
  • Qui peut être submergé.

    Terme de botanique. Se dit d'une plante aquatique qui s'enfonce dans l'eau après la floraison.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « submersible »

Lat. submersum, supin de submergere, submerger.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Préfixe -sub = sous, en dessous. Suffixe -ible = que l'on peut, que l'on doit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « submersible »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
submersible sybmɛrsibl

Citations contenant le mot « submersible »

  • On appelle fin du monde le jour où le monde se montre juste ce qu'il est : explosif, submersible, combustible, comme on appelle guerre le jour où l'âme humaine se donne à sa nature. De Jean Giraudoux
  • On cite volontiers le Nautilus ou les ébauches de submersibles signées Léonard de Vinci. Mais un nom a été largement oublié de l’histoire navale: celui de John Philip Holland. C’est pourtant à cet Irlandais à l’imposante moustache, émigré aux Etats-Unis à la fin du XIXe siècle, que l’on doit l’invention du sous-marin moderne. Le Temps, John Philip Holland, discret génie du submersible - Le Temps
  • BEIJING, 13 juillet (Xinhua) -- La Chine a testé un submersible habité pour inspecter les barrages et les réservoirs, selon la China State Shipbuilding Corporation Limited (CSSC). , La Chine met au point un submersible habité destiné à l'inspection des réservoirs_French.news.cn
  • Global Pompe submersible électrique Marché est une recherche complète qui fournit des informations sur la taille du marché Pompe submersible électrique, les tendances, la croissance, la structure des coûts, la capacité, les revenus et les prévisions 2025. Ce rapport comprend également l’étude globale de la part de marché Pompe submersible électrique avec tous ses aspects influençant la croissance du marché. Ce rapport est une analyse quantitative exhaustive de l’industrie du Pompe submersible électrique et fournit des données pour élaborer des stratégies visant à augmenter la croissance et l’efficacité du marché de Pompe submersible électrique. Le rapport étudie et évalue en outre le paysage actuel du secteur des entreprises en constante évolution et les effets présents et futurs du COVID-19 sur le marché Pompe submersible électrique. , Prévisions des principaux moteurs, défis, croissance et opportunités du marché Pompe submersible électrique 2020-2025 – InFamous eSport
  • « Le marché Pompe submersible hydraulique mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Pompe submersible hydraulique devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Impact du marché Pompe submersible hydraulique mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | Stanley, Atlas Copco, SPP Pumps, Hydra-Tech Pumps, Selwood – Thesneaklife
  • Eternel objet de fantasmes, le sous-marin fascine autant que les abysses qu’il sillonne. Chaque semaine cet été, Le Temps sort son périscope et part à la rencontre de ces monstres submersibles, des grandes découvertes aux naufrages Le Temps, Le sous-marin, cette star de cinéma - Le Temps
  • L’analyse du rapport de recherche est une étude complète qui se concentre sur les tendances du marché mondial et les opportunités de croissance. Le rapport présente une vue d’ensemble et une segmentation détaillée Pompe à  eau submersible agricole en fonction du type, de l’application et des régions de recherche. Le marché mondial Pompe à  eau submersible agricole devrait illustrer la tendance à la forte croissance au cours de la période de prévision. Les statistiques de développement, les principaux acteurs du marché, les tendances clés et les risques de marché dans Pompe à  eau submersible agricole sont analysés dans ce rapport. INFO DU CONTINENT, En savoir plus sur Pompe à  eau submersible agricole Marché 2020 | Part de l'industrie, demande, principaux joueurs d'ici 2026 - INFO DU CONTINENT
  • Rempli d’eau Pompe submersible Volume et valeur du marché au niveau mondial, régional et au niveau de l’entreprise. Dans une perspective mondiale, ce rapport représente la taille globale du marché Rempli d’eau Pompe submersible en analysant les données historiques et les perspectives futures. Au niveau régional, ce rapport se concentre sur plusieurs régions clés: Amérique du Nord, Europe, Chine et Japon, etc. Le marché Rempli d’eau Pompe submersible comprend des segments spécifiques par fabricants, type et application. Une analyse régionale du marché Rempli d’eau Pompe submersible est analysée et des informations sur la taille du marché sont fournies par régions (pays). Le rapport comprend la taille du marché par pays et par région pour la période 2020-2026. , Croissance, taille, tendances, fabricants, types, applications et prévisions du marché de Rempli d’eau Pompe submersible jusqu’en 2026 – Commune Magazine
  • Les études sont reçues pour les spécialistes des rapports primaires et développés et impliquent des détails qualitatifs et quantitatifs. L’analyse est dérivée Les fabricants spécialisés opèrent jour et nuit pour comprendre les circonstances actuelles consistant en COVID 19, un renversement monétaire possible, l’impact d’un ralentissement de l’entreprise, l’importance du défi sur l’exportation et l’importation, et tous les autres éléments qui peuvent croître ou ralentir la croissance du marché au cours de la période de prévision. Le rapport d’études couvre les développements qui peuvent être actuellement présentés par le biais des principales agences au sein du marché Cables electriques submersibles ainsi que l’appropriation des dernières technologies. Ce rapport d’évaluation estime le taux d’expansion du marché et le taux de l’industrie sur la base d’éléments stimulant la croissance, de la dynamique du marché et d’autres données connexes. gabonflash, Cables electriques submersibles Marche etude SWOT, revenus, CAGR and volume|Siemens AG, Prysmian Group, Schlumberger Limited - gabonflash
  • Cette arrivée ne signifie pas que le submersible est totalement opérationnel. Il reste encore des étapes à franchir et notamment des essais à la mer. Pilotée par la Direction générale de l'armement (DGA) et conduite par la Marine nationale, cette phase permet de vérifier le bon fonctionnement des différents systèmes et équipements du sous-marin, avant sa qualification puis sa livraison aux forces françaises. La poursuite des essais en Méditerranée sera conduite par un équipage de la Marine nationale. Elle sera supervisé e par des ingénieurs et des techniciens de la DGA et du Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), et des industriels Naval Group et TechnicAtome ainsi que de leurs partenaires et sous-traitants. Var-Matin, Le "Suffren" a rejoint la base navale de Toulon - Var-Matin

Images d'illustration du mot « submersible »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • Leveling tidal bench marks. Photo de NOAA via Unsplash
  • Launch preparing for day's work prior to departing USC&GS; Ship PATHFINDER Photo de NOAA via Unsplash
  • A mast of the schooner DEFIANCE. Photo de NOAA via Unsplash
  • Bow of the TITANIC Photo de NOAA via Unsplash
  • Allen Shimada showing king crab caught in Bering Sea on research cruise Photo de NOAA via Unsplash
  • The Healy coal-fired power plant outside of Fairbanks seen from the Alaska Railroad Aurora Winter Train. This plant has been intermittently operational since its construction in 1997. Photo de NOAA via Unsplash

Traductions du mot « submersible »

Langue Traduction
Anglais submersible
Espagnol sumergible
Italien sommergibile
Allemand tauchboot
Chinois 潜水的
Arabe غاطسة
Portugais submersível
Russe погружной
Japonais 潜水艦
Basque submersible
Corse sommergibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « submersible »

Source : synonymes de submersible sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « submersible »

Partager